Capítulo 485 — La artimaña
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 4 de 4
Miao Zhi, al ver aquel mar de damas distinguidas ataviadas con túnicas largas y estolas bordadas, también se sentía muy incómoda. En voz baja, se explicó ante Dou Yan: «Ayer, cuando ya casi se encendían las lámparas, la residencia del príncipe de Liao nos envió la invitación; decían que antes no sabían que el segundo señor había abierto casa por su cuenta. Solo habían mandado tarjetas a mi suegro y al hermano mayor. Yo pensé que el príncipe de Liao lo decía por cortesía, pero el segundo señor insistió en venir de todos modos, y dijo que era un honor que el príncipe de Liao le hacía, que poder asistir a su banquete le daría derecho a hablar con autoridad en los círculos de brocado y seda. No me quedó más remedio que acompañarlo».
Dou Chu y Miao Zhi nunca habían tenido roces, así que oírla hablar en aquel tono le resultó algo extraño; sonrió y dijo: «No me extraña que antes no hubiera oído que veníais. Pero ya que habéis venido, contemplad bien los crisantemos de la residencia del príncipe de Liao. Hace unos años conseguí en el mercado de flores de Fengtai dos crisantemos negros; según dicen, los cultivaba un jardinero que había salido de esta casa, lo que demuestra que aquí hay maestros en el arte del crisantemo. Yo también vengo esta vez con la intención de verlos».
La mujer brilla por el marido.
Song Han no tenía ni méritos académicos ni poder, de modo que los demás tampoco tomaban en consideración a Miao Zhi, su esposa.
Miao Zhi conocía bien esta verdad, y aprovechó la ocasión para seguir a Dou Yan: «Cuñada, voy contigo. Yo no conozco a ninguna de estas personas; ni siquiera sé con qué pie dar el primer paso».
Dou Xin dijo: «Entonces deberías hacer como hace un momento, seguir a la princesa Ninghuai: ella es de cuna noble y de porte majestuoso; siguiéndola a ella, no hay manera de equivocarse».
Miao Zhi podía percibir la distancia que Dou Yan mantenía con ella.
Su semblante se ensombreció, y esbozó una sonrisa forzada.
Justo entonces se acercó la esposa del marqués de Changxing.
Dou Yan fingió no haberla visto, y sonriente se adelantó a saludar a la esposa del marqués; luego ambas, charlando y riendo, entraron juntas en el salón de las flores.
Tras presentar sus respetos a la tercera princesa, Dou Yan se sentó junto a la princesa Ninghuai.
La princesa Ninghuai señaló disimuladamente a una mujer que estaba al lado de Miao Zhi, vestida con un chaleco de brocado recamado de color rosa fucsia, y dijo: «¿Quién es esa? ¿La conoces?».
※
De pronto me doy cuenta de que, a mi edad, incluso enfermar y querer descansar se ha vuelto un lujo.
~~~~(_
¡Y resulta que me he resfriado!