Capítulo 459 — El pastel
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Ante Jiang Yan, Song Yan hacía las veces de padre; y todos los padres del mundo comparten un defecto: creen que sus hijos son los más adorables, los más obedientes y los más dulces de la tierra, y que, si acaso tienen algún defecto, es por influencia de los demás.
Ella guardó silencio y se quedó sentada tranquilamente, haciendo labores de aguja.
Song Yan se sentó a su lado, algo azorado, y dijo con suavidad: «No te estoy reprochando nada. Sé que siempre has sido severa en el gobierno de la casa. Solo estoy enfadado con Chen Jia… ¡es que no tiene ni idea de nada!».
Dou Yan reflexionó un momento y preguntó a Song Yan: «¿Te has arrepentido alguna vez de haberte casado conmigo?».
Song Yan abrió mucho los ojos y dijo: «Claro que no me he arrepentido».
«Pero la gente de fuera cree que no te merezco —dijo Dou Yan—. Se ve que la vida de un matrimonio es como un par de zapatos: si aprietan o no, solo uno mismo lo sabe. Nosotros no necesitamos que la pequeña Yan añada brillo a nuestra dicha, ni que nos eche una mano; ¿por qué entonces darle tanta importancia a la alcurnia del otro?».
Song Yan lo sabía muy bien, pero Chen Jia… en su fuero interno era un cuchillo muy útil; ¡y cómo iba un hombre así a ser su cuñado!
Dou Yan comprendía lo que sentía Song Yan; ella misma al principio tampoco había aceptado a Chen Jia. Por eso no quiso presionarlo y, sonriendo, preparó agua y ayudó a Song Yan a lavarse y cambiarse de ropa.
Song Yan se dejó hacer en silencio.
A medianoche se incorporó de pronto, despertó a Dou Yan con el codo y dijo: «Lo he pensado y sigo creyendo que este hombre no sirve».
Dou Yan dormía profundamente; medio adormilada, respondió: «¡Tu padre todavía me toma por una arpía! Tú no estás de acuerdo, pero la pequeña Yan lo tiene por bueno; ¿qué vas a hacer?». Y dicho esto, se dio la vuelta y volvió a dormirse.
Song Yan se sobresaltó y ya no pudo conciliar el sueño; se inclinó sobre el oído de Dou Yan y la llamó por su nombre de cortesía, «Shouyuan»: «No duermas; A Yan cree que Chen Jia es bueno, ¿qué es lo que pasa en realidad?», y tanto insistió que acabó por despertarla del todo.
Dou Yan, que tampoco lograba dormir ya, se incorporó, se echó una prenda sobre los hombros y le contó a Song Yan toda la historia, de principio a fin.
Song Yan escuchó y quedóse largo rato sin decir palabra.
Dou Yan lo persuadió: «Uno tiene que vivir su propia vida. Por mucho que te disguste Chen Jia, si nuestra hermana Yan se siente a gusto a su lado, dejémosla en paz. Aunque es tan joven, ya ha sufrido lo que otros padecen en toda una existencia; no le impongas más cargas». Luego le contó una historia que en su vida anterior había oído: «… Se vieron una sola vez durante la feria del templo, y él quedó deslumbrado como ante una deidad. Sin importarle que la muchacha provenía de una familia humilde, se empeñó en casarse con ella. Pero ella no sabía ni dónde poner las manos ni los pies; vivió siempre temblando de miedo, y en menos de dos años se marchó. La secta Xuanming aboga por la igualdad de linajes, y no sin razón. Nuestra hermana Yan se crio entre las gentes del pueblo; si pretendes casarla con alguna familia poderosa para que sea esposa del heredero, tendrás que asegurarte de que ella pueda estar a la altura».
Song Yan guardó silencio un buen rato y dijo: «¿Te refieres al sobrino de Guo Haiqing, el marqués de Xuanning?».
«¡Vaya!», exclamó Dou Yan, sorprendida. «¿Cómo lo sabes?».
Song Dan repuso: «¡Más bien debería preguntarte yo cómo lo sabes tú! La esposa de ese sobrino de Guo Haiqing murió hace apenas dos meses».
Dou Ji se quedó pensativa.
En su vida anterior había ayudado a la señora Guo con los funerales; en esta, en cambio, ella y la señora Guo seguían siendo como dos extrañas.
No pudo evitar suspirar largamente.
Song Ji rodeó a Dou Yan con sus brazos y le besó la mejilla: «Te tengo abrazada; duerme un rato en mi regazo».
Dou Ji se recostó entonces contra la cintura de Song Zhi.