Bölüm 459 — Börek
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 4
Song Yan, Jiang Yan'ın karşısında ağabeylikten çok babalık vazifesi görürdü; üstelik dünyanın bütün anne babaları aynı hastalığa tutulmuştur: kendi çocuklarını dünyanın en sevimli, en uslu, en tatlı çocuğu sanarlar; ne kadar kötülük varsa da başkalarının etkisinden bilirler.
Dou Yan ses çıkarmadı; sessizce oturup dikişini dikmeye koyuldu.
Song Yan biraz mahcup, ona doğru yanaşıp yumuşak bir sesle dedi: »Yoksa seni mi eleştiriyordum? Sen evi her zaman sıkı yönetirsin, bilirim. Ben sadece Chen Jia'ya kızıyorum… Bu ne densizlik böyle!«
Dou Yan bir süre düşündü, sonra Song Yan'a sordu: »Benimle evlendiğin için hiç pişman oldun mu?«
Song Yan gözlerini kocaman açtı: »Elbette pişman olmadım.«
»Ama el âlem beni sana yakıştırmıyor.« dedi Dou Yan. »Görüyorsun ya, iki kişinin birlikte hayat sürmesi ayakkabı giymek gibidir. Hangisinin oturup oturmadığını bir tek kişi bilir: giyen. Bizim ne Ah Yan'dan üstüne tülbent örtmesini beklemeye ihtiyacımız var, ne de ondan el atıp bizi kurtarmasını. Öyleyse onun soyu sopu, sınıfı aşireti senin için neden bu kadar önemli olsun?«
Song Yan da pekâlâ biliyordu; ama Chen Jia… onun gözünde işlevini tastamam yerine getiren keskin bir bıçaktı. Böyle bir insan nasıl olur da eniştesi olabilirdi!
Dou Yan, Song Yan'ın ne hissettiğini anlayabiliyordu. Başlangıçta kendisi de Chen Jia'yı kabul edememişti. Bu yüzden onu sıkıştırmadı; gülümseyerek su hazırlatıp Song Yan'a yıkanıp üstünü değiştirmesinde yardım etti.
Song Yan, Dou Yan'ın ne yaptıysa itiraz etmeden izin verdi.
Gece yarısı yattığında aniden doğruldu, dirseğiyle Dou Yan'ı dürtüp uyandırdı ve dedi: »Düşündüm taşındım, yine de bu adamın olmayacağına kanaat getirdim.«
Dou Yan tatlı uykusunda söylenip yarı uykulu yarı uyanık kekeledi: »Senin baban bile beni azgın bir kadın sanıyor! Sen razı olmasan da Ah Yan onu beğenmiş, sen ne yapabilirsin ki!« Bunu deyince öbür yanına döndü, yine uykuya daldı.
Song Yan bir anda irkilip uyandı, bir daha uyuyamadı. Dou Yan'ın kulağına eğilip ›Shouyuan‹ diye seslendi: »Uyuma, Ah Yan'ın Chen Jia için iyi demesi de neyin nesi, bir anlat hele!« Resmen Dou Yan'ı dürtüp uyandırdı.
Dou Yan uyandı, artık uyuyacak hâli de kalmamıştı; doğrulup üstüne bir şal aldı ve baştan sona bütün olup biteni bir bir Song Yan'a anlattı.
Song Yan bunları duydu, uzun bir süre tek kelime edemedi.
Dou Yan onu teselli etti: »Bu hayatı kendin yaşamak zorundasın. Chen Jia'yı ne kadar sevmesen de, Yan kardeşimiz onun yanında kendini rahat hissediyor; bırakalım da gönlünce olsun! O daha küçüçük yaşta, başkalarının bir ömür boyu çekeceği acıları çekip bitirdi; artık sen de ona baskı yapma.« Sonra da önceki hayatında duyduğu bir hikâyeyi anlattı: »…Bir panayırda bir kez görmüş onu, gördüğü anda âşık olmuş; kızın sıradan bir aileden geldiğine aldırmadan mutlaka alıp götürmek istemiş. Sonunda kız ne ellerini ne ayaklarını nereye koyacağını bilemez olmuş, günlerini tir tir titreyerek geçirmiş, iki yıl bile dolmadan da göçüp gitmiş. Xuanming Zong'un ›denk aileler‹ ilkesini savunması boşuna değil. Yan kardeşimiz sokak aralarında büyümüş; onu illa ki büyük bir hanedanın gelini, ocağın hanımı yapmak istiyorsan, önce onun bu yükü kaldırabilecek gücü olması gerekir!«
Song Yan uzun bir süre sustu, sonra dedi: »Xuanning Hou Guo Haiqing'in yeğeninden bahsediyorsun, değil mi?«
»Eee!« Dou Yan şaşkınlıkla bağırdı, »Sen nereden biliyorsun?«
Song Yan dedi: »Asıl ben sana sormalıyım, sen nereden biliyorsun! Guo Haiqing'in o yeğeninin karısı daha iki ay önce vefat etti.«
Dou Yan bir an dalıp gitti.
Önceki hayatında, Guo Hanım'a taziyede bulunmaya yardım etmişti; bu hayatta ise onunla hep yabancı kaldılar.
İstemeden uzun bir iç çekti.
Song Yan Dou Yan'ı kucaklayıp yanaklarını öptü, »Seni kucaklıyorum, gel kollarımda biraz uyu!« dedi.
Dou Yan da kendini Song Yan'ın beline bıraktı.
Odanın içi sessizdi. Fitilin ucundan çıtır çıtır kıvılcımlar fışkırıyordu.
Song Yan ağır bir sesle dedi: »Her neyse, bence Chen Jia uygun değil.«