الفصل 459 — فطيرة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
كانت دو يان تتفهّم شعور سونغ يان، فقد كانت هي نفسها في البداية لا تقبّل تشن جيا، ولذلك لم تُلزمه بشيء، بل ابتسمت وجلبت الماء لتساعده على الوضوء وتبديل ثيابه.
فسكت سونغ يان وترك دو يان تصنع ما تشاء.
وفي نصف الليل، نهض فجأة من فراشه، ونخس دو يان بمرفقه حتى أيقظها، وقال: «فكّرت في الأمر، وما زلت أرى أنّ هذا الرجل لا يصلح.»
وكانت دو يان في أعمق نومها، فلمّا سمعت كلامه تمتمت بلسان ثقيل: «أبوك أيضًا ما زال يراني امرأة سليطة! فإن لم ترضَ أنت، ورضيت أختك آيان، فماذا عساك تصنع!» ثم انقلبت على شقّها الآخر وعادت إلى نومها.
فانتبه سونغ يان انتباهةً أيقظته كلّها، ولم يعد يستطيع النوم، فانحنى على أذن دو تشي وي وناداها باسمها «شو يوان»: «لا تنامي، أخبريني، ما حقيقة أنّ آيان ترى في تشن جيا رجلًا صالحًا؟» حتى أيقظها عنوة.
فلمّا رأت دو يان أنه لن يدعها تنام، جلست وارتدت ثيابها، وروت لسونغ يان الأمر من أوله إلى آخره.
فسكت سونغ يان طويلًا لا ينطق.
فحثّها دوو قائلًا: «هذه الحياة على المرء أن يعيشها بنفسه، ومهما كان نفورك من تشن جيا، فإن أختك يان تجد معه راحةً وطمأنينة، فدعينا نتركها لشأنها! فهي صغيرة السن، لكنها ذاقت من مرارة العيش ما يذوقه غيرها في عمر كامل، فلا تُجبريها على ما تكره.» ثم روى لها حكاية كان قد سمعها في حياته السالفة: «… رآها مرة في سوق المعبد فسُلب لبه، ولم يعبأ بأنها من عامة الناس، فأصرّ على الزواج بها. غير أنّ الفتاة لم تعرف كيف تضع يديها ولا رجليها، وعاشت أيامها ترتجف رهبةً، فلم يمض عليها عامان حتى مضت. ومذهب شيوانمينغ يقوم على مبدأ ‹تكافؤ الحال والمكانة›، وليس ذلك من غير حكمة. فأختك يان نشأت في أزقة السوق وأسواقه، وإن أردتَ أن تزوّجها من بيت عريق لتكون سيدة تلك الأسرة، فلا بدّ أن تكون قادرة على النهوض بما يُلقى على عاتقها!»
سكت سونغ يان حينًا طويلًا ثم قال: «إنك تتحدثين عن ابن أخي قوه هاي تشينغ، مركيز شيواننينغ، أليس كذلك؟»
«عجبًا!» قال دوو يان مذهولًا: «ومن أين عرفتِ ذلك؟»
قال سونغ دان: «بل أنا أسألك من أين عرفتِه أنتِ! فزوجة ابن أخي قوه هاي تشينغ لم يمضِ على وفاتها شهران.»
شرَد ذهن دوو جي قليلًا.
في حياتها السالفة كانت قد ساعدت زوجة السيد قوه في مراسم العزاء، أما في هذه الحياة فقد ظلّت هي وزوجة السيد قوه غريبتين لا يجمع بينهما شيء.
فتنفّست تنفسًا طويلًا من غير شعور.
احتضنها سونغ جي وقبّل وجنتيها وقال: «سأضمّك إليّ، فنامي قليلًا في حضني!»
فاستسلمت دوو جي لضمّته والتفّت بخصر سونغ جي.
كان البيت ساكنًا صامتًا، وطقطقت الفتيلة المتوهجة شرارات صغيرة.
قال سونغ يان بصوت راسخ: «على كل حال، أرى أن تشن جيا غير مناسب لها.»
فلم تتمالك دوو تشي نفسها فضحكت وقالت: «هل نتراهن إذن؟ تصطنع أنك تريد معاقبة تشن جيا، فإن أسرعت أختك يان إلى الشفاعة له في الحال، كان أمر زواجها بيدي. وإن جاءت بعد حين، كان أمر زواجها بيدك. فما رأيك؟»
تردّد سونغ يان قليلًا.
قال دوو شين: «يتبيّن من هذا أنك في قرارة نفسك تعلم أن أختك يان وتشن جيا متكافئان!»
«لا شيء من هذا القبيل.» اعترف سونغ كه قائلًا: «لنتراهن إذن!»
ضحكت دوو يان كاتمةً ضحكتها.
وأدار سونغ يان وجهه عنها.
فقهقهت دوو يان بخفوت.
يا له من عناد!
فقد أقرّ في قلبه بما لا يقبل الجدال، غير أنّ فمه ظلّ مغلقًا كصَدفة محكمة، لا يُفشي شيئًا.
فرفعت رأسها ولثمت شفتي سونغ جي…
※※※※※
حين أفاقت دوو يان في صبيحة الغد، وجدت المطر يهطل خارج البيت، وقد برد الهواء في الغرفة قليلًا عمّا كان عليه بالأمس.
فأمرت غان لو: «أغلقي نوافذ الغرفة جميعها بإحكام.» ثم أمرت المرضعة: «لا تُخرجي يوان هينغ من البيت، دَعيه يلعب في الداخل.»
فأجابت المرضعة مبتسمةً بما أمرت، وحملت يوان هينغ بعد أن شبع إلى القاعة ليلعب فيها.
وخرجت دوو يان من الغرفة الداخلية.
كان سونغ يان جالسًا على الكنّ الكبير المطلّ على النافذة في غرفة الاستراحة، وبضع وصيفات صغيرات يهيّئن طعام الصباح.
وجلست دوو شين رشيقةً إلى جانب سونغ جي.
وتظاهر سونغ يان بأنه لا يراها، وطأطأ رأسه يشرب العصيدة.
ثم نادت دوو شين غان لو التي كانت توجّه الوصيفات الصغيرات في ترتيب طعام الصباح، وأسرّت إليها: «اذهبي إلى جناح المياه الزرقاء، وقولي إن وليّ العهد في غضب شديد، وقد أرسل من يقبض على السيد تشن.»
فذُهلت غان لو، غير أنها رأت وجه دوو شين مشرقًا لا أثر فيه للغضب، فلم تدرِ ما الذي حدث بالضبط، فأجابت على عجل: «سمعًا وطاعة.» وانصرفت مسرعةً إلى جناح المياه الزرقاء.
وجلست دوو يان تتناول طعام الصباح مع سونغ يان.
ولم تكد تفرغ من لفافة واحدة حتى كانت جيانغ يان قد أقبلت مع غان لو تحت المطر.