Avenida Púrpura de Chang'an - Capítulo 391 — Viejas historias - 清風書屋

»Después de que el Duque de Zhenguo y la señora Jiang se casaron, al principio el afecto entre ambos era bueno; pero la señora Jiang tenía por costumbre traer siempre a colación a su hermano y lo que su hermano hacía y deshacía, de modo que el Duque de Zhenguo fue tomándole cada vez más ojeriza a su esposa. En una ocasión llegaron incluso a reñir, y el Duque de Zhenguo arrojó una taza de té caliente contra la señora Jiang, quien de pura ira palideció y estuvo cerca de medio año sin dirigirle la palabra al Duque de Zhenguo. De no haber mediado la vieja señora Lu para reconciliarlos, probablemente habrían seguido alborotando.

»Fue precisamente durante ese período cuando el Duque de Zhenguo fue al Templo de Wanming a despejar la mente. Allí conoció a una jovencita cuyo padre había muerto temprano y que vivía con su madre viuda y su hermano. No se sabe cómo, el Duque de Zhenguo trabó relación con aquella mujer, y llegó a acondicionar detrás del Templo de Wanming una pequeña casa donde se citaba con ella de cuando en cuando.

»El asunto fue comunicado en secreto al viejo Duque de Zhenguo por un criado que servía al Duque de Zhenguo.

»Como la familia Jiang tenía desde antiguo la costumbre de tomar numerosas concubinas, el viejo Duque de Zhenguo no estaba preocupado por los Jiang; solo pensaba que aquella jovencita se había entendido a escondidas con el Duque de Zhenguo antes de casarse, y temía que su conducta no fuera recta, así que envió al ya difunto administrador Chen a indagar.

»El administrador Chen averiguó que aquella jovencita había sido prometida en su juventud, pero que, al correrse la voz de que tenía tratos impropios con su primo hermano, le habían roto el compromiso.

»¿Cómo iba el Duque de Zhenguo a permitir que semejante mujer entrara en la casa?

»Le ordenó al administrador Chen que zanjara el asunto.

»Quién lo diría: el administrador Chen volvió diciendo que la mujer estaba encinta, que ya llevaba tres meses, y que la criatura era carne del Duque de Zhenguo.

»El viejo Duque de Zhenguo se quedó de una pieza.

»La descendencia de la Residencia de Yingguo era escasa, y el viejo Duque de Zhenguo no pudo menos de dudar.

»En ese preciso momento, corrió la noticia de que a la señora Jiang le habían diagnosticado un embarazo.

»El viejo Duque de Zhenguo vivía entre el temor de perder una cosa y el de perder la otra: le preocupaba que la de fuera diera a luz un hijo varón habido fuera del matrimonio y la señora Jiang un hijo legítimo, y que, por estar los dos niños tan próximos en edad, ello perjudicara a la Residencia de Zhenguo; temía también que la de fuera diera a luz una hija y la señora Jiang un hijo varón, con lo que se agraviaría en vano el ánimo de la señora Jiang; y lo que más le inquietaba era que la de fuera diera a luz un hijo varón y en casa naciera una hija, dejando así un peligro oculto para la Residencia de Yingguo.

»De este asunto se enteró la vieja señora Lu.

»Fue ella quien dio con la solución acertada.

»Dijo que, naciera el de fuera niño o niña, sería en todo caso fruto de una unión ilegítima y no podía quedar.

»Nietos habría de sobra en el futuro; y aunque la señora Jiang no tuviera hijos varones, siempre se podría tomar formalmente por esposa a una mujer de buena familia que diera ramas y hojas a la Residencia de Yingguo.

»Al oírlo, el viejo Duque de Zhenguo envió al administrador general Li con una nodriza del séquito de la vieja señora Lu a administrarle un brebaje a la jovencita.

»Pero la jovencita tenía sus cálculos guardados: en cuanto el administrador Li se marchó, se escondió.

»El viejo Duque de Zhenguo montó en cólera y se afianzó aún más en la idea de que la jovencita tenía malas intenciones; hizo llamar de Baoding a este viejo criado y, junto con el administrador general Li, dieron con su paradero.