Capítulo 380 — Alianza
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Mientras tanto, Jiang Yi, tras apurar más de media jarra de aquel vino de la casa Chen, suave al pasar por la garganta pero de un brío arrollador, encontró por fin el valor para hablar: «El seis de junio del año pasado fui a ayudar al señor Wang a orear sus libros. Sin querer descubrí un tratado militar del rey Mu Wu y me quedé tan prendado de él que no podía soltarlo; pero, temiendo que la gente de la casa del señor Wang me viera y faltara al decoro, me escondí en la viga del estudio para leerlo. A media lectura, el señor Wang entró con un letrado de mediana edad vestido de azul. Entonces me atreví aún menos a moverme. Pero ellos despidieron a los criados que tenían al lado, apostaron gente alrededor del estudio y se pusieron a hablar en voz baja.
»El estudio era alto y espacioso. Yo estaba en la viga de la parte oriental, donde se guardaban los libros, y ellos en el gabinete de descanso, al oeste. Había bastante distancia entre ambos. Lo que el señor Wang y aquel letrado se dijeron exactamente no pude oírlo con claridad. Pero el señor Wang parecía muy alterado; con el semblante sombrío dio varias vueltas por la sala y preguntó en voz alta al letrado: ‹¿Con qué lo garantizas?›.
»Entonces el letrado le presentó un jade y dijo: ‹Esto lo llevaba el príncipe cuando a los quince años, en la cacería de otoño, abatió a un tigre, y el propio emperador se lo concedió en persona. En todo el mundo no hay más que esta pieza; no existe otra igual›.
»El señor Wang vaciló un buen rato antes de tomar el jade.
»El letrado añadió: ‹Basta con que el asunto salga bien. Entrar en el gabinete y ser nombrado canciller no será nada difícil›.
»El señor Wang no respondió, y el letrado se levantó y se despidió.
»Del susto se me quedó el cuerpo rígido.
»En cuanto el señor Wang salió del estudio, me escabullí sin perder un instante por la puerta trasera y volví a entrar por la principal, fingiendo que acababa de llegar de fuera.
»Más tarde descubrí que los regalos que el príncipe de Liao enviaba al señor Wang superaban con mucho los que recibían los demás comandantes de guarnición. Y no solo eso: sin querer oí a una criada de la casa Wang burlarse en secreto de una nueva concubina que el señor Wang había tomado, de belleza sin par, diciendo que bastaba un trozo de panceta para que dijera que estaba buena, y que le encantaba acompañar el arroz con col picante encurtida…
»El señor Wang me trató con la benevolencia de quien sabe reconocer el talento; en justicia, yo debería correr su misma suerte. Pero tengo abuelos, tíos, primos, toda una gran familia. ¿Cómo iba a arrastrarlos conmigo?».
Al decir esto, miró a Ma Youming con disculpa: «La verdad es que no sabía qué hacer. Después de darle muchas vueltas, no me quedó más remedio que recurrir al hermano Ma… Nunca imaginé con cuánto cuidado me trataría el señor heredero: no solo me trasladó enseguida a la comandancia de Yunzhong, sino que además me colocó un puesto de jefe de bandera en la comandancia de las cinco ciudades. Yo…». Se le pintó la culpa en el rostro. «Al ver qué buena relación tienen el señor heredero y Gu Yu, y que Gu Yu entra y sale con tanta frecuencia del palacio prohibido y de Liaodong, quise advertir al señor heredero; pero temía que le pareciera que me metía donde no me llamaban, y por eso vacilé tanto y no hacía más que seguir al señor heredero a todas horas, por si se presentaba la ocasión de cruzar con él un par de palabras…».
Corea, junto a Liaodong.
Le gustaba la panceta y la col picante; es decir, que aquella nueva concubina que Wang Xu había tomado era una mujer coreana.
¿Acaso el príncipe de Liao había trabado alguna relación con Corea?
El semblante de Ma Youming cambió ligeramente, y miró hacia Song Yan.
Song Yan apartaba con parsimonia las hojas flotantes de su taza con la tapa.