Capítulo 157 — Remedio
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
«…¿De verdad el duque de Ying hizo matar a todos los guardias que habían escapado y ordenó que llevaran los cadáveres ante el príncipe heredero?», dijo Chen Yanzhou entre suspiros. «Debió de oír algún rumor; el día del tercer séptimo acudieron casi todos los parientes y amigos de la casa ducal de Ying. El príncipe heredero se comportó con total corrección; no se le notaba en absoluto que estuviera herido. El duque de Ying, con semblante grave, se sentía visiblemente afligido al mencionar a la señora Jiang. Solo el segundo señor Song seguía de rodillas ante la señora Jiang, llorando con los ojos hinchados. Al disolverse el banquete por la noche, el duque de Ying retuvo al tercer yerno imperial y a los de la familia Lu para hablar, con la intención de pedir a Lu Fuli, hermano menor de la vieja señora Lu, que hiciera de intermediario y repartiera la dote de la señora Jiang entre el príncipe heredero y el segundo señor Song. Hoy la casa ducal de Ying parece un remanso de armonía, pero entre el pabellón Yizhi y la casa ducal de Ying, la línea divisoria es ya nítida; el príncipe heredero incluso ha enviado en secreto a gente para que la instale en la finca que le concedió el emperador en Daxing.»
«El conejo astuto tiene tres madrigueras.» Dou Yan escuchaba con suma atención. Sabía que Song Yan y Song Cen seguían manteniendo ante todos la farsa del padre amoroso y el hijo filial, y aunque se alegraba de haber alcanzado su objetivo, no dejaba de sentir cierta conmoción: «Entre ese padre y ese hijo, o el viento del este derriba al del oeste, o el del oeste al del este. La mutua destrucción de padre e hijo se representará durante mucho tiempo en la casa ducal de Ying.»
Al oírlo, todos se sintieron invadidos por el desánimo, y el ambiente en la sala se volvió algo opresivo.
Dou Xin rompió la pesadez general y dijo: «Por suerte, nada de eso nos incumbe ya: hemos hecho cuanto podíamos y cuanto debíamos; con tener la conciencia tranquila, basta. Lo que haya ocurrido entre ese padre y ese hijo es asunto de extraños; ni podemos intervenir ni acaso lo sepamos jamás.»
Sus palabras no surtieron gran efecto. Duan Bing sonrió, pero su expresión seguía siendo grave. Fue Chen Yanzhou quien, comprendiendo la intención de Dou Zhiwei, dijo con una sonrisa: «El príncipe heredero quería matarnos, y nosotros le salvamos la vida; a decir verdad, le pagamos el mal con el bien. Este asunto bien puede darse por zanjado. Estos días, por culpa de lo de la casa ducal de Ying, todos hemos comido mal y dormido peor. Ahora que hemos vuelto a Zhending, no pensemos más en ello. Bajad todos a descansar, y que la señorita se recoja también temprano.»
Duan Bing y los demás, al oírlo, se levantaron con una sonrisa y se despidieron.
Dou Yan encargó a Duan Bing: «Estos días os habéis fatigado mucho; organizad turnos para que cada uno vuelva a casa unos días de permiso y se reúna con su familia.»
Duan Bing y los otros dieron las gracias sonriendo, y salieron del patio interior en compañía de Chen Yanzhou.
Dou Yan mandó a Sulan que averiguara cuándo partía Ji Yong: «…así podremos prepararle el obsequio de despedida.»
Sulan asintió con una sonrisa y, al caer la tarde, vino a informar: «Dicen que partirá mañana a las ocho en punto, y que el quinto joven irá también a la capital con el señor Ji.»
Era algo inesperado, pero también dentro de lo razonable.
Dou Yan ordenó a Suxin: «Preparad a cada uno doscientos taels de plata como obsequio de despedida.»
Suxin respondió y se fue.
A la mañana siguiente, muy temprano, Dou Yan y las mujeres de la casa de Dou despidieron a Ji Yong y a Dou Yan.
La segunda vieja señora amonestó una y otra vez a Dou Yan: «No te apresures; esta vez solo vas a conocer mundo. Si apruebas, tanto mejor…», y luego, dirigiéndose a Ji Yong: «Tened cuidado en el camino, consultaos lo que sea menester, y llegad sanos y salvos a la capital, para que yo quede tranquila.»
Los dos respondieron con respeto.