Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 157 — Çare - 清風書屋

»...İngiltere Dükü, kaçan muhafızların hepsini gerçekten öldürtmüş, üstelik cesetlerini de Veliaht'ın önüne taşıttırmış,« diye iç geçirdi Chen Yanzhou. »Belki de birtakım söylentiler duymuştur; otuz yedinci günde Yingzhenguo Malikânesi'nin neredeyse bütün akrabaları ve dostları gelmişti. Veliaht, konuklara karşı tavrını öyle düzgün tuttu ki, üzerinde yara taşıdığı hiç belli olmuyordu. İngiltere Dükü'nün yüzü ağırbaşlıydı; Madam Jiang'dan söz açılınca yüzüne bir hüzün çöktü. Yalnızca İkinci Bey Song, bütün gün Madam Jiang'ın önünde diz çöküp ağlamış, gözleri şişmişti. Akşam sofra dağılınca İngiltere Dükü, Üçüncü Damat ile Lu ailesinden olanları konuşmak üzere alıkoymuş. Lu ailesinin büyük hanımının öz kardeşi Lu Fuli'yi arabulucu tayin edip Madam Jiang'ın çeyizini Veliaht ile İkinci Bey Song arasında paylaştırmayı düşünüyormuş. Bugün Yingzhenguo Malikânesi dışarıdan bakıldığında tam bir ahenk içinde görünüyor, ama gerçekte Yizhi Salonu ile Yingzhenguo Malikânesi çoktan birbirinden kesin çizgilerle ayrılmış durumda. Hatta Veliaht, gizlice adamlarından bazılarını Daxing'de imparator tarafından kendisine bağışlanan çiftliğe yerleştirmiş bile.«

»Kurnaz tavşanın üç deliği olur.« Dou Yan büyük bir dikkatle dinliyordu. Song Yan ile Song Cen'in hâlâ herkesin önünde babacan evlatlık, evlâd-ı sadık rolünü sürdürdüklerini anlıyor, amacına ulaşmış olmanın sevinciyle birlikte içinde bir hüzün de duyuyordu. »O baba ile oğul, bundan böyle ya doğu rüzgârı batıyı devirir ya batı rüzgârı doğuyu. Baba ile oğlun birbirini yiyip bitirmesi, Yingzhenguo Malikânesi'nde uzun bir süre sahnelenecek.«

Herkes bunları dinlerken içine bir ağırlık çöktü, odanın havası da epeyce boğucu bir hâl aldı.

Dou Xin bu ağır havayı dağıtmak ister gibi söze girdi: »Neyse ki bunlar artık bizi ilgilendirmiyor. Elimizden geleni yaptık, yapılması gerekeni yaptık; vicdanımız rahat olsun yeter. O baba ile oğul arasında neler geçtiğini biz sonuçta dışarıdan gelen insanlarız; ne karışabiliriz ne de bilebiliriz.«

Sözleri pek bir işe yaramamıştı; Duan Bing gülümsediyse de yüzünde yine de bir ağırlık vardı. Ama Chen Yanzhou, Dou Zhiwei'nin ne demek istediğini anlamıştı, gülümseyerek dedi: »Veliaht bizi öldürtmek istemişti, biz onun canını kurtardık. Doğrusu biz kötülüğe iyilikle karşılık verdik. Bu mesele de artık kapanır sanırım. Bunca zamandır Yingzhenguo Malikânesi yüzünden hepimiz doğru dürüst yemek yiyemedik, uyku uyuyamadık. Artık Zhending'e döndük; o işleri bir daha düşünmeyin. Herkes aşağı çekilsin, biraz dinlensin; Hanım da erken yatmış olur.«

Bunu duyan Duan Bing ve ötekiler gülümseyerek ayağa kalkıp izin istediler.

Dou Yan, Duan Bing'e tembihte bulundu: »Bu günlerde hepiniz çok yoruldunuz. Sırayla birer birer eve, birkaç günlük izne çıkın da ailelerinizle hasret giderin.«

Duan Bing'le arkadaşları gülümseyerek teşekkür ettiler, Chen Yanzhou ile birlikte iç avludan çıktılar.

Dou Yan, Sulan'a, Ji Yong'un ne zaman yola çıkacağını araştırmasını söyledi: »...Biz de yol harçlığını hazırlayalım.«

Sulan gülümseyerek kabul etti; akşamüstü gelip haber verdi: »Yarın sabah saat yedide yola çıkacaklarmış. Beşinci Bey de Bay Ji ile birlikte başkente gidiyor.«

Bu, beklenmedik olduğu kadar akla da yatkındı.

Dou Yan, Suxin'e buyurdu: »Her ikisine de iki yüz liang gümüş yol harçlığı hazırla.«

Suxin »başüstüne« deyip gitti.

Ertesi sabah erkenden Dou Yan, Dou ailesinin hanımlarıyla birlikte Ji Yong ile Dou Yan'ı uğurlamaya çıktı.

İkinci Büyük Hanım, Dou Yan'a tekrar tekrar tembihledi: »Telaşlanma, bu sefer sadece gidip bir gör, öğren. Kazanırsan elbette iyi.« Sonra Ji Yong'a dönüp: »Yolda dikkatli olun; bir sorun çıkarsa birbirinizle istişare edin, sağ salim başkente varın da içim rahat etsin!« dedi.

İkisi de saygıyla »başüstüne« dediler.

İkinci Büyük Hanım onları ana kapıya kadar geçirdi.

Uşaklar iki beye arabaya binmelerinde yardımcı oldular.

Ji Yong, kalabalığın arasındaki Dou Yan'ı bir bakışta fark etti.