Capítulo 113 — La gran lluvia (actualización por 1080 votos rosas)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Llegó la noticia de que las familias Dou y Wei habían intercambiado los horóscopos.
Las gotas de lluvia cayeron como granos de soja; un diluvio incontenible convirtió en un instante el distrito de Zhending en una tierra anegada.
Dou Yan permanecía de pie bajo el corredor cubierto; las salpicaduras que el aguacero levantaba al golpear las losas de piedra azul pronto empaparon el borde de su falda.
Su Xin, cubierta con capa de paja y calzada con zuecos de madera, atravesó las cortinas de lluvia y entró.
—Señorita, váyase adentro a descansar —la aconsejó mientras se quitaba con cuidado la capa de paja y se la entregaba a la criada que tenía al lado, temerosa de que un descuido hiciera que el agua de la capa mojara la ropa de Dou Zhiwei—. Fuera llueve demasiado; el invernadero ya lo he arreglado tal como me ordenó, y he apostado allí a dos aya de confianza para que velen por la noche. ¡Tenga tranquilidad!
¿Cómo podía Dou Yan tener tranquilidad?
La lluvia de primavera es valiosa como la seda.
Pero si la lluvia de primavera seguía cayendo así sin cesar, la cosecha recién sembrada correría el riesgo de pudrirse en el agua.
Alzó la vista hacia el cielo negruzco, frunció el ceño y entró en la habitación.
Chen Yanzhou llegó bajo la lluvia.
—Señorita, el tiempo no pinta bien; ¿no deberíamos enviar a alguien a echar un vistazo a la finca? —Su semblante era grave.
—El señor y yo hemos pensado lo mismo —dijo Dou Yan; en ese instante el cielo se iluminó, un relámpago lo surcó y un retumbar de truenos lo siguió—. Me temo que esta lluvia no parará pronto. El patio lateral este y el edificio principal se renovaron en los dos últimos años; en cuanto al patio lateral oeste y el sector de la Sala de la Longevidad de la Grulla, convendría enviar a alguien a comprobar si hay goteras.
Al ver que Dou Yan lo comprendía, Chen Yanzhou se tranquilizó.
Hong Gu llegó sosteniendo un paraguas de papel aceitado y ayudando a la tía abuela Cui.
—¡También está aquí el señor Chen! —saludó a Chen Yanzhou, con los ojos llenos de una honda preocupación—. Shouyuan, esta lluvia es demasiado fuerte; me temo que los cultivos del campo no resistirán. Tengo que volver a ver.
—¡Eso de ningún modo! —dijeron Dou Yan y Chen Yanzhou al unísono—. Si hay que ir, vamos nosotros; ¿cómo va a ir usted?
Aquello hizo reír a todos, y de pronto el ambiente se volvió cálido.
—¿De qué serviría que fueran ustedes? —dijo la abuela—. Tampoco entienden de labranza; ir sería como pasar de largo sin ver nada. Mejor voy yo. —Y ordenó a Shouyuan—: Prepárame un carruaje. Si los cultivos del campo se han echado a perder de verdad, cuando escampe habrá que pensar cómo hacer que la gente siembre algo de nuevo, no sea que este año no cosechen nada. Aunque les condonemos el arriendo, las condiciones serán muy duras; habrá que preparar algo de grano para prestarles con qué pasar el invierno, de lo contrario morirán de hambre.
Dou Yan no había conocido años de escasez, y Chen Yanzhou también había vivido bien durante ellos; ninguno lo comprendía con la hondura de la abuela ni, por tanto, sentía su urgencia. Así, uno aconsejó: —Con esta lluvia tan fuerte, ¿y si se resfría? —y el otro añadió—: No se preocupe, tía abuela Cui. En estos años Zhending ha tenido buen clima; si de verdad llegara una inundación, el distrito y la prefectura buscarán soluciones, y en el peor de los casos la corte enviará gente para socorrer. No hace falta que se preocupe tanto.
La tía abuela Cui negó con la cabeza y se empeñó en volver a la finca a ver.
Sin más remedio, Dou Yan dijo: —Entonces iré yo misma.
La tía abuela Cui, por supuesto, no lo aceptó: —Eres una muchacha joven, ¿de qué serviría que fueras?