Capítulo 99 — Rencor (edición ampliada por 870 votos rosas)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Pero una cosa era saberlo y otra muy distinta llevarlo a la práctica. Como esos consejeros al servicio de los grandes virreyes: por buenas que fueran sus ideas, sin el respaldo de aquellos mandatarios provinciales no pasaban de ser castillos en el aire.
No pudo evitar advertir a Dou Yan: «Cuarta señorita, aun si Zeng Yifen y Ye Shipei intervinieran en persona, no necesariamente conseguirían dejar fuera de juego por adelantado a alguien como Ji Zirong…».
Ji Song, cuyo nombre de cortesía era Zirong.
«¡Ya lo sé!», dijo Dou Xin. «Solo estaba pensándolo en voz alta». De pronto sintió que se parecía un poco a esos ociosos de la capital que se pasan el día entero en las casas de té: hablan con mucho desparpajo, pero a la hora de actuar no tienen ni idea de por dónde empezar.
Así, sin prisa, llegó el inicio del octavo mes. Durante ese tiempo, Dou Huaiying escribió dos cartas preguntando por la situación de Dou Ming. Dou Chu respondió una tras otra: «Estudia bajo la guía del señor Song y ha mejorado muchísimo en caligrafía… practica el laúd de cuatro cuerdas una hora cada día… de tanto en tanto va a la residencia del Este a saludar a la segunda gran señora, que la tiene en gran estima. Durante la fiesta del Zhongyuan, la segunda gran señora insistió expresamente en que la acompañara a quemar incienso en el templo de Yuquan… La pequeña Shu se ha prometido; el novio es de la familia Wu, de Ping Shan, cuya casa tuvo antaño un erudito graduado; él es tres años mayor que la pequeña Shu y estudió en la escuela familiar de los Dou. Dou Ming le bordó una almohada con dos lotos de tallo entrelazado y se la regaló a la pequeña Shu».
Dou Huaiying quedó muy satisfecho.
Y advirtió a Dou Yan: «Si no te obedece, repréndela sin más. Y si se atreve a replicarte, dile que soy yo quien lo manda».
No importaba quién hubiera dicho aquello: al final, la única que se ganaría el rencor sería ella.
Dou Yan no hizo caso de Dou Huaiying.
Ji Yong había vuelto.
Le regaló a Dou Chu un cofre de laca roja con dibujos en oro, tan pesado que Su Xin casi lo dejó caer al recibirlo.
Dou Ming, desde un lado, dijo riendo: «¿Qué le ha regalado el primo Ji a mi hermana? ¡Pesa tanto! ¿Acaso son oro y joyas? ¡Hermana, ábrelo y veamos!».
La señora Ji fulminó a Ji Yong con la mirada: si iba a regalarle algo a Dou Yan, pensó, debería ser algo que se viera de un vistazo qué era, para evitar sospechas y habladurías sin fundamento.
Pero Ji Yong se echó a reír y dijo: «Te he traído a tu hermana una buena pieza. Si la quinta señorita tiene curiosidad, ¿por qué no lo abres tú misma?».
Dou Yan, solo por su tono, comprendió que no sería nada bueno; quiso detener a Dou Ming, pero luego, pensando en lo caprichosa que era, la dejó abrir el cofre.
Dentro había un par de bolas de hierro, bruñidas y relucientes, del tamaño del puño de un recién nacido.
Todos los presentes se quedaron de una pieza.
Ji Yong, sonriendo, tomó las dos bolas de hierro y se puso a hacerlas girar en las manos.
El sonido de las bolas de hierro subía y bajaba, cristalino y agradable al oído.
—¿No es muy interesante? —le dijo él sonriendo a Dou Yan—. Cuando no hay nada que hacer, girarlas así un rato fortalece el cuerpo; la cuarta hermana ya no tendrá que dar vueltas por el patio para hacer ejercicio.
¿Era eso cosa de muchachas?
Dou Yan se quedó sin aliento de la rabia. Con una sonrisa que no le llegaba a los ojos, dio las gracias y mandó a Su Xin que lo guardara.
En los ojos de Ji Yong brilló un instante de decepción, pero pronto recuperó su alegría anterior y le mostró a la señora Ji una pieza de bordado de Shu que había traído de la prefectura de Baoding: «…un tejido azul verdoso con algunos hilos de carmesí. Cuando lleguen los fríos, tía, podrá confeccionarse una capa; seguro que quedará preciosa».
Ji Guan lo aceptó con una sonrisa radiante.