Capítulo 26 — La víspera del viaje
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
La tercera tía no tuvo más remedio que decir, con un esfuerzo: «Tiene razón la señora consuegra», y luego, para suavizar las cosas, añadió: «Mire que nosotras, entretenidas con la conversación. La señora consuegra está a punto de partir con el señor consuegro hacia su destino, y quizá no vuelva a Anxiang en tres o cinco años. Más vale ocasión que convite; precisamente hoy han venido de visita varias señoras, así que aprovecharé la ocasión para poner dos mesas en el salón de las flores, como despedida a la señora consuegra». Y, diciendo esto, se acercó y tomó del brazo a la tía política, y ordenó a la criada que tenía a su lado: «Ve a decir a la primera señora que voy a agasajar a la señora consuegra de la familia Zhao y que le ruego que venga a acompañarnos».
La criada obedeció y salió a toda prisa.
La tía política no rehusó, y dijo con una sonrisa: «Con lo temprano que he venido, bien me apetece un té».
Al punto una de las señoras principales tomó la palabra y dijo, sonriendo: «¿Cuándo parte la señora Zhao? Así podremos también nosotras reunirnos para despedirla».
«Dentro de un par de días», respondió la tía política con una sonrisa, «¿cómo voy a molestar a la señora Zheng para que se tome la molestia de acompañarme...?».
El grupo de mujeres, entre risas y charlas, se dirigió con toda cordialidad al salón de las flores contiguo.
Nadie volvió a mencionar lo que acababa de suceder.
Desde el hombro de la criada, Dou Yan oteó el salón.
El salón, vacío, era amplio, espacioso y desolado.
La abuela Ding yacía en el suelo temblando, como una hoja de otoño marchita, como si un soplo de viento bastara para llevársela.
Dou Yan volvió la cabeza; en el fondo de sus ojos no había la menor ondulación.
¡Quien se deja usar como arma por otros debe estar dispuesto a ser desechado cuando ya no haya pájaros que cazar!
※※※※※
Por la noche, la tía política se alojó en casa de los Dou.
Hizo llamar a la vieja Yu para conversar.
Dou Chi no necesitaba adivinarlo para saber de qué hablaría su tía política.
No sería sino de confiarla al cuidado de la vieja Yu.
Lástima que, cuando su madre entró en la familia, aunque trajo consigo la mitad del patrimonio de los Zhao, comparado con el de los Dou resultaba insignificante.
El brocado y la seda mueven el corazón de los hombres.
Pretender ganarse a alguien con unas cuantas palabras puede servir por un momento, y también cuando no hay con qué comparar; pero si el tiempo pasa y se tiene cerca un lujo y una opulencia como los de los Dou, el ánimo humano acaba por extraviarse.
Lo que ocurrió en la vida anterior es la mejor prueba de ello.
No tenía interés en saberlo.
Haber encontrado a Tuoniang ya era una suerte.
Dou Yan durmió tranquila, y al día siguiente se levantó muy temprano; aún no había amanecido cuando hizo que Tuoniang la llevara en brazos a la habitación de huéspedes donde descansaba su tía política.
La tía política todavía no se había levantado, y al oír que Dou Yan había venido se quedó muy sorprendida.
Dou Yan ya había entrado corriendo y trepaba al kang ayudándose de manos y pies: «¡Tía, tía, quiero dormir con usted!».
La tía política soltó una risita, la subió al kang y la envolvió con la colcha, estrechándola contra su pecho.
El cuerpo de su tía despedía un agradable aroma a magnolia yulan.
Le dijo a su tía: «Tía, de ahora en adelante le escribiré cartas, ¿sí?».
La tía política se quedó atónita.
Dou Xin explicó: «Yo sé escribir cartas: es poner en el papel lo que uno quiere decir, así usted sabrá lo que he hecho».
La tía la abrazó con fuerza: «¡Shouyuan es tan buena! ¡Si tu madre viviera, cuánto se alegraría!». Y se quedó muy melancólica.
Entonces la vieja Peng amonestó a la tía política: «Delante de la niña, no puede usted volver a decir esas cosas».
«No lo diré, no lo diré», dijo la tía política sonriendo, y mandó a la vieja Peng que llamara a Yuzan.
A Dou Yan le bastó mover los ojos para comprender.