紫陌長安 - 第23章 妹妹 - 清風書屋

⌕
Fuente
Interlineado
Índice

Capítulo 23 — La hermana pequeña

Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4

Las pequeñas hormigas avanzaban en una fila perfectamente ordenada, arrastrando metódicamente su alimento hacia el interior del hormiguero.

Zhao Zhangru, con el rostro rebosante de entusiasmo, le hizo señas a Dou Yan: «¡Date prisa, date prisa!». Y, bajando la cabeza, desmenuzó entre sus dedos el pan blanco de harina que sostenía y lo arrojó al suelo.

Al instante, las hormigas se arremolinaron y, con esfuerzo conjunto, fueron transportando las migajas hacia el viejo árbol de la acacia.

Dou Yan se acercó despacio y se agachó junto a Zhao Zhangru; contempló su carita dulce e ingenua y por un momento se quedó absorta.

Se acordó de su hija, la pequeña Yin.

Después del aborto del primer hijo, tanto su suegra como Wei Fan le habían dirigido bastantes reproches, y Wei Wan, todavía más despiadada, había dicho sin ningún disimulo: «También la familia Dou ha servido a la corte durante generaciones; ¿cómo es que no hay en ella nadie que sepa guardar las formas?». Quería enviar desde la casa de los Jingzhen a una nodriza experta en cuidados puerperales para que la atendiera durante el puerperio.

¡Menuda vergüenza se llevaría, y con público desde la casa de los Jingzhen!

Dou Fan no tuvo más remedio que tragarse las lágrimas con la sangre, sonreír ante Wei Wan y decirle que había sido un descuido suyo, mientras sus ojos se volvían una y otra vez hacia Wei Fan, esperando que él saliera a frenar un poco a Wei Wan. Quién iba a decirle que aquel insensato de Wei Fan asentía una y otra vez y, en señal de pleno acuerdo, soltó: «¡Si tu hermana lo dice por tu bien!».

En aquel momento, la indignación la dejó muda.

Por entonces estaban en la dulzura de la recién estrenada boda, y como además sabía que esta vez había sido culpa suya, el enfado se le pasó en dos días.

Para compensar la desilusión de su suegra, muy pronto volvió a quedarse embarazada; y al año siguiente, en el primer mes, dio a luz a su hijo mayor, el pequeño Wei; trece meses después, a su segundo hijo, el pequeño Rui; y cuando Rui tenía tres meses, sufrió otro aborto... Desde entonces quedó su salud quebrantada y le tomó miedo a Wei Fan; solo entonces se decidió a elevar a la señora Hu a la categoría de concubina.

Más tarde, cuando ya hubo afianzado su posición en la casa Wei, entre ella y sus dos hijos parecía haber un velo que no había manera de rasgar, y por más que lo intentaba, no lograba ninguna cercanía con ellos. Sentía una soledad indescriptible, y solo por eso se arriesgó a dar a luz a la pequeña Yin.

Quizá porque había escarmentado con los hijos varones, tras el nacimiento de Yin ella misma la amamantó y ella misma la educó; por eso la niña se le había apegado tanto, y en cuanto dejaba de verla un instante se ponía a llamarla a grandes voces «mamá», lo que derretía el corazón de Dou Zhiwei, que en cuanto veía algo bueno de comer, algo divertido o algo bonito, pensaba en reservarle una parte a la pequeña Yin.

Sin su amparo, ¿cómo andaría ahora su hija?

Con solo pensarlo, se le aguaron los ojos.

Luego Dou Yan se quedó atónita.

Ahora había vuelto al pasado: ¡cómo iban a existir ya el pequeño Wei, el pequeño Rui y la pequeña Yin!

De pronto sintió como si algo le hubiera vaciado de golpe un gran trozo del pecho.

Levantó la cabeza y, a través de la celosía de la ventana entreabierta, vio que su tío y su tercer tío seguían discutiendo sin tregua, con una actitud muy enconada.

La familia Dou tenía mucho poder; ¿de qué le serviría a su tío ganar la discusión?

Recordó que, en su día, Song Yan había matado a su padre y a su hermano, y todos los funcionarios de la corte lo habían acusado; pero, con la protección del emperador, ¡ni un solo rasguño había sufrido!