Capítulo 23 — La hermana pequeña
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 3 de 4
Tuo Niang dirigió una mirada a Dou Yan.
Dou Yan escuchaba con los ojos muy abiertos, divertida.
Tuo Niang no tuvo más remedio que decir: —¿Qué desgracia podía ocurrir? He oído decir que el almizcle es el mejor de los aromas.
—La nana Hu dice que el almizcle puede provocar un aborto —murmuró Xuan Cao—. La concubina Wang ha prohibido hablar del asunto, pero la nana Hu tiene una voz tan potente que todos lo oímos.
—¡Ah! —Tuo Niang, que de por sí era parca en palabras, menos aún dijo nada entonces.
Xuan Cao, recostada junto al kang caliente, dijo sin haberse quedado satisfecha: —Hermana Suxin, dígame, ¿de verdad hay alguien que quiera hacerle daño a la concubina Wang? Hace unos días la nana Hu también andaba vociferando que alguien había echado veneno en la comida de la concubina Wang, pero la primera señora y la tercera señora vinieron en persona a investigar durante un buen rato, y no era más que polvo de huanglín. Ahora aparece otra vez el almizcle... ¿Quién querría hacerle daño a la concubina Wang? ¿Y por qué?
—¡Y yo qué sé! —dijo Tuo Niang, sin interés alguno.
Xuan Cao se llevó un buen chasco; tras decir unas cuantas palabras más, se fue corriendo a cuchichear con Qiu Kui y las demás.
Tuo Niang miró a Dou Yan.
Dou Yan dijo: —Del lado de la concubina Wang hay demasiados líos. Más vale que se lo digas a la madre de Ding Xiang: Ding Xiang ya no es una niña, y además está prometida; mejor sería sacarla de aquí cuanto antes.
Tuo Niang asintió, pero al mirar a Dou Zhiwei no pudo evitar que se le asomara cierto recelo en la mirada.
—¡Ay! —suspiró Dou Yan para sus adentros.
Ser pequeña tenía sus ventajas y sus inconvenientes.
Menos mal que la persona a su lado era Tuo Niang; si hubiera sido otra, probablemente habría salido corriendo del susto.
Aun así, Wang Shuying mantenía realmente la calma; incluso en semejante situación lograba resistir.
¿Habría que asustarla un poco más?
Dou Yan lo meditaba, y a la mañana siguiente, al despertar, ya corría la noticia de que Wang Shuying había dado a luz una niña.
Miró por la ventana las flores de granado que lucían en todo su esplendor, asintió satisfecha y preguntó a Tuo Niang: —¿A qué día estamos?
—A doce de mayo.
En su vida anterior, el cumpleaños de Dou Ming caía el tercer día del séptimo mes.
Por lo visto, en esta vida Dou Ming tendría que cumplir años el doce de mayo.
En su vida anterior, Dou Ming nació prematuro.
En esta vida, ¿cómo explicaría Wang Shuying el nacimiento de Dou Ming?
Dou Yan lo esperaba con impaciencia.
Ordenó a Tuo Niang: —Cámbiame por un vestido bonito; quiero ir a ver a mi hermanita.
Tuo Niang llamó a Yu Zan, que ayudó a Dou Yan a ponerse una ropa de verano de gasa plateada color blanco luna, y la acompañó a casa de Wang Shuying.
La tercera tía y la tía Ding ya habían llegado, y había además un sinfín de personas que servían a Wang Shuying, que llenaban la habitación hasta rebosar.
Dou Huaiying tenía a la niña en brazos y la contemplaba; al ver a Dou Yan, en su rostro, que mostraba cierta melancolía, asomó por fin una leve sonrisa: —Shouyuan, ¡esta es tu hermanita! —dijo, y se agachó para que viera a la criatura que sostenía.
Arrugada, como un mono. ¿Qué había que mirar?
Dou Yan refunfuñó para sus adentros, pero aun así se acercó sonriente: —¡La hermanita es muy pequeña!
Al decirlo, miró a Wang Shuying.
Wang Shuying sonreía recostada en un gran almohadón; a causa del parto tenía el rostro muy pálido, pero conservaba una belleza delicada y frágil.
Al ver que Dou Yan la miraba, no pudo evitar aferrarse con fuerza a la punta de la colcha.
Desde que Dou Yan le hablara aquel día, no había hecho más que evitarla.
Dou Yan sonrió levemente y preguntó a su padre: —¿Puedo tomar en brazos a la hermanita?
—¡Claro! —Dou Huaiying acarició sonriente la cabeza de su hija mayor.
—¡No! —dijo en cambio Wang Shuying, nerviosa, irguiéndose de golpe.
Todas las miradas se posaron en ella.