Capítulo 824 — Límites cada vez más difusos
Filo del Amanecer · Página 2 de 4
«Ya no eres joven, ¿lo sabes? ¡Tienes más canas que pelo negro! En el periódico ya han dicho los males de beber en exceso; ¿no dices siempre que el señor Godwin es un hombre culto y que todo lo que dice tiene mucho sentido? ¿Por qué no le haces caso ni un poco...?»
Byron, con el rostro lleno de bochorno, apenas había abierto la boca para decir «Yo...», cuando oyó que Dou Dou soltaba otra ráfaga:
«Y últimamente siempre te acuestas sin bañarte, y tengo que ser yo quien te apure; tampoco te arreglas la barba, y cada día tengo que prepararte la ropa antes de que salgas. De verdad que no sé cómo te las arreglas por ahí fuera cuando sales; ¿no decías que en el ejército la disciplina es estricta?
«Hace un par de días volvió el tío Philip, y encima lo arrastraste a beber, y dijiste que querías presentarle al tío Philip unas cuantas muchachas jóvenes... ¡Y yo y varias compañeras de clase estábamos allí presentes! Papá, no cuidas nada la imagen; lo mismo pasó la última vez que vino la señora Kelly a casa: saliste en pijama y le diste un buen susto a la señora Kelly, ¡y ella es mi maestra...!
«Y la vez anterior, cuando por fin tuviste un día libre, te empeñaste en...»
«Alto, alto, alto... ¡un momento!», dijo por fin Byron, que al ver la ocasión no paró de pedir calma, y tras lograr interrumpir por fin el parloteo de Dou Dou, miró a Pi Yun con el rostro desconcertado. «¿Qué pasa aquí...? ¿Es que el Espino Nervioso también puede afectar al carácter de Dou Dou?»
Dou Dou miraba a Byron y a Pi Yun con los ojos muy abiertos, y todo su rostro decía «todavía tengo cosas que decir; ahora os escucho por pura condescendencia»; Pi Yun, por su parte, miró a Byron con una expresión extraña y dijo con vacilación: «Yo creo... que esto no ha afectado a su carácter, sino que ella ya tenía todas estas cosas que decir...»
«Exacto», dijo Dou Dou, adelantándose a hablar antes de que Byron abriera la boca; estaba claro que se había adaptado muy rápido al Espino Nervioso y que ahora hablaba con él con una fluidez incomparable. «¡Tengo muchísimas cosas que decir! Lo que pasa es que normalmente no puedo decirlas, y escribir es lento, y con gestos no me explico bien, y además tú, papá, no me prestas ninguna atención...»
Y acto seguido vino otra ráfaga interminable; esta vez Byron no tuvo ni la menor oportunidad de meter baza.
Pi Yun, entre el asombro, la compasión y el desconcierto, miraba a Byron, mientras las expresiones de los ayudantes e investigadores de alrededor eran de lo más variopintas: casi todos los presentes conocían a Dou Dou, conocían a aquella niña de origen amargo y sufrido, trabajadora y sensata; la Dou Dou de su recuerdo siempre había sido callada y obediente, y cuando colaboraba en los experimentos del instituto jamás había causado el menor problema. Pero estaba claro que el Espino Nervioso había logrado que todos descubrieran el otro lado de Dou Dou:
Ella no hablaba normalmente, pero palabras guardadas en su interior no le faltaban ni mucho menos.
Tras recibir de lleno otra buena reprimenda de Dou Dou, el rostro de Byron se volvió de lo más pintoresco; miró a su alrededor entre la risa y el llanto, y descubrió que no había más que miradas de curiosidad por el espectáculo, con sonrisas en cada rostro que, sin mala intención alguna, lo dejaban sumamente incómodo. Pi Yun incluso le preguntó riéndose: «¿No estarás arrepentido?»
Byron abrió la boca, echó un vistazo a Dou Dou, que estaba allí de pie y que, por haber sacado por fin las palabras que tenía acumuladas en el corazón, se mostraba extraordinariamente alegre y contenta, y la expresión incómoda de su rostro fue tornándose poco a poco en una sonrisa.
«Arrepentido, una porra», dijo riéndose. «A mí me parece que así está muy bien.»