Chapitre 824 — Des frontières de plus en plus floues
La Lame de l'Aube · Page 2 sur 4
» Tu n'es plus jeune, tu sais ! Tu as plus de cheveux blancs que de noirs ! Les journaux ont parlé des méfaits de l'alcoolisme ; tu répètes toujours que monsieur Godwin est un homme cultivé et que tout ce qu'il dit est très sensé, alors pourquoi ne pas l'écouter un peu…
Byron, fort embarrassé, eut à peine le temps de lâcher un » Je… « que Pois enchaînait déjà, mitraillant :
» Et dernièrement tu vas encore te coucher sans te laver, il faut toujours que je te presse ; tu ne soignes pas ta barbe non plus, et chaque jour il faut que je te prépare tes vêtements pour sortir — je me demande vraiment comment tu faisais dans ta vie de tous les jours avant, tu ne disais pas que la discipline est stricte dans l'armée ?
» L'autre jour, oncle Philip est rentré, et tu l'as encore traîné à boire, tu disais vouloir lui présenter quelques jeunes filles — j'étais là avec plusieurs camarades de classe ! Papa, tu ne fais vraiment pas attention à l'image que tu donnes ; la dernière fois que madame Kelly est venue à la maison, c'était pareil, tu es sorti en pyjama et tu lui as fait une de ces peurs, et c'est mon professeur, quand même…
» Et l'avant-dernière fois, tu avais enfin une permission, et tu as absolument tenu à…
» Stop, stop, stop… arrête-toi ! « Byron, saisissant enfin l'occasion, multiplia les gestes d'arrêt ; après avoir tant bien que mal interrompu le babil de Pois, il regarda Pi Yun, abasourdi : » Qu'est-ce qui se passe… Est-ce que les Ronces Nerveuses peuvent aussi influencer la personnalité de Pois ?! «
Pois, les yeux écarquillés, regardait Byron et Pi Yun avec une expression qui disait clairement ‹ J'ai encore des choses à dire, c'est à contrecœur que je vous laisse parler › ; Pi Yun, lui, lança à Byron un regard à l'expression étrange et dit avec hésitation : » Je crois… que ce n'est pas la personnalité qui a changé, mais qu'elle avait déjà tout ça à dire… «
» Exactement «, dit Pois avant même que Byron eût ouvert la bouche ; de toute évidence, elle s'adaptait très vite aux Ronces Nerveuses, et s'en servait à présent pour parler avec une fluidité parfaite. » J'ai beaucoup de choses à dire ! C'est juste que d'ordinaire je n'y arrive pas ; écrire, c'est lent, et les gestes ne sont pas clairs, et puis papa, tu ne fais aucunement attention… «
Et voilà qu'elle repartit dans une nouvelle bordée, si bien que cette fois Byron n'eut même plus la moindre occasion de placer un mot.
Pi Yun, partagé entre la stupeur, la compassion et l'impuissance, regardait Byron, tandis que les assistants et les chercheurs alentour affichaient tous des expressions des plus savoureuses — presque tous ici connaissaient Pois, cette enfant à la destinée douloureuse, travailleuse et raisonnable ; dans leur souvenir, Pois avait toujours été tranquille et docile, et jamais elle n'avait causé le moindre désordre lorsqu'elle participait aux expériences du laboratoire. Mais de toute évidence, les Ronces Nerveuses venaient de faire découvrir à tous un autre visage de Pois —
elle ne parlait pas d'ordinaire, mais ce qu'elle avait sur le cœur n'en était pas moins abondant.
Après cette nouvelle avalanche de remontrances, le visage de Byron devint proprement éloquent ; ne sachant s'il devait rire ou pleurer, il jeta un regard autour de lui et ne trouva que des yeux de spectateurs, chacun affichant un sourire dénué de malveillance mais qui le mettait fort mal à l'aise ; Pi Yun lui demanda même en riant : » Tu commences un peu à regretter ? «
Byron entrouvrit la bouche, jeta un coup d'œil à Pois, qui se tenait à côté, visiblement ravie et joyeuse d'avoir enfin dit tout ce qu'elle avait sur le cœur, et l'embarras sur son visage céda peu à peu la place à un sourire attendri.
» Regretter, mon œil «, dit-il en riant. » Je trouve que comme ça, c'est très bien. «