Capítulo 176 — Un templo budista en el mundo mundano
La espada interroga al cielo · Página 5 de 6
Solo al final, cuando Facheng lo llevó a salir por la puerta trasera del Templo Fanyin y a tomar un pequeño sendero que ascendía hasta la cima del monte Xumishan, Ming Li frunció el ceño y dijo: «¿Cómo? ¿El venerable Pucheng no está en el templo?».
Facheng asintió: «En efecto. Aunque nuestro templo está abierto al mundo secular, lo cual es una acción de mérito inmensurable, los que hemos renunciado a la vida mundana necesitamos, después de todo, recogimiento. Mi maestro y mis tíos-maestros son todos amantes de la quietud y siempre han residido en el pequeño templo de la cima, al que solemos llamar también “el pequeño Fanyin”.» Dicho esto, sonrió leve y dejó ver dos filas de dientes blanquísimos.
Ming Li asintió en silencio, sin añadir nada, y siguió a Facheng hacia la cima del monte Xumishan.
Aunque el monte Xumishan no alcanzaba la altura del pico Jietian de la secta Canglan, que se perdía entre las nubes, tampoco era en absoluto bajo. El Templo Fanyin del que acababan de salir se hallaba ya a media montaña, y aun así, en su ascenso caminaron una hora entera antes de divisar la placa del pequeño Fanyin.
Visto desde fuera, el pequeño Fanyin merecía ciertamente el calificativo de pequeño: apenas tres patios de entrada y salida, muy lejos de la grandiosidad del Templo Fanyin de media montaña; pero, apartado como estaba del mundo secular, rodeado de pinos centenarios y bambúes esbeltos que formaban un bosque tupido, con el viento de la montaña que hacía susurrar las ramas de los pinos y mecerse los bambúes, desprendía un recogimiento y una elegancia indescriptibles que, frente al bullicio de abajo, ofrecían un sabor por completo distinto.
Ming Li, recién convaleciente de sus graves heridas, tras andar tanto camino tenía la frente cubierta de un leve sudor; se detuvo, pues, a descansar un momento y, volviéndose, divisó a lo lejos, en la media montaña, el incienso que ardía próspero en el Templo Fanyin, elevándose en hilos tenues que, aun a tanta distancia, se distinguían con toda claridad, y entre ellos, un murmullo de voces humanas de una devoción y una solemnidad indescriptibles.
Ming Li contempló largo rato a lo lejos, absorto, sin que se supiera qué pensaba; al cabo de mucho se volvió, y Facheng asintió y lo hizo entrar en el pequeño Fanyin.
Aquí todo era mucho más sencillo que abajo: los dos atravesaron la sala central del Buda, giraron dos veces a la derecha y entraron en la sala posterior, donde había tres celdas de meditación recogidas. Facheng se adelantó, y ante la puerta de la celda del centro dijo en voz clara: «Maestro, el benefactor Zhang Qingyue ya ha llegado».
Al instante resonó en la celda una voz anciana, pero afable: «Que pase».
Facheng se volvió e hizo a Ming Li un gesto de invitación; Ming Li vaciló un momento y luego entró en la habitación, aunque vio que Facheng se detenía afuera, como si no tuviera intención de entrar con él.
Al entrar en la celda de meditación, Ming Li miró a su alrededor y solo vio que el lugar era sobrio y sin adornos; todos sus muebles y objetos eran casi idénticos a los de la celda donde había reposado de sus heridas al pie de la montaña. Y el venerable Pucheng, hoy pilar de la senda recta bajo el cielo y abad del Templo Fanyin, estaba sentado con las piernas cruzadas sobre el lecho de meditación, sosteniendo un rosario en la mano y mirándolo con una leve sonrisa.
«Has venido», dijo el venerable Pucheng con voz serena y una sonrisa.
No sabía por qué, pero ante aquel monje de espíritu sagrado, el ánimo algo agitado de Ming Li se sosegó muy pronto; aspiró hondo y asintió: «Sí».
El venerable Pucheng lo examinó con atención, de arriba abajo, detenidamente, con una compasión y un fulgor singulares en los ojos, mientras hacía girar suavemente el rosario entre sus manos; tras un largo rato dijo: «Tendrás algo que preguntarme, ¿verdad?».