Capítulo 162 — La Gruta de la Luna Ilusoria
La espada interroga al cielo · Página 4 de 5
Una tensión inexplicable, y el corazón le latía con tal rapidez; en sus oídos soplaba el viento, pero no sentía su propia existencia; era como si solo un par de ojos exploraran y escudriñaran, hasta ver por fin…
Aquella aldea pequeña, y detrás una choza de paja en ruinas.
—¿Ha nacido? —preguntaba con ansiedad una voz de hombre.
—¡Ha nacido, madre e hijo están bien, es un niño! —decía la comadrona con una sonrisa en la voz, a grandes voces—: ¡Enhorabuena!
—Je, je, je… —reía el hombre sencillo con una sonrisa bonachona; en su afecto candoroso había consuelo y también un poco de alivio. Al instante siguiente vio al niño que lloraba, al pequeño acurrucado en el regazo de sus padres.
—¿Qué nombre le ponemos, padre? —la madre estaba algo débil, pero en su rostro había al fin una sonrisa de felicidad.
El padre reflexionó y dijo: —Nosotros no conocemos ni una letra; si he de decir quién es el más sabio de la aldea, es el maestro Lin, el que enseña en el extremo este. A todos los niños de la aldea los ha nombrado él, ¿no? ¿Qué tal si vamos a rogarle que le ponga uno?
La madre asintió, y el padre salió; poco después volvió a entrar desde fuera con una sonrisa en el rostro y un papelito en la mano, y dijo: —El maestro Lin ha dicho que, en familias como la nuestra, lo más importante es la paz, cumplir con lo que a uno le toca y pasar la vida tranquilamente; por eso ha elegido tres caracteres y los ha escrito aquí.
La madre dijo alegre: —Vaya, la gente instruida es distinta; ¿qué nombre le ha puesto a nuestro hijo?
El padre acercó el papelito a la madre con su mano áspera, la rodeó con el brazo a ella y al niño que dormía plácidamente, bajó la voz, como si sintiera por aquellas tres palabras un respeto y un cariño infinitos, y dijo quedo:
—Zhang, Xiao, Fan…
—¡Retumba!
En el firmamento estalló un trueno, y del cielo cayó la lluvia. De pronto todo su cuerpo tembló, ¡y jadeó con fuerza!
Fuera llovía, el horizonte era negro como la tinta, y el monte Canglan, a lo lejos, mostraba un aspecto feroz; en medio de aquella lluvia amarga y aquel viento desolado que lo cubría todo, el padre y la madre se abrazaban, sus rostros serenos sonreían, y miraban al niño en sus brazos…
Quiso gritar y no pudo emitir sonido; mil palabras resonaban y giraban en su mente, pero al fin solo se trocaron en dos:
—¡Padre, madre!
Las hebras de lluvia que llenaban el cielo parecían caer todas sobre su rostro, heladas hasta los huesos.
********
La luna ilusoria del horizonte centelleaba con un resplandor tenue.
—¡Pum!
Del cielo voló una piedra, que pareció atravesar su cuerpo y cayó detrás de él; el cielo se había despejado no se sabía cuándo, y una tropa de niños corría por la aldea, riendo y jugando a voces.
Aquel muchacho de aspecto común corría con todas sus fuerzas al frente, y un chico algo mayor, seguido de un grupo de niños, lo perseguía gritando: —¡Zhang Qingyue, si tienes agallas, detente!
El niño de delante escupió con desprecio y, sin dejar de correr, dijo: —¡¿Me tomas por idiota?! —y en vez de detenerse corrió aún más rápido.
En aquella persecución, los niños fueron acercándose poco a poco a la vieja choza de paja del extremo este de la aldea. Vista desde fuera, la choza estaba destartalada, no se sabía cuántas inclemencias del mundo había soportado.
Zhang Qingyue fue el primero en irrumpir dentro, y los niños de atrás entraron tras él; de aquella choza en ruinas parecían salir aún las voces de los niños.
Él miraba absorto, y de pronto su mente volvió a quedar en blanco; un miedo inexplicable parecía brotar, hebra a hebra, de algún lugar sepultado hacía tiempo en lo hondo de su corazón, y le llenaba todo el pecho.
Un paso, y otro paso; se acercó sin ruido a la choza, se acercó a aquella pesadilla que parecía haberse desvanecido hacía muchísimo tiempo.
El chico mayor, de rostro delicado, sentado sobre Zhang Qingyue, lo miraba con aire triunfal y decía riendo: —Te he atrapado; ahora no tendrás nada que decir, ¿verdad?