Capítulo 162 — La Gruta de la Luna Ilusoria
La espada interroga al cielo · Página 5 de 5
Zhang Qingyue puso los ojos en blanco y dijo: —No vale, no vale; me has atacado por sorpresa, ¿cómo va a valer?
El chico se quedó atónito y preguntó, extrañado: —¿Cuándo te he atacado por sorpresa?
Zhang Qingyue dijo: —¡Vaya con Lin Jinghong! ¿Te atreves a decir que no has puesto tú esta tabla de puerta aquí?
El niño llamado Lin Jinghong dijo a grandes voces: —¡No es cierto!
Zhang Qingyue apretó los labios, ladeó la cabeza, firme en su actitud de no rendirse ni ceder. La cólera subió al pecho de Lin Jinghong; lo agarró del cuello con una mano y dijo furioso: —Habíamos quedado en que, si te atrapaba, te dabas por vencido. ¿Te rindes o no?
Zhang Qingyue no le hizo el menor caso.
Lin Jinghong se puso rojo, apretó la mano y dijo en voz alta: —¿Te rindes o no?
Zhang Qingyue tenía la garganta oprimida por aquel puño; su respiración se fue dificultando poco a poco y el rostro empezó a enrojecérsele, mas, pese a su corta edad, era de un carácter tan obstinado que no dejó escapar ni un solo gemido.
Lin Jinghong, en cambio, se encolerizaba cada vez más, y la fuerza de su mano aumentaba sin cesar mientras repetía una y otra vez: —¿Te rindes o no? ¿Te rindes o no? ¿Te rindes o no?
¿Te rindes o no...? ¿Te rindes o no...? De pronto, aquella voz se desplegó en su mente como un mar embravecido que todo lo vuelca, y las amarguras de tantos años, en aquel clamor repetido, le afluyeron de golpe al corazón.
Y entonces, como algo que antaño había aguardado, y a la vez sin preparación alguna: aquella palma que se extendía sigilosa desde el tiempo, marchita y surcada de arrugas, tan familiar, tan entrañable, y sin embargo, ¡cuánto tiempo hacía que estremecía el alma con un odio sin orillas!
El viejo monje, sonriente, con aquella sonrisa compasiva y afable de siempre, se alzó ante él. En un instante, su mundo quedó por completo en blanco; todo lo demás —la aldea, el niño, la disputa— se desvaneció de súbito, y solo quedó aquel anciano monje compasivo y sereno, mirándolo con una sonrisa, como una imagen que en el curso tenue de los años jamás hubiera perdido su color.
Todo su cuerpo temblaba; desde lo más hondo del pecho le subió una indignación y una congoja indecibles, y no pudo contenerse: alzó el rostro al cielo y lanzó un largo alarido.
En el firmamento, ¿desde cuándo había vuelto a oscurecerse?
Había viento y lluvia, que caían en silencio.