الفصل 162 — القمر الوهمي
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 4
الصبي الأكبر ذو الملامح الوسيمة كان راكباً على ظهر تشانغ تشينغ يويه، وعلى وجهه علامات ظفر، ضاحكاً: «أمسكتك، هذه المرة لا كلام لك، أليس كذلك؟»
قلب تشانغ تشينغ يويه عينيه على نحو غريب وقال: «لا يُحسب، لا يُحسب، أنت داهمتني على غرّة، فكيف يُحسب؟»
ذهل الصبي لحظة، وقال متعجباً: «متى داهمتك على غرّة؟»
قال تشانغ تشينغ يويه: «يا لك من لين جينغ هونغ، أتجرؤ على القول إن هذا الباب الخشبي ليس أنت من وضعه هنا؟»
قال الصبي المدعو لين جينغ هونغ بصوت عالٍ: «أعوذ بالله، لا شيء من هذا!»
ضمّ تشانغ تشينغ يويه شفتيه وأمال رأسه، في هيئة رافض للاستسلام والخضوع رفضاً قاطعاً. فاشتعل الغيظ في صدر لين جينغ هونغ، وقبض بيد على رقبته صارخاً بغضب: «اتفقنا أن من يُمسك يُقرّ بالهزيمة، أتستسلم أم لا؟»
لم يعره تشانغ تشينغ يويه أدنى اهتمام.
احمرّ وجه لين جينغ هونغ، وشدّ بيده، وقال بصوت عالٍ: «أتستسلم أم لا؟»
كان تشانغ تشينغ يويه قد أُطبقت حنجرته، فأخذ تنفّسه يضيق شيئًا فشيئًا، وبدأ وجهه يحمرّ على مهل، غير أنه، على صغر سنّه، كان عنيدًا إلى حدّ بعيد، فظلّ صامتًا لا ينبس ببنت شفة.
أما لين جينغ هونغ فقد كان يزداد غضبًا، وتزداد قبضته إحكامًا، وهو يردّد دون انقطاع: «أخضعت أم لا؟ أخضعت أم لا؟ أخضعت أم لا؟»
أخضعت أم لا… أخضعت أم لا… انطلق هذا الصوت فجأة في وعيه يهدر كأمواج تتقاذف الجبال والبحار، فانبعثت مرارة سنوات طويلة إلى قلبه مع هذا النداء المتكرّر.
ثم، وكأنما كان ينتظرها يومًا، أو وكأنه لم يكن مستعدًّا لها أبدًا: تلك الكفّ التي امتدّت خلسة من ثنايا الزمن، يابسة تغصّ بالتجاعيد، مألوفة إلى هذا الحدّ، حميمة إلى هذا الحدّ، ومع ذلك كانت، منذ زمن بعيد، تهزّ الروح هزًّا عنيفًا، محمّلة ببغض لا حدود له!
كان الراهب العجوز يقف أمامه مبتسمًا، بابتسامته الرحيمة الحانية ذاتها، وبين لحظة وأخرى صار عالمه كله فراغًا أبيض، واختفى كلّ شيء آخر فجأة، القرية والطفل والمشاجرة، ولم يبقَ إلا ذلك الراهب العجوز الرحيم الهادئ، ينظر إليه مبتسمًا، كأنه لوحة لم يبهت لونها في غياهب السنين.
ارتجف جسده كله، وانبعثت من أعماق قلبه موجة من الغيظ الحزين الذي لا يوصف فلم يملك إلا أن يرفع رأسه إلى السماء ويصرخ صرخة طويلة.
في السماء، متى اسودّت من جديد؟
هناك ريح ومطر، يهطعان خلسة!