Capítulo 161 — La trampa oculta
La espada interroga al cielo · Página 1 de 7
Por la mañana, la brisa fresca del monte Canglan soplaba con suavidad, haciendo girar lentamente la neblina que cubría toda la montaña, como un velo de gasa que flotara entre la espesa arboleda. En la bifurcación de tres caminos, fuera del salón ancestral de los patriarcas, Ming Li, el señor Gui y el anciano barrendero se hallaban de pie formando un triángulo, frente a frente en una atmósfera sutil.
Las arrugas del rostro del anciano se movieron, y con voz ronca y pausada dijo: —Ustedes dos no son gente de este monte Canglan; ¿por qué han venido sin permiso a este recinto sagrado de Qingyun? ¿Acaso tienen algún asunto que tratar?
Ming Li guardó silencio, y durante un instante escrutó al anciano con la mirada. El señor Gui estaba de pie a seis pies de su costado; con el nivel de cultivación de ambos, en el mundo entero no habría muchos a quienes temieran, pero entre los dos era evidente que ninguno confiaba en el otro.
No obstante, en aquel momento, los ojos del señor Gui, ocultos tras el velo negro, no se apartaban del anciano barrendero; su mirada centelleaba con viveza, como si experimentara otra suerte de sensación extraña.
El anciano percibió algo, se volvió con paso tembloroso y, mirando al señor Gui, dijo: —Venerable, no ha dejado de mirarme; ¿acaso tiene algo que decirme?
El señor Gui soltó de pronto una risa breve y dijo: —No eres más que un anciano que cuida el salón ancestral del monte Canglan; ¿por qué has de meterte en lo que no te importa? Este joven que tienes delante —señaló a Ming Li— ha oído hablar mucho del renombre de la Cueva del Cielo de la Luna Ilusoria del monte Canglan y desea entrar a conocerla. ¿Le permitirás el paso, anciano?
Ming Li, que estaba a cierta distancia, exhaló de pronto un resoplido frío y dijo: —Antes de subir a la montaña lo acordamos claramente: yo entraría en la Cueva del Cielo de la Luna Ilusoria para atraer la atención de la secta Canglan, y tú aprovecharías para colarte en el salón ancestral de los patriarcas y destruir todas las tablillas conmemorativas de los patriarcas de las generaciones de la secta Canglan, para darles una buena lección. ¿Cómo es que, llegados aquí, todavía no has entrado?
El señor Gui se quedó sin palabras y miró hacia Ming Li; este tenía el semblante grave, la expresión seria y sincera, tanto que resultaba difícil no creer que tal cosa hubiera ocurrido. Lo observó un buen rato, esbozó lo que parecía una sonrisa amarga y negó levemente con la cabeza.
El anciano miró a Ming Li, luego al señor Gui, y su semblante se fue enfriando poco a poco, mientras el filo de su mirada se encendía también gradualmente; con tono desapasionado dijo: —Parece que, sea como fuere, ustedes dos abrigan malas intenciones contra Qingyun. Pero este es un recinto sagrado que yo he custodiado durante muchos años; si desean causar estragos aquí, primero tendrán que pasar por encima de mi cadáver.
Lo dijo con aquella serenidad, y frente a aquellos dos personajes misteriosos y desconocidos que tenía delante, enderezó poco a poco el cuerpo.
En la espesa arboleda de la montaña posterior, entre el alba, el canto nítido y lejano de los pájaros cesó de pronto como si se hubiera detenido y desvanecido; solo la neblina que cubría la montaña seguía flotando, enredándose en torno a ellos.
Las décadas de una vida parecían también fluir en silencio dentro de aquella quietud, convertidas en finas arrugas en el rabillo de los ojos.
El señor Gui dijo de pronto: —¿Cómo va tu mano izquierda?
Ming Li y el anciano se quedaron atónitos al mismo tiempo. Ming Li, por supuesto, no comprendía por qué el señor Gui soltaba de repente aquellas palabras sin ton ni son; pero el anciano claramente se estremeció, y sus ojos se clavaron en el señor Gui sin poder apartarse de él.
En la mañana, entre la neblina, el anciano lo contempló largamente y de pronto exhaló un suspiro prolongado; la expresión de asombro se fue borrando de su rostro, y dijo despacio: —¿Eres tú?
El señor Gui sonrió y dijo: —Soy yo.