Capítulo 113 — La zorra blanca
劍問蒼天 · Página 1 de 7
La vasta tierra de Shenzhou se extiende sin límites. En este mundo, además del hombre, que se proclama señor de todas las criaturas, hay innumerables seres vivos que comparten con él el cielo y la tierra. Las aves de corral —gallinas, patos, cerdos, perros—, y las fieras —chacales, lobos, tigres, leopardos—, son todas bien conocidas por la gente.
Y desde tiempos remotos, el mundo ha estado plagado de relatos maravillosos y leyendas: en las regiones remotas y salvajes de las cuatro direcciones de Shenzhou, entre montañas estériles y aguas turbulentas, sobreviven aún algunas bestias espirituales de la antigüedad y especies heredadas del caos primordial. A lo largo de los siglos, las leyendas de innumerables jóvenes de sangre ardiente que cruzaron montañas y ríos para capturar dragones y someter demonios han sido narradas con deleite y transmitidas de boca en boca.
Y entre esa multitud de leyendas, el clan de las zorras demoníacas quizá no sea el monstruo más feroz ni el más poderoso, pero sin duda alguna es, a los ojos del mundo, la leyenda más prodigiosa, más misteriosa y, más aún, la única que conserva cierto aire de sentimiento humano.
Mientras bestias colosales de la antigüedad como la «Serpiente Negra de las Aguas Oscuras» se convierten en el objetivo con que innumerables jóvenes aspiran a probar su poder de cultivación, la zorra demoníaca suele llegar al oído de la gente envuelta en una sutil ambigüedad. Aunque siempre han circulado relatos de zorras demoníacas que hieren a los hombres, a diferencia de otras leyendas de monstruos, el clan de las zorras suele dejar tras de sí historias conmovedoras de amores con humanos, lo cual resulta verdaderamente llamativo y atípico entre las leyendas de toda clase de espectros que causan estragos en el mundo.
Por supuesto, todo esto no es más que lo que circula entre la gente común y el vulgo; a los ojos de quienes de verdad cultivan el Dao, el clan de las zorras demoníacas es un grupo de criaturas sumamente inteligentes, incluso astutas. Su fuerza está muy lejos de la de bestias mágicas antediluvianas e inconcebibles como la Serpiente Negra de las Aguas Oscuras, pero estas criaturas entienden los sentimientos humanos; se cuenta incluso que, al alcanzar cierto grado de cultivación, el clan de las zorras posee la prodigiosa capacidad de transformarse en persona. Quizá sea esa la razón por la que han llegado a nosotros esas bellas y tristes historias de amor entre hombres y demonios.
Y dentro del clan de las zorras hay una rama de lo más inteligente y misteriosa; se dice que, a medida que avanza su cultivación, las colas que llevan a la espalda van creciendo: a los cien años de cultivo tendrán tres colas y se las llamará zorras demoníacas; a los mil años tendrán seis, y serán zorras mágicas; y al llegar a las nueve colas se alcanza ya el grado supremo entre las criaturas demoníacas del mundo. Nadie sabe cuántos años de cultivación hacen falta para llegar a ello, pero según la leyenda, una zorra demoníaca que alcanza las nueve colas es ya una criatura absolutamente excepcional, con un poder que la comunica con lo divino: ¡la «Zorra Celestial de Nueve Colas»!
Solo que esta leyenda es demasiado prodigiosa y el común de la gente la desconoce; mas en el corazón de Ming Li es clara como un espejo. No por otra cosa, sino porque diez años atrás, bajo la Cueva del Dragón de Fuego, aquella pareja de zorras demoníacas que murieron juntas por amor fue el primer golpe que recibió en toda su vida la fe que hasta entonces había mantenido inquebrantable.
Aún hoy, de vez en cuando, en sueños de medianoche, la imagen desolada y bella de aquella zorra blanca se vislumbra con nitidez.