Capítulo 113 — La zorra blanca
劍問蒼天 · Página 4 de 7
Una gruesa cadena de hierro de color rojo oscuro, del grosor de un brazo humano, estaba sujeta a la cintura de la zorra; vista ahora, en la cadena se insinuaba un fulgor rojo, y aun a distancia se percibía aquella fuerza mágica extraña.
El súbito desfallecimiento de la zorra blanca en pleno combate se debía, sin duda, al efecto de aquel sello restrictivo. Y no era de extrañar: de no existir un sello tan poderoso, ¿cómo podría el Altar del Fuego Misterioso retener a una Zorra Celestial de Nueve Colas con el poder demoníaco supremo que la leyenda le atribuye?
La zorra blanca miró a Ming Li; este no había respondido a su pregunta, y a ella pareció no importarle, pues lo que le importaba era, en realidad, otra cosa por completo.
«¿Y Xiao Liu? ¿Lo mataste tú y luego tomaste el ‹Espejo del Fuego Misterioso›?». Su voz sonaba baja, muy fatigada.
Ming Li guardó silencio; tras un largo rato, dijo con lentitud: «Ese Xiao Liu del que hablas, ¿es una zorra espiritual de seis colas?».
El enorme cuerpo de la zorra blanca se estremeció levemente y bajó la cabeza.
«Ha muerto», dijo Ming Li con voz no muy alta, pero muy clara.
La mirada de la zorra blanca se posó en el suelo ante ella, y dijo con voz tenue: «¿Cómo murió?».
«Hace diez años, unos amigos y yo oímos que bajo la Cueva de Piedra Negra, en el poblado de Xiao Chi, había un demonio causando estragos, y fuimos a investigar». Ming Li, con el semblante sereno como el agua, refirió los hechos de antaño con tono neutro. Por un momento, en el vasto espacio reinó un silencio absoluto; solo su voz flotaba suavemente, y de vez en cuando llegaba el ruido de Xiao Hui jugando.
«...Al final, al ver que nada podía hacer y que la zorra demoníaca de tres colas también había muerto, decidió quitarse la vida; antes de morir, ató el Espejo del Fuego Misterioso a mi mano». Ming Li sacó el espejo del pecho; bajo la luz azulada que lo rodeaba, el antiguo tótem de llama parecía arder suavemente.
La zorra blanca contempló el Espejo del Fuego Misterioso con mirada ausente, como si hubiera perdido el juicio; no se sabía cuánto tiempo pasó antes de que dijera en voz baja: «¡Xiao Liu era mi hijo!».
El silencio que los rodeaba parecía el de la muerte misma; Ming Li, contemplando a aquella zorra blanca sumida en la tristeza, sintió de pronto que le faltaba el aire.
Aquella silueta blanca de zorra grabada en lo más hondo del corazón, hundida en la lava ardiente, se veía con la nitidez de estar ante sus ojos.
Diez años transcurridos, y sin embargo parecían solo los de ayer.
¿Qué fue lo que cambió, en silencio, el ánimo tuyo y el mío?
«De la muerte de tu hijo, yo también tengo parte», dijo Ming Li con serenidad. «Cuando tengas ocasión, ven a matarme, si quieres».
La zorra blanca alzó la cabeza y lo miró largamente; no se sabía por qué, pero Ming Li sintió de pronto que sonreía, con una sonrisa de siglos de vicisitudes en el mirar, cargada de una tenue tristeza.
«Si fue capaz de entregarte el Espejo del Fuego Misterioso, y yo soy su madre, ¿cómo no voy a comprender lo que sentía entonces?». La zorra blanca hablaba con voz tenue mientras giraba poco a poco el cuerpo; la cadena que le ceñía la cintura produjo un chirrido desagradable, aprisionándola.
Ming Li la vio alejarse lentamente hacia lo profundo de la oscuridad, y de pronto sintió un impulso inexplicable y exclamó sin pensar: «¿Puedo ayudarte en algo?».
El cuerpo de la zorra blanca se detuvo, pero no se volvió; solo su voz dejó oír una leve emoción apenas contenida: «¿Consentirías en ayudarme?».
Ming Li no dijo nada, no respondió.
La zorra blanca volvió el cuerpo poco a poco; en aquel momento, de pronto, sus ojos negros y profundos parecieron encenderse con un brillo prodigioso.