Capítulo 45 — La campanilla dorada
La espada interroga al cielo · Página 2 de 6
Zhang Qingyue se acercó al montón de huesos: por el paso de los años, los blancos descarnados despedían un tenue resplandor verdoso; con el golpe tan fuerte que Bi Li había dado antes, todo lo que quedaba por debajo del pecho se había desparramado, y solo el cráneo permanecía intacto, en lo más alto del montón, con sus dos cuencas vacías fijas en Zhang Qingyue.
Zhang Qingyue se estremeció; en el fondo presentía que en aquellas cuencas aún parecía morar un alma que lo observaba. Pero al fin avanzó, alargó la mano con lentitud y reunió los huesos dispersos en un montón; la frialdad de los huesos le subió por la piel, mas ya no sintió terror ni espanto.
¡Como si fueran viejos amigos de muchos años!
En lo profundo de su corazón, Zhang Qingyue sintió como si se hubiera quitado un peso de encima, la desazón de haber hecho lo que debía; por extraño que fuera, así lo sentía de verdad. Y para sus adentros pensó: esta vara de hierro oscuro es demasiado extraña; si esta vez salgo con vida, tendré que preguntarle al maestro.
Cuando terminó de hacerlo y estaba a punto de incorporarse, la cola del ojo le captó que, en el lugar donde antes se había sentado el esqueleto, al apartar los huesos, se entreveían unos trazos de escritura; no pudo contener un «¡Eh!».
Bi Li, que estaba a un lado mirando con frialdad todas aquellas extravagancias de Zhang Qingyue, oyó de pronto su leve exclamación, y la curiosidad la picó; también se acercó a mirar y vio que allí también había grabadas unas cuantas líneas.
Amarga es la fragancia del corazón, difícil volver la vista atrás;
tarde llega el arrepentimiento, imposible la convivencia.
La campanilla dorada, clara y límpida, yerros de sangre que se bebe;
toda una vida siempre…
Al llegar a la cuarta frase, la fuerza del trazo iba decayendo, y en especial al llegar al tercer «siempre» se volvía tan descuidado que casi no se distinguía; al final, un solo trazo y se cortaba allí. Se veía que, llegado a aquel punto, quien escribía ya no tenía fuerzas para seguir.
En la gruta, Zhang Qingyue y Bi Li guardaron silencio un rato; ambos presentían que entre las dos inscripciones debía de haber una triste historia de amor: la mujer con el corazón herido y, al final, el hombre consumido por el remordimiento.
Zhang Qingyue se quedó absorto; jamás había visto a aquellos amantes sin nombre, pero no sabía por qué, al contemplar siglos después aquel vestigio que quizá no llegara a ser un testamento, seguía sintiendo tristeza.
Bi Li, en cambio, fruncía el ceño a su lado, con los ojos fijos en las líneas, y murmuraba: »La campanilla dorada, clara y límpida, yerros de sangre que se bebe… ¡La campanilla dorada, clara y límpida, yerros de sangre…! ¿La campanilla dorada? ¡Ah! ¡Claro, la campanilla dorada!«
Pareció ocurrírsele algo, lanzó un grito de alegría y se le iluminó el rostro. Zhang Qingyue se sobresaltó y preguntó con extrañeza: »¿Qué pasa con la campanilla dorada?«
Bi Li parecía enormemente excitada y, rebosante de gozo, dijo: »¡Pues la Dama de la Campanilla Dorada! ¿No lo sabes?«
Zhang Qingyue negó con la cabeza, perplejo; Bi Li resopló, le lanzó una mirada y enseguida dijo llena de júbilo: »¡La Dama de la Campanilla Dorada fue un gran personaje de nuestra Sagrada Sede hace mil años! Cuenta la leyenda que era de una inteligencia extraordinaria y de una cultivación profundísima, y que comprendió a la perfección los clásicos de la Sagrada Sede, el libro celestial; ella sola fundó dentro de la secta la rama de la Secta del Alma Fascinada, ¡y fue una figura de primerísimo orden entre las mujeres de nuestra enseñanza!«