Capítulo 42 — Acorralados
劍問蒼天 · Página 6 de 7
Zhang Qingyue dijo con enojo: »¿Qué pasa, no puedo mirar si hay salida? ¿O es que si no la busco vamos a quedarnos atrapados aquí toda la vida?« Al decir esto, de pronto recordó algo, se estremeció y, volviéndose hacia Bili, dijo: »Por cierto, ¿has visto a mi hermana de secta?«
Bili, al verlo tan angustiado, se quedó un instante atónita y luego negó con la cabeza: »En aquel momento cada cual se jugaba la vida; ¿quién iba a fijarse en los demás?«
Zhang Qingyue calló; en su corazón estaba de veras preocupado: Lu Xueling, que aún no se había librado del veneno, había sufrido además semejante desastre; temía que su vida corriera peligro. Al pensarlo, suspiró largamente y bajó la cabeza.
El semblante de Bili, en cambio, se suavizó; al ver al joven bajar la cabeza y entablillarse el brazo herido con aquel bastón de hierro oscuro tan feo, no pudo menos de preguntar: »¿Tan buenos sois tú y tu hermana de secta?«
Zhang Qingyue se quedó atónito y negó con la cabeza: »No, pero al fin y al cabo es mi… ¡y por qué te lo voy a contar a ti!« Resopló; Zhang Qingyue, que de pronto había caído en la cuenta, dejó de hacerle caso, rasgó la tela de su ropa, y ayudándose de la boca y de la mano derecha se vendó y fijó la mano izquierda; luego echó otro vistazo al montón de piedras de la entrada, suspiró al fin y se volvió hacia el interior de la cueva.
Al ver que Zhang Qingyue se adentraba, Bili no pudo menos de decir: »¿Adónde vas?«
Zhang Qingyue dijo mientras caminaba: »Me han enterrado vivo aquí; tendré que ver qué hay dentro, ¿no?«
Bili resopló, pero no sabía por qué, en aquella cueva tan mortecina, acabó siguiéndolo; como si, estando los dos juntos, el pánico fuera menor.
Doblaron la esquina, y ante Zhang Qingyue se extendió una galería parecida al lugar donde había estado hacía un momento, aunque algo más espaciosa; las paredes de piedra a ambos lados seguían brillando y la iluminaban con bastante claridad, pero el polvo del suelo era muy espeso: al pisarlo quedaban huellas bien visibles.
En medio del camino había una hilera de huellas que se adentraba; al parecer, las había dejado Bili al entrar antes a explorar.
Tras caminar un rato, aquel corredor llegó a su fin, pero más adelante aparecía otra curva y, al mismo tiempo, llegaba tenue el rumor del agua.
Entonces, Bi Li, que caminaba a su espalda, lo llamó de pronto: —Zhang Qingyue.
—¿Qué? —respondió Zhang Qingyue por reflejo, pero al instante volvió la cabeza y dijo—: ¿Cómo sabéis mi nombre?
Bi Li soltó una risita: —¡Me lo dijisteis vos mismo en la ciudad de Heyin!
Solo entonces lo recordó Zhang Qingyue, y se sintió tan avergonzado que giró el rostro y echó a andar hacia adelante mientras decía: —¿Cómo puede haber rumor de agua más adelante?
Bi Li respondió con sequedad: —Es que al final de este pasaje cae una cortina de gotas de agua, y por lo demás no hay salida alguna. ¡Ay! No me imaginaba yo que fuera a morir en un sitio como este.
Zhang Qingyue no le hizo caso y siguió avanzando; tras caminar así un trecho, el rumor del agua fue creciendo poco a poco hasta sonar como un chapoteo continuo. Al cabo de un momento vio, en efecto, que al final del pasaje, del techo de la caverna colgaba vertical una cortina de agua cuyas gotas saltaban en todas direcciones, cristalinas y hermosas, para acabar cayendo en un pequeño estanque al término del corredor; de no hallarse uno en semejante lugar sin salida, no habría dejado de ser un bello paisaje.
Mas en aquel momento nadie tenía, por supuesto, el ánimo para apreciar tal paisaje. Zhang Qingyue se acercó a la cascada y la examinó con detenimiento, y el corazón se le heló.