劍問蒼天 - 第15章 神通 - 清風書屋

Una leve sonrisa asomó a los labios de Zhang Qingyue; se acercó a la mesa y se sentó. Aún le dolía sordamente el pecho, pero tenía la cabeza llena de las maravillosas artes y prodigiosos métodos de que habían hecho gala Tian Buhui y los demás durante el combate, y los anhelaba sin poder contenerse; no pudo por menos que suspirar.

«¿Por qué suspiras así, sin más?», se oyó una voz suave y serena desde la puerta.

Zhang Qingyue se sobresaltó y, volviéndose, vio a su maestra Su Wan de pie en el umbral. La brisa nocturna, soplando suavemente, hacía ondear su ropa y movía apenas sus cabellos; parecía una hada. Se puso de pie de inmediato y dijo: «Maestra».

Su Wan se acercó a él, le puso una mano en el hombro y sonrió: «No pasa nada, siéntate».

Zhang Qingyue, halagado y sorprendido, no osó desobedecer; se sentó. Su Wan examinó con atención su semblante, le palpó el pecho y, asintiendo, dijo: «Bien, no es nada grave». Y diciendo esto, sacó del pecho un pequeño frasco blanco, vertió de él una píldora amarillenta del tamaño de la yema de un dedo y se la tendió a Zhang Qingyue: «Tómatela».

Zhang Qingyue vaciló un instante, la tomó y se la tragó. Al cabo de un momento sintió que un calor tibio le subía desde el campo de cinabrio y se extendía luego por las cuatro extremidades y hasta la coronilla; todo el cuerpo se le puso agradablemente caliente, y hasta el dolor tenue del pecho desapareció.

Zhang Qingyue, asombrado y a la vez contento, se levantó y movió un poco el cuerpo: todo estaba, en efecto, como de costumbre. La maravillosa eficacia de la píldora era inconcebible. Alegre de corazón, se apresuró a decir a Su Wan: «Muchas gracias, maestra».

Su Wan asintió con una sonrisa, guardó el frasquito y se sentó en otra silla: «No me des las gracias a mí; fue tu maestro quien me mandó traerte la píldora Dahuang».

Zhang Qingyue se quedó atónito: «¿Ya no está enojado conmigo el maestro?».

Su Wan lo miró y sonrió: «Me mandó a verte. Naturalmente, ya no está enojado contigo. Aunque yo, en cambio, no sé si tú lo estás con él».

Zhang Qingyue se asustó y se apresuró a decir: «¡De ningún modo, maestra! No me atrevería...».

Su Wan alzó una mano y le cortó el habla, y dijo con dulzura: «Xiaofan, escucha unas palabras mías, ¿quieres?».

Zhang Qingyue sintió de pronto, sin saber por qué, un vuelco en el corazón, y dijo en voz baja: «Sí, maestra».

Su Wan dijo: «Hoy, cuando tu maestro te golpeó, ciertamente fue culpa suya. Yo lo vi claramente desde un lado; en cuanto lo hizo, se arrepintió. Pero su carácter...».

En su rostro suave se dibujó una leve compasión, y prosiguió: «Solo que él siempre ha sido muy orgulloso y tiene en sumo aprecio su reputación; por eso, aunque en su interior se haya arrepentido, jamás lo dirá. No se lo tengas a mal».

Zhang Qingyue negó con la cabeza y dijo: «Maestra, no me atrevo a culpar al maestro; solo me culpo a mí mismo, por ser tan torpe y hacerlo enojar».

Su Wan lo miró y suspiró levemente: «En realidad, tampoco es culpa tuya. En el cultivo del Dao, cada cual depende de sus propias dotes; la diligencia, es cierto, puede suplir la torpeza, pero al final siempre queda alguna carencia. Esto tu maestro lo sabe bien, y no es eso lo que lo aflige».

Zhang Qingyue, extrañado, preguntó: «¿Entonces, qué es lo que le preocupa al maestro?».