Capítulo 11 — El valle profundo
劍問蒼天 · Página 6 de 6
Aquella distancia de uno o dos zhang, en tiempos normales, no habría sido nada, pero bajo los ataques intermitentes de la náusea se volvió terriblemente penosa. Tras mucho esfuerzo logró salir de los tres zhang y llegar hasta un gran pino; allí, en efecto, la sensación de náusea desapareció al instante sin dejar rastro.
Zhang Qingyue dejó a Tian Lingsu en el suelo y jadeó con fuerza, respirando trabajosamente; volvió la mirada hacia el estanque y vio que el mono gris seguía allí, sin moverse ya, con el rostro lleno de dolor, mirando hacia donde estaban ellos con un brillo de súplica en los ojos.
Zhang Qingyue frunció el ceño; al fin y al cabo no pudo soportarlo, se puso en pie y volvió a entrar. Apenas dio unos pasos cuando reapareció la náusea, y al mismo tiempo el calor del pecho surgió de nuevo y contuvo el malestar.
Zhang Qingyue llegó despacio junto al mono, con el sudor cubriéndole la frente; el mono gris, al verlo llegar a su lado, no se movió: al parecer estaba tan oprimido que no podía respirar. Zhang Qingyue aspiró hondo, se agachó, levantó al mono en brazos, dio media vuelta y salió hacia fuera. El mono gris se mostró entonces muy dócil y se quedó quietecito en su regazo.
Con gran esfuerzo salió de nuevo, llegó junto a Tian Lingsu, que seguía desmayada, y la sensación de náusea desapareció con ello. Zhang Qingyue dejó en el suelo al mono gris y se sentó de golpe en el suelo, jadeando con la boca abierta; el mono también soltó un suspiro de alivio y se tumbó en el suelo, con los ojos girando vivaces, pero sin huir, mirando fijamente a Zhang Qingyue.
Zhang Qingyue se abrió las ropas del pecho y sacó la cuenta que llevaba atada con un cordón rojo para examinarla con atención: vio que su superficie, antes de un violeta intenso, había vuelto a un violeta claro, y que el aire azulado de su interior parecía haber recibido algún estímulo, pues daba vueltas a una velocidad diez veces mayor, girando sin cesar y chocando por doquier contra la superficie de la cuenta. Como antes, cada vez que el aire azulado chocaba salía a contenerlo la sílaba sagrada budista «卐»; y el calor que acababa de salvar a Zhang Qingyue provenía precisamente de aquella sílaba.
Sin embargo, Zhang Qingyue vio con toda claridad que, comparadas con la primera vez que las había visto tres años atrás, aquellas sílabas sagradas budistas «卐» habían perdido mucho, tanto en tamaño como en brillo.