Kapitel 11 — Das stille Tal
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 6 von 7
Zhang Qingyue blickte instinktiv auf seine Brust und spürte, dass jene Wärme von jener tiefvioletten Perle ausging, die ihm Puzhao geschenkt hatte. Gleichzeitig zuckte auch vorn Tian Lingsus Körper zweimal, ihre Glieder wurden weich, und sie stürzte hinab.
Die beiden waren eigentlich in halber Höhe; sobald Tian Lingsu die Kontrolle verlor, hielt das Bernsteinrote Schärpenband sogleich an, und im nächsten Augenblick stürzten beide aus der Luft herab.
Zhang Qingyue rollte mehrmals über den Boden, es schmerzte gewaltig, doch er achtete nicht darauf; noch ehe er aufstand, rief er eilig laut: »Ältere Schwester, ältere Schwester, ist dir etwas geschehen?«
Da lag Tian Lingsu vorn hingestürzt, reglos, das Gesicht kreidebleich, die Stirn voll kalten Schweißes; sie war bereits ohnmächtig geworden.
Zhang Qingyue erbleichte vor Schreck und ahnte, dass es wohl mit jenem seltsamen Gefühl von eben zusammenhing. Er biss die Zähne zusammen, stand trotz der Schmerzen auf, lief zu Tian Lingsu und rüttelte an ihr, rief sie mehrere Male – doch Tian Lingsu gab noch immer keine Antwort.
Zhang Qingyue sah sich wieder um und bemerkte, dass rings um jenen smaragdgrünen Teich im Umkreis von drei Klaftern kein Grashalm wuchs, dass aber jenseits dieser drei Klafter der Wald üppig gedieh. Er biss die Zähne zusammen, zwang das immer wieder aufsteigende Gefühl der Übelkeit nieder, nahm Tian Lingsu auf den Rücken, hob zugleich das am Boden liegende Bernsteinrote Schärpenband auf und ging hinaus.
Diese ein, zwei Klafter hatten sonst nichts bedeutet, doch unter dem beständigen Anfall jener Übelkeit war der Weg ungemein beschwerlich. Mit Mühe und Not gelangte er aus dem Umkreis von drei Klaftern und zu einer großen Kiefer; da verschwand jenes Gefühl der Übelkeit wirklich sogleich spurlos.
Zhang Qingyue setzte Tian Lingsu ab und rang keuchend nach Atem; sein Blick fiel auf den Teich, und da sah er, dass der graue Affe noch immer dort blieb, sich nicht mehr bewegte, das Gesicht voller Leiden, und in seine Richtung schaute, mit einem Ausdruck in den Augen, der deutlich um Hilfe bat.
Zhang Qingyue runzelte die Stirn; letzten Endes konnte er es nicht übers Herz bringen. Er stand auf und ging wieder nach innen. Kaum war er einige Schritte gegangen, da stellte sich das Gefühl der Übelkeit wieder ein, und zugleich wallte jene Wärme in seiner Brust aufs Neue auf und wehrte dem Unwohlsein.
Langsam ging Zhang Qingyue bis zu dem Affen, den Schweiß bereits in Strömen auf der Stirn; als der graue Affe ihn herankommen sah, regte er sich nicht – offenbar war er so bedrückt, dass er kaum noch atmen konnte. Zhang Qingyue holte tief Luft, beugte sich vor, hob den Affen auf und wandte sich zum Gehen nach draußen. Der graue Affe war jetzt überaus folgsam und lag ganz still in seinen Armen.
Mit Mühe kam er wieder heraus und zu der noch immer ohnmächtigen Tian Lingsu; da verschwand das Gefühl der Übelkeit. Zhang Qingyue setzte den grauen Affen ab, ließ sich schwer auf den Boden fallen und rang nach Atem. Auch der graue Affe atmete erleichtert auf, lag am Boden, die Augen rollten ihm unruhig hin und her, doch er floh nicht, sondern schaute nur Zhang Qingyue an.
Zhang Qingyue öffnete seinen Gewandkragen, nahm die mit einem roten Faden um den Hals gebundene Perle heraus und betrachtete sie sorgfältig. Das ursprünglich tiefviolette Äußere hatte sich in ein blasses Violett verwandelt, und die blaue Luft im Innern schien durch irgendetwas gereizt; ihre kreisende Geschwindigkeit war um das Zehnfache gestiegen, sie drehte sich unaufhörlich und prallte nach allen Seiten gegen die Hülle der Perle. Wie zuvor trat jedes Mal, wenn die blaue Luft anschlug, ein buddhistisches Wahres Wort, das Zeichen »卐«, hervor und wehrte ab. Und jene wohlige Wärme, die Zhang Qingyue eben gerettet hatte, ging ebenfalls von diesem Wahren Wort aus.