Capítulo 3763 — Un experto toma asiento: ¿esto no era más que un inspector del Pabellón Chongtian?

Al oírlo, Hong Zhong no pudo evitar escrutar de nuevo a Nan Tianyong con extrañeza: el sujeto parecía una persona bastante normal, ¿cómo podía ser tan corto de entendederas? ¿Acaso un simple inspector del Pabellón Chongtian se atrevía a intimidar a la Cámara de Comercio Hong?

¿De dónde le venía a este tipo su aplomo? ¿De dónde su osadía?

¿Había que decir que este individuo era realmente valiente, o más bien que su ignorancia lo hacía temerario, que no tenía la menor idea de lo que significaban las cuatro palabras «Cámara de Comercio Hong»?

A decir verdad, cualquiera con un mínimo de seso y de conocimiento debería saber qué clase de entidad era la Cámara de Comercio Hong; ¡no sería tan ignorante como para llegar a este extremo!

El llamado inspector del Pabellón Chongtian equivalía a un miembro del Salón de Ejecución del derecho interno del Pabellón Chongtian, un enviado especial que el Salón de Ejecución destinaba al Pabellón Sandie, pero que en la práctica debía acatar la doble autoridad del Pabellón Sandie y del Salón de Ejecución; en pocas palabras, podía inspeccionarlo todo, pero a la vez tenía que obrar en todo según la voluntad de las altas esferas de ambos bandos, sin el menor poder autónomo. Servía para intimidar a los discípulos corrientes, pero en realidad, si un discípulo cometía una falta leve, seguía siendo el Pabellón Sandie el que decidía internamente; solo en caso de falta grave intervenía directamente el Salón de Ejecución, y entonces tampoco tenía nada que ver el inspector. ¡Y por eso el poder del inspector era bastante considerable!

Puesto este título ante la excelsa Cámara de Comercio Hong, no valía ni un pedo; incluso Shangguan Tianxia, el señor del Pabellón Chongtian, miraba a la Cámara de Comercio Hong con el mayor respeto. ¿Un insignificante inspector se atrevía a soltar bravatas en la Cámara de Comercio Hong?

¿Es que este tipo se había tomado la medicina equivocada? ¿O es que hoy había salido de casa olvidando tomarse sus medicinas?

Lo que no sabía era que Nan Tianyong siempre había sido un hombre presuntuoso y engreído. Antes había desempeñado su cargo en el Salón de la Montaña Posterior y, salvo con su discípulo Yu Jiang, apenas tenía contacto con el mundo exterior; y en los últimos años, para lograr un avance, había permanecido todo el tiempo en reclusión. Solo recientemente, tras el éxito de su encierro, había sido destinado de vuelta al Pabellón Chongtian para ocupar el cargo vitalicio de inspector.

Sin embargo, apenas llevaba unos días en el puesto cuando su único discípulo, Yu Jiang, fue molido a palos hasta quedar medio muerto. Como maestro, naturalmente tenía que salir en su defensa; y además, Yu Jiang le añadió unas cuantas palabras inflamadas para azuzarlo, y por eso fue a buscar a los responsables para exigir justicia.

Antes de eso, aunque había oído mencionar el nombre de la Cámara de Comercio Hong, no le había prestado la menor atención: una desalmada casa de negocios que abría sus puertas para exprimir a la gente común, ¿qué valía ante su excelencia el inspector del Pabellón Chongtian?

¿Que tenía padrinos? Maldita sea. ¿Quién no los tenía? ¿Acaso sin padrinos habría podido pasar de simple discípulo del Salón de Ejecución a ser destinado al Pabellón Chongtian? Es más, los tres hermanos Nan Tianyong también tenían raíces profundas en la Isla Norte del Cielo Escalonado, y por eso en su vida diaria obraban con cierta desfachatez.

De ahí que se produjera la escena actual: la excelsa Cámara de Comercio Hong, nada menos, acosada en su propia puerta por un insignificante inspector. Era la primera vez en varias décadas que les ocurría semejante rareza tan absurda, y Hong Zhong no sabía si reír o llorar.

No obstante, aunque Hong Zhong lo hallaba ridículo, contuvo la risa a duras penas y preguntó con toda seriedad: «Entonces, ¿cómo cree usted que debería resolverse este asunto?».

Nan Tianyong arqueó las cejas y, fingiendo magnanimidad, dijo: «No digamos que este señor os está extorsionando. Vamos a ver, compensadme con mil jades espirituales en concepto de indemnización por daños, y además reveladme los pormenores de ese sujeto que hace dos días se disputó unas piedras con mi discípulo; con eso damos el asunto por zanjado. ¿Qué os parece?».

Al oír estas palabras, Hong Zhong y los demás mozos de la tienda no pudieron contener la risa.

¿Mil jades espirituales? ¡Vaya valor el de este tipo para pedir semejante cosa!

Este necio que no conocía su propia medida: venir hoy a defender a Yu Jiang era solo la apariencia; ¡sacar provecho para sí mismo y embolsarse jades espirituales era la verdad!

«Lo siento, pero con su permiso, esta humilde tienda no puede satisfacer ninguna de esas dos exigencias», respondió Hong Zhong al ver que Nan Tianyong parecía a punto de estallar de furia por la vergüenza.

Aunque fuera un hombre de negocios y pregonara la armonía como fuente de prosperidad, evitando en la medida de lo posible enemistarse con nadie salvo en caso de extrema necesidad, toda regla tiene sus principios y sus límites.

Los mil jades espirituales, evidentemente, no se los daría. De lo contrario, sentado semejante precedente, la Cámara de Comercio Hong ya podría dejar de hacer negocios y dedicarse a esperar cada día para regalar jades espirituales a la gente.

En cuanto a revelar la identidad y los pormenores de aquel Lin Er, aparte de que ni siquiera los conocía con claridad, aunque los supiera de verdad jamás dejaría escapar de su boca ni media palabra. Hay que saber que cuanto más importante es un cliente, más celoso es de su intimidad, y esta es la línea vital de nuestro oficio; quebrantar las reglas equivaldría a destruir el prestigio de la Cámara de Comercio Hong, ¡y las consecuencias serían mucho más graves que dejarse extorsionar mil jades espirituales!

«¿Que no puede satisfacer ninguna?». Nan Tianyong, que al parecer no esperaba semejante respuesta, perdió de inmediato la compostura y, con el rostro torcido en una mueca feroz, dijo: «¿Sabe usted con quién está hablando? ¿De veras cree que por ser una tienda grande puede maltratar a los clientes y que nadie podrá ponerles remedio? ¡Se lo advierto: si de verdad me hace enfadar, mañana mismo esta tienda cierra!».

«Muy bien, pues pruebe a ver; estaré esperando el día en que haga cerrar la Cámara de Comercio Hong». Llegados a este punto, incluso un hombre de la templanza de Hong Zhong dejó por fin de lado toda cortesía y replicó con frialdad.

¡Que un insignificante inspector del Pabellón Chongtian se atreviera a proferir semejante insolencia y a amenazar con el cierre de la Cámara de Comercio Hong! ¡Este sujeto era el colmo de la estupidez, la estupidez en persona llamando a la puerta de la estupidez!

«¡Vaya, vaya, qué lengua tan afilada! Gente de tu calaña, en el mejor de los casos un encargado, y en el peor, un simple criado del negocio, ¡y aún te atreves a enseñarme los dientes a mí! ¡De verdad que no tienes vergüenza!». Nan Tianyong montó en cólera y de un solo golpe de palma redujo a polvo la mesa que tenía al lado.

Pero antes de que pudiera reaccionar, cuatro siluetas surgieron como un relámpago de no se sabía qué rincón, a una velocidad que el ojo apenas podía seguir, y en un abrir y cerrar de ojos lo rodearon por completo.

Nan Tianyong palideció de golpe: ¡el aliento de aquellos cuatro expertos era, uno tras otro, superior al suyo!

En los últimos años, Nan Tianyong había cultivado con tesón en reclusión y su fuerza había avanzado a pasos agigantados; se consideraba muy por encima de la gente común, pues de lo contrario no habría logrado ocupar con holgura un puesto tan relevante como el de inspector del Pabellón Chongtian.