Capítulo 514 — Palabras directas

Aunque ahora no se note, Song Yan todavía no ha cumplido los veinte años y aún le quedan varias décadas de vida; ¿quién puede asegurar lo que vendrá después?

No pudo evitar reírse entre dientes un par de veces, y de pronto sintió que Song Han ya no parecía tan importante en su corazón.

※※※※※

En el Salón Yizhi, Dou Yan estaba sentada en el gran kang junto a la ventana, haciendo nudos de hilo.

De vez en cuando alzaba la vista para mirar a Song Yan, que tenía a Yuan Heng en brazos y le enseñaba a escribir caracteres grandes.

Song Yan, incapaz de seguir escribiendo bajo aquella mirada, levantó la cabeza y dijo: —¿Qué pasa?

Dou Yan dijo: —¿No será demasiado pronto para enseñarle a Yuan Heng a reconocer caracteres?

—Solo quiero que se vaya familiarizando un poco —dijo Song Yan—. Esto me lo enseñó mi suegro, que decía que los niños de la familia Dou empiezan a reconocer caracteres en cuanto aprenden a hablar. Cuando llega el momento de la enseñanza formal, leen más rápido que los demás niños. Me dijo que no me ocupara solo de los asuntos públicos y descuidara las lecciones del niño.

Dou Chiyou soltó una risa.

Song Yan acarició el cabello negro de Yuan Heng y dijo: —Aunque nuestro Yuan Heng no necesite presentarse al examen de jinshi, cuanto más lea, mejor.

En eso Dou Yan estaba de acuerdo.

Levantó la cabeza y vio que Yuan Heng, en algún momento, había agarrado la barra de tinta y, imitando lo que Song Yan acababa de hacer al moler la tinta, la restregaba con fuerza y sin orden sobre la piedra de entintar.

Las salpicaduras de tinta volaron por todas partes: no solo mancharon el rollo de caligrafía que Song Yan acababa de escribir, sino también sus manos y su ropa.

—¡Yuan Heng! —Se apresuró a bajar del kang y le quitó la barra de tinta de las manos.

Yuan Heng alzó su carita y miró a Dou Yan sin comprender, con una expresión algo tímida.

Dou Yan se arrepintió en secreto y enseguida dijo con voz suave: —Esto no es para jugar. Mira, tienes las manos manchadas de tinta.

Yuan Heng miró sus manitas y, como si le pareciera muy divertido, se echó a reír a carcajadas.

Song Yan también se echó a reír al verlo y dijo a Dou Yan para tranquilizarla: —No pasa nada, el niño es pequeño; cuando crezca lo entenderá. —Mientras hablaba, besó a Yuan Heng, sin la menor muestra de enfado, y llamó a una criada para que trajera agua y ayudara a Yuan a lavarse las manos y cambiarse de ropa.

Yuan Heng, con una ocurrencia repentina, apoyó la mano sobre el papel de xuan, y en el papel aparecieron varias huellas de dedos.

Lo pensó un momento y, de pronto, se volvió y apoyó la mano en el pecho de Song Yan.

Song Yan llevaba una prenda de seda de Hangzhou de color gris azulado; en cuanto la mano de Yuan Heng tocó su ropa, la mancha de tinta se infiltró rápidamente, muy visible.

Dou Yan se quedó atónita.

Yuan Heng, sin embargo, miraba a Song Yan con cierto aire de orgullo y dijo: —Patas de pollito.

Las miradas de Dou Yan y Song Yan, el matrimonio, cayeron sobre aquellos puntitos, sin encontrar ningún parecido entre las manchas de tinta y las patas de un pollito.

Yuan Heng extendió su dedito y volvió a tocar el pecho de Song Yan unas cuantas veces, diciendo: —El pollito está caminando.

Song Yan, al ver aquellas pequeñas manchas de tinta que parecían extenderse hacia la distancia, se emocionó de inmediato y dijo a Dou Yan: —No lo niegues, de verdad parecen las huellas de un pollito al caminar.

Dou Yan no lograba verlo; se rio un rato y ayudó a padre e hijo a cambiarse de ropa.

Yuan Heng quería seguir escribiendo, pero Dou Yan, viendo que ya caía la tarde, lo convenció para que se fuera a dormir: —Mañana escribiremos bajo el sol, así se ve mejor.

Song Yan también lo convenció: —Mañana papá volverá temprano.

Yuan Heng se mimó un rato en brazos de Song Yan y luego se fue a su habitación con la nodriza.

Song Yan se sentó con toda comodidad en el sillón de estilo taishi y dijo sonriendo: —Vamos, dime, ¿qué pasa?

¿Tan evidente era lo que yo mostraba?

Dou Yan se rio con cierta turbación.

Song Yan dijo: —Cada vez que tienes algo serio que decirme, tu expresión se vuelve especialmente grave.

¿Ah, sí?

Dou Yan abrió mucho los ojos.

Song Yan la atrajo hacia sí para que se sentara en su regazo y bromeó: —Vamos, dime qué es. Si no, me voy a dormir.

Dou Yan se echó a reír y le contó a Song Yan, punto por punto, cómo había venido Miao Zhi a buscarla, y cómo ella había ido a ver al viejo Chen y luego a buscar a Song Cen.

Cuanto más escuchaba Song Yan, más grave se volvía su expresión; cuando Dou Yan terminó, su rostro era ya un frío resplandor.

Dou Chiyou sintió cierto reparo en el pecho y dijo con vacilación: —¿Crees que he ido demasiado lejos?

Aun así, no se arrepentía.

—¡No! —Song Yan negó con la cabeza, frío y severo, y dijo—: Esto era asunto mío... —Y al decir esto, volvió la cabeza y clavó los ojos en los de ella—: Shouyuan, de ahora en adelante, cuando ocurra algo así, déjame intervenir a mí; no eches a perder tu reputación.

Pero si intervenía él, echaría a perder la suya.

Sin saber por qué, a Dou Yan se le llenaron los ojos de lágrimas en un instante.

(Continuará)