Capítulo 468 — Intervención

Al darse cuenta, la rabia le hizo temblar las comisuras de los labios; sacudió la manga y se dirigió al patio interior, donde le dijo a Miao Zhi: «Yo quería orientaros para que hiciereis un pequeño negocio, pero resulta que lo despreciáis. De ahora en adelante no vuelvas a decir eso de que en tu familia materna no hay nadie: no es que no nos preocupemos por ti, es que tienes los ojos puestos en lo alto de la cabeza y desprecias a estos parientes pobres de tu familia materna».

Si Miao Anping tuviera algún buen camino, la familia Miao hace tiempo que habría prosperado; ¿iban a esperar por ellos?

Miao Zhi, que conocía bien el carácter de su hermano, no tuvo más remedio que decir: «Aunque nos hemos mudado de la residencia del Duque Yingzhen, al fin y al cabo seguimos siendo gente de la residencia. Antes de mudarnos, el señor Duque nos advirtió que el segundo señor no debía dañar la reputación de la residencia del Duque Yingzhen y que en asuntos de negocios no se le permitía intervenir en absoluto. Me temo que tendré que defraudar tu buena voluntad, hermano».

Miao Anping se marchó sacudiendo las mangas.

Miao Zhi no pudo evitar suspirar largamente.

※※※※※

Song Yan también tenía dolor de cabeza en aquel momento.

Cerca de la hora de salir del despacho, el príncipe heredero hizo que Cui Yijun lo llamara y despidió a los sirvientes que tenía alrededor. Fue con él al pabellón cálido y le preguntó en voz baja: «Cuando raptaron a tu prima, ¿qué pasó en realidad? No me andes con evasivas. El carruaje de la casa de Yingguo llevaba cintas bordadas con el dragón plateado. Las mujeres de servicio de las grandes familias de la capital, cuando salen a la calle, lo primero que deben saber es reconocer el rango de los cien funcionarios. ¿Acaso ofendiste a alguien a quien no debías ofender y por eso usas esto para despistar a todos?».

¿Quién decía que el príncipe heredero era débil e incapaz?

Al menos esas pocas frases eran dignas de encomio.

Song Yan sintió que cualquier cosa que dijera sería un error, así que simplemente sonrió amargamente al príncipe heredero.

El príncipe heredero calló un buen rato y solo entonces dijo con voz apagada: «Ya entiendo». Luego, con expresión sombría, tomó el té.

Song Yan habría querido preguntarle al príncipe heredero «qué es lo que ha entendido», pero al ver aquel semblante suyo, como de quien ha perdido a sus padres, sintió sin saber por qué una emoción compleja.

Cuando salió del Palacio del Este, la sonrisa de Cui Yijun se fue desvaneciendo poco a poco, y dijo en voz grave al príncipe heredero: «En verdad no debería haber mandado llamar a Song Yantang para interrogarlo. Una persona como él no dirá nada».

El príncipe heredero dijo con suavidad: «Si fuera yo, tampoco diría nada. Además, Yantang se crió en palacio desde pequeño; yo soy el príncipe heredero y, por el contrario, él es más distante conmigo. Aquel otro es solo un príncipe, y ante los extraños siempre se muestra generoso y desenfadado. Además, es diestro en la equitación y el tiro con arco, y siempre congenió con Yantang. La palma es carne, y el dorso también es carne. ¿Qué quieres que diga? Hoy no ha negado nada ni me ha pedido ayuda; eso ya es ayudarme. En adelante no vuelvas a decir cosas así; hay asuntos que tú no sabes. Yantang es como un hermano para nosotros, y entre nosotros hay discordia. Si es el menor, ¿a quién podría ayudar sin faltar a los demás?».

No había en todo el mundo nadie más astuto que Song Yantang, y sin embargo el príncipe heredero lo veía íntegro y magnánimo.

Cui Yijun apretó con fuerza las manos en un puño y no le quedó más que bajar la cabeza y asentir con rencor.

El príncipe heredero se levantó y, sonriendo, se dirigió adonde estaba la princesa heredera: «El pequeño Chong cambia cada día; es de lo más divertido. El pequeño He de la casa de Yantang solo le lleva un día a Chong, así que también debe de estar creciendo de lo más interesante. La princesa heredera debería hacer llamar a la esposa del heredero del duque de Yingguo para que traiga al pequeño He al palacio más a menudo».

A Cui Yijun se le iluminaron los ojos y se apresuró a responder con una sonrisa: «Así se hará».

A la mañana siguiente, muy temprano, la emperatriz viuda emitió un decreto ordenando que Dou Yan llevara a Yuan Heng a palacio al día siguiente para una audiencia.

Song Yan ya le había contado a Dou Yan lo de la convocatoria del príncipe heredero, y Dou Yan intuía que aquel asunto tenía relación con esa citación.

Preparaba con calma los pormenores de la entrada a palacio.

Pero en el fondo de los ojos de Song Zhi brilló de pronto una luz gélida, afilada como una hoja.

Dou Yan podía comprender la ira de Song Zhi.

Quizá porque se había roto con su padre, siempre había tenido a la familia y al afecto familiar como lo más importante de todo. Primero había estado la amenaza del príncipe Liao contra Jiang Yan, y después la advertencia velada del príncipe heredero; en su interior, sin duda, todo debía de estar ardiendo como un incendio.

Dou Qu tomó la mano de Song Zhi y dijo con voz dulce: «Cuando se llevaron a la pequeña Yan, ¿acaso no pensamos también que había sido obra del príncipe Liao? Todavía no he visto a la emperatriz viuda ni a la princesa heredera; hay cosas que no se pueden dar por sentadas sin más».

La emoción de Song Zhi se fue apaciguando poco a poco.

Resopló con desdén y dijo: «Más les vale que vayan a por ti, porque de lo contrario no se la dejaré pasar».

Uno era el príncipe heredero, futuro señor del reino; el otro era un príncipe de sangre, hijo legítimo de la emperatriz. Aunque Song Yan estuviera furioso, ¿qué podía hacerles?

Dou Yan solo tomó a Song Yan por alguien que lo consolaba.

Song Yan dijo con semblante serio: «No son palabras dichas en un arrebato. El emperador es de edad avanzada y lo que más teme es que sus hijos no sean filiales. Ellos son hijos en la plenitud de la vida, y no es imposible que el emperador sienta cierta aprensión hacia ellos. Solo que hacer esto entrañaría en la mayoría de los casos ‹matar mil enemigos y perder ochocientos propios›; mientras no llegue ese momento, tampoco tenemos por qué enzarzarnos con ellos en una lid a muerte sin tregua».

Dou Yan quedó atónita.

Song Yan era más calculador de lo que ella había imaginado.

¿Sería acaso por eso que, en su vida anterior, pese a haber cometido tantas cosas atroces que escandalizaron al mundo y despertaron la indignación de hombres y dioses, el príncipe Liao tampoco había podido hacer nada contra él?

Dou Yan abrazó a Song Yan con ternura.

※

Hermanas y hermanos, aquí va la actualización de hoy; después corrijo las erratas.

on_no~

※