الفصل 468 — السؤال

قال وليّ العهد برفق: «لو كنتُ أنا مكانه لما قلت شيئًا كذلك. وفضلًا عن أن يان تانغ نشأ في القصر منذ صغره، وأنا وليّ العهد وهو منّي على تباعد، أما ذاك فمجرد أمير، يتصنّع الكرم والصراحة أمام الغرباء، ويجيد الفروسية والرمي، وكان في الأصل ممّن يأنس بهم يان تانغ ويشاركهم اللعب. الراحة راحة اليد والظهر ظهرها، فماذا تريده أن يقول؟ إنه لم ينكر اليوم ولم يستنجد بي، وهذا في ذاته عون لي. لا تقل هذا القول بعد اليوم، ففي الأمور ما لا تعلمه. إن يان تانغ كأخ لنا، ونحن الإخوة بيننا شقاق، فمَن يرضي هذا الصغير أن ينصره؟»

ما في هذه الدنيا من هو أمكر من سونغ يان تانغ، إلا أن وليّ العهد يراه على حال من السمت والسماحة.

انقبضت يد تسوي يي جيون قبضة محكمة، ولم يملك إلا أن يطأطئ رأسه ويجيب في حنق.

نهض وليّ العهد، ومضى ضاحكًا نحو زوجته وليّة العهد: «إن تشونغ غي يتغيّر يومًا بعد يوم، وله شأن ممتع. وغي غي ابن يان تانغ لا يفصله عن تشونغ غي إلا يوم واحد، ولا بد أن نشأته أيضًا ذات شأن ممتع. ينبغي لوليّة العهد أن تستدعي زوجة وليّ عهد الدوق الإنكليزي تحمل معها هي غي لتتردّد على القصر أكثر.»

تلألأ في عيني تسوي يي جيون بريق، فأجاب ضاحكًا في الحال: «كما تأمر.»

وفي الصباح الباكر من اليوم التالي، أصدرت الإمبراطورة الأرملة يي أمرًا بأن يصحب دو آن يوان هينغ بعد يوم إلى القصر لمقابلتها.

وكان سونغ يان قد أخبر دو آن بأمر استدعاء وليّ العهد له، فحدست دو آن حدسًا أن هذا الأمر على صلة باستدعاء وليّ العهد.

فأخذت تُعِدّ في رحابة صدر ما يلزمها للدخول إلى القصر.

غير أن في عيني سونغ تشي لمع لمعة باردة حادّة كحدّ النصل.

وكانت دو آن تفهم غضب سونغ.

فلعله، لانفصاله عن أبيه، صار يرى أهل بيته ورحمه أثمن من كل شيء. فقد تقدّم أمير لياو بتهديده لـ جيانغ يان، ثم جاءت بعد ذلك تحذيرات وليّ العهد المبطّنة، فلا بد أن قلبه كأنما تُضرم فيه النار.

أمسك دو جو بيد سونغ، وقال بصوت رقيق: «أختنا يان اختُطفت، أفلسنا نحن أيضًا نظنّها من صنيع أمير لياو؟ لم ألقَ الإمبراطورة الأرملة يي ووليّة العهد بعد، وفي الأمور ما لا يجوز أن يُحكم فيه بالظنّ.»

فأخذ انفعال سونغ يسكن رويدًا رويدًا.

ثم قال ساخرًا: «خير لهم أن يكونوا فيك يضمرون سوءًا، وإلا فلن أتركهم يتجاوزون الحدّ.»

فأحدهم وليّ العهد، وليّ أمر الدولة، والآخر أمير من صلب الإمبراطورة، فماذا عسى سونغ أن يفعل بهم مهما بلغ غضبه؟

حسبت دو آن أن سونغ يان إنما يواسيها.

غير أن سونغ قال بجدّ: «لم أقل ما قلته في ساعة غضب. الإمبراطور قد تقدّم في السنّ، وأشدّ ما يخشاه أن يكون أبناؤه عاقّين، وهم جميعًا أبناء في ريعان الشباب، فلا يُستبعد أن يكون في قلب الإمبراطور منهم شيء من الحذر والوجل. إلا أن هذا الأمر إن أقدمنا عليه فسيكون في أغلبه ‹قتل ألفًا من العدو وإهلاك ثمانمائة من أنفسنا›، وما لم نبلغ تلك اللحظة فلن يستحقّ الأمر أن ننازلهم منازلة لا هوادة فيها ولا انتهاء.»

فبهتت دو آن.

كان سونغ يان أشدّ دهاء وسعة حيلة مما توهّمته.

أترى لهذا السبب، وقد فعل في حياته السالفة من الأفعال الشنيعة ما يُغضب الناس ويُسخط الربّ، لم يجد أمير لياو إليه سبيلًا؟

فعانقت دو آن سونغ يان بحنان.

※

أخواتي وإخوتي، إليكم اليوم تحديث اليوم، وسأصحّح الأخطاء المطبعية بعد قليل.

on_no~

※