Capítulo 269 — El nombre de la casa

Al oír el ruido, levantó la cabeza y dijo sonriendo: «Dime, si le regalo estas dos piedras de entintar a mi suegro, ¿crees que le gustarán?».

Resultaba que había sacado las dos piedras de entintar para regalárselas a su propio padre.

Dou Yan se quedó atónito. Pero enseguida se echó a reír y dijo: «Le encantarán, y no se atreverá a usarlas; las pondrá en su despacho y, cada vez que llegue una visita, las sacará para presumir de ellas y contará a todos que se las regaló su yerno… ¿De verdad quieres regalárselas?».

Song Yan abrió mucho la boca. Pero dijo: «¡Claro que sí! Y no solo se las regalaré, sino que buscaré más, a ver si encuentro algo todavía mejor».

Dou Yan soltó una carcajada.

Song Yan estaba sentado en el kang, redactando un borrador.

Dou Yan lo apremió: «¿Por qué no te acuestas ya? Mañana hay que madrugar».

Song Yan era más resistente de lo que ella había imaginado.

«Acuéstate tú primero», dijo él sin levantar la cabeza. «En cuanto termine esto, me acuesto».

Dou Yan se rio y se fue a dormir.

A la mañana siguiente, al despertar, Song Yan dormía a su lado.

Estaba echado hecho un ovillo, pegado con cuidado al borde de la cama, de modo que con darse la vuelta se caería; había dejado la mayor parte del lecho para Dou Yan, y se le veía muy cohibido.

Dou Yan pensó en aquella habitación llena de objetos preciosos. Y al ver la postura de Song Yan al dormir, sintió un nudo en el pecho. Incluso se le humedecieron un poco los ojos.

Le remetió el embozo de la colcha, se levantó de la cama con sigilo y ordenó en voz baja a Gan Lu, la criada que la ayudaba a levantarse: «Hacedlo todo con suavidad, no vayáis a despertar al shizi».

Gan Lu respondió en un susurro: «Sí».

Dou Yan pasó a la habitación contigua a lavarse y arreglarse.

A espaldas de Dou Zhiwei, Song Ke ya sabía que el otro había abierto los ojos.

En la luz tenue del amanecer, sus pupilas brillaban claras como estrellas.

※※※※※

Como el banquete lo organizaban Song Yan y Dou Yan, aparte de la anciana señora Lu y la princesa Ninghuai, todos los invitados eran de la generación joven.

La tercera señora de la casa del marqués de Jingzhen, Feng Hui, presentó a Dou Yan con una sonrisa radiante a su cuñada, la señora Shi, sobrina del marqués de Changxing: «… He oído que la esposa del primo va a dar un banquete para contemplar los crisantemos. Tenía muchas ganas de venir a verlo. Le dije: la esposa del primo es de trato afable, no tienes más que venir conmigo. Y así, mira, me la he traído. A fin de cuentas, tampoco somos extraños: el hermano de mi cuñada mayor se casó con su hermana de usted, de modo que nuestras dos familias ya son parientes de parientes».

En comparación con la reserva de antes, la tercera señora Zhang se mostraba extraordinariamente cordial, e incluso la segunda señora Zhang, que se había presentado sin ser invitada, lucía una sonrisa muy afable.

Al pobre nadie lo busca en el bullicio del mercado; al rico hasta en lo profundo de la montaña le salen parientes lejanos.

Habiendo vivido dos vidas, Dou Yan había visto demasiadas cosas de este tipo y ya sabía tomárselas con toda tranquilidad.

Charló sonriendo unas palabras con la segunda señora Zhang, y entonces la joven señora Wang se acercó acompañada de una mujer joven de aspecto muy corriente y vestimenta muy sencilla.

«Señora», dijo presentándole a la mujer, «esta es la esposa del shizi del conde de Huichang».

Dou Yan se estremeció por dentro.

Shen Qing, el shizi del conde de Huichang, se había casado con la hija de Xiao Sanyou, amigo del conde de Huichang de antes de que este prosperara. Después de que el príncipe de Liao subiera al trono, fue precisamente un censor quien acusó a Xiao Sanyou de monopolizar el mercado y de construir para su madre un sepulcro que excedía lo permitido; el caso salpicó al conde de Huichang, y solo entonces se decretó la ejecución de toda la familia del conde.

Por supuesto, ella jamás había creído los motivos que se alegaron para ejecutar a la familia Shen, pero aun así no pudo evitar examinar con la mirada a la esposa de Shen Qing, la señora Xiao.

La señora Xiao evidentemente aún no se había adaptado al cambio de posición: saludó a Dou Yan con timidez y la llamó «señora» en voz baja.

«No hace falta tanta ceremonia», le sonrió Dou Yan con afabilidad, en un tono ligero. «Hoy no hay mayores presentes; haga lo que quiera y diga lo que quiera. Y si bebe demasiado y pierde la compostura, ya me las ingeniaré para que se le pase el efecto del vino antes de que se vuelva a casa».

La señora Xiao se tranquilizó y dijo, sonrojada: «Yo, yo no sé beber».

Dou Yan dijo: «Mejor que mejor, yo tampoco sé beber nada. Temía que viniera alguien que supiera beber y hubiera que hacerle compañía con la copa».

La señora Xiao se echó a reír, y su persona se distendió al instante, mostrando una sonrisa de alivio.

Mientras tanto, Song Yan conversaba precisamente con Zhang Xuming: «… Échale un ojo por mí; si se confirma el puesto de jefe de mil del destacamento de Qiu Lingqian, avísame».

Zhang Xuming no pudo evitar lanzar una mirada a Gu Yu, que sentado con desgana en el asiento de belleza del pabellón sobre el agua, arrojaba comida a los peces del lago, y dijo en voz baja: «Shizi, ese puesto de jefe de mil vale por lo menos veinte mil taeles de plata; ¿por qué no se alía con Gu Yu para hacerlo vuestro? ¡Yo me puedo encargar de buscar comprador!».

«No hagas locuras», dijo Song Yan. «¡Ese puesto lo tiene echado el ojo el marqués de Changxing!».

Zhang Xuming torció la boca y dijo: «¿Y cuántas cosas no tiene echadas el ojo? Si él come carne, ¿acaso no va a dejar que los demás tomen caldo?».

«Yo sé lo que me hago», dijo Song Yan dándole una palmada en el hombro. «Tú limítate a tenérmelo vigilado».

Zhang Xuming ocupaba el cargo de secretario en la oficina de intendencia del Comisionado Militar de Retaguardia.

Asintió con la cabeza.

Song Yan se dirigió hacia Gu Yu.

※

Hermanas, hermanos, esta mañana el dolor era insoportable; aunque con la inyección se me ha calmado, estoy sin fuerzas, y he terminado este capítulo a duras penas. Voy a descansar un poco y luego me levantaré a corregir las erratas; por la noche intentaré publicar antes de las doce, y si no puedo, ¡os pido que lo leáis mañana!

~~~~(_

※