Kapitel 269 — Der Schriftzeichenname

Chen He bestätigte es, während er dort mit dem Verwalter des Magazins schweißgebadet die Verzeichnisse durchblätterte und vor sich hin murmelte: »Ich weiß ganz genau, dass sie in diesem Magazin waren … wie können sie nur verschwunden sein …«

Was man nicht sieht, bekümmert das Herz nicht; Dou Yan mochte hier nicht warten, sagte Chen He Bescheid und ging mit Song Yan zurück in ihr Gemach.

Beide waren sie voller Staub, und sie ließen die Zofe noch einmal frisieren und waschen.

Als Dou Yan herauskam, betrachtete Song Yan gerade im Lampenschein die beiden Tuschesteine.

Als er das Geräusch hörte, hob er den Kopf und sagte lächelnd: »Sag, meinst du, mein Schwiegervater wird sich freuen, wenn ich ihm diese beiden Tuschesteine schenke?«

Er hatte die beiden Tuschesteine also mitgebracht, um sie seinem eigenen Vater zu schenken.

Dou Yan war verblüfft. Dann lachte sie rasch und sagte: »Er wird sie sehr mögen, und er wird sie nicht übers Herz bringen, sie zu benutzen. Er wird sie in seinem Studierzimmer aufstellen, und sobald Gäste kommen, wird er sie hervorholen und damit prahlen und allen erzählen, das habe ihm mein Schwiegersohn geschenkt … Willst du sie wirklich hergeben?«

Song Yan riss den Mund auf. Dann sagte er: »Natürlich schenke ich sie her! Nicht nur das – ich werde mich noch weiter umsehen, ob es nicht etwas noch Besseres gibt.«

Dou Yan lachte laut auf.

Song Yan saß auf dem Kang und machte einen Entwurf.

Dou Yan drängte ihn: »Geh doch früh schlafen! Du musst morgen früh aufstehen.«

Song Yan war zäher, als sie gedacht hatte.

»Schlaf du nur schon!«, sagte er, ohne den Kopf zu heben. »Ich gehe erst schlafen, wenn ich das hier fertig habe.«

Dou Yan lächelte und ging zuerst schlafen.

Als sie am nächsten Morgen erwachte, lag Song Yan an ihrer Seite.

Er hatte sich zusammengekrümmt und lag ganz vorsichtig am Rand des Bettes, sodass er beim Umdrehen heruntergefallen wäre; den größten Teil des Bettes hatte er Dou Yan überlassen, und er wirkte dabei sehr befangen.

Dou Yan dachte an die Kammer voller Kostbarkeiten. Und als sie dann sah, wie Song Yan lag, zog sich ihr das Herz zusammen. Die Augen wurden ihr ganz feucht.

Sie zog ihm die Bettdecke zurecht, stand leise auf und flüsterte Gan Lu, die ihr beim Aufstehen half, zu: »Seid leise, weckt den Erbprinzen nicht auf.«

Gan Lu antwortete mit gedämpfter Stimme: »Jawohl.«

Dou Yan ging ins Nebenzimmer, um sich zu waschen und zu frisieren.

Kaum hatte sie Dou Zhiwei den Rücken gekehrt, da wusste Song Ke bereits, dass sie die Augen geöffnet hatte.

Im fahlen Morgenlicht waren seine Augen klar wie Sterne.

※※※※※

Da das Gastmahl von Song Yan und Dou Yan ausgerichtet wurde, waren außer der alten Frau Lu und Prinzessin Ninghuai nur Angehörige der jüngeren Generation erschienen.

Die dritte Gemahlin des Hauses Jingzhengguo, Feng Hui, stellte Dou Yan lächelnd ihre Schwägerin vor, die Frau aus dem Hause Shi, eine Nichte des Markgrafen von Changxing: »… Ich habe gehört, dass die Frau meines Vetters eine Chrysanthemen-Schau veranstalten will. Sie wollte unbedingt einmal herkommen und zusehen. Ich habe gesagt, die Frau meines Vetters ist gütig und umgänglich, du brauchst dich nur mir anzuschließen. Nicht wahr, da habe ich sie einfach mitgeschleppt. Genau besehen sind wir ja alle keine Fremden: Der Bruder unserer Schwägerin hat ja Ihre Schwester geheiratet, da sind unsere beiden Häuser doch miteinander verschwägert.«

Im Vergleich zu ihrer früheren Zurückhaltung war die dritte Gemahlin Zhang außerordentlich herzlich, und selbst die zweite Gemahlin Zhang, die ungebeten gekommen war, zeigte ein überaus freundliches Lächeln.

Arm im geschäftigen Markt, fragt keiner nach dir; reich in den tiefen Bergen, hast du ferne Verwandte.

Dou Yan hatte in zwei Leben gesehen, wie oft sich dergleichen zutrug, und konnte es längst mit Gelassenheit hinnehmen.

Sie plauderte lächelnd ein paar Worte mit der zweiten Gemahlin Zhang, da kam die junge Gemahlin Wang mit einer jungen Frau heran, die recht gewöhnlich aussah und auch recht schlicht gekleidet war.

»Herrin«, stellte sie ihr die Frau vor, »dies ist die Gemahlin des Erbprinzen von Huichang-Bo.«

Dou Yan fuhr innerlich zusammen.

Shen Qing, der Erbprinz von Huichang-Bo, hatte die Tochter des Xiao Sanyou geheiratet, eines Freundes des Huichang-Bo aus der Zeit, als dieser noch nicht zu Ansehen gelangt war. Nachdem der Prinz von Liao den Thron bestiegen hatte, war es ein Zensor gewesen, der Xiao Sanyou beschuldigte, den Markt zu beherrschen und für seine Mutter ein Grab über die ihm zustehende Ordnung hinaus errichtet zu haben; dies hatte auf den Huichang-Bo zurückgeführt, und so war die ganze Familie des Huichang-Bo mit Stumpf und Stiel ausgerottet worden.

Natürlich hatte sie nie an die Gründe geglaubt, mit denen die Ausrottung der Familie Shen gerechtfertigt worden war, doch konnte sie nicht umhin, die Frau des Shen Qing, die Frau Xiao, zu mustern.

Die Frau Xiao hatte sich offensichtlich noch nicht an den Wandel ihres Standes gewöhnt; sie machte Dou Yan schüchtern ihren Kotau und nannte sie leise »Herrin«.

»Nur keine Förmlichkeiten.« Dou Yan lächelte ihr freundlich zu, ihre Stimme war heiter: »Heute sind keine Älteren anwesend, du kannst tun, was dir gefällt, und sagen, was du willst; und solltest du gar zu viel getrunken haben und dich danebenbenehmen, werde ich schon einen Weg finden, dich nüchtern zu machen, bevor du heimkehrst.«

Die Frau Xiao atmete auf und sagte mit rotem Gesicht: »Ich … ich trinke keinen Alkohol.«

Dou Yan sagte: »Das ist ja wunderbar, ich trinke ebenfalls keinen Alkohol. Ich hatte schon gefürchtet, es käme jemand, der trinkt und dem man Gesellschaft leisten müsste.«

Die Frau Xiao lachte, und auch sie entspannte sich, ein erleichtertes Lächeln trat auf ihr Gesicht.

Song Yan aber sprach gerade mit Zhang Xuming: »… Halte bitte die Augen offen, und wenn die Stelle des Tausendmannführers im Qiu-Ling-Tausendmann-Stützpunkt feststeht, sag mir Bescheid.«

Zhang Xuming konnte nicht umhin, einen Blick auf Gu Yu zu werfen, der müßig auf der Sitzbank im Wasserpavillon lehnte und Fischfutter in den See warf, und sagte leise: »Erbprinz, diese Tausendmannstelle ist mindestens zwanzigtausend Taels Silber wert. Warum tust du dich nicht mit Gu Yu zusammen, um diese Stelle zu bekommen? Ich könnte mich um die Käufer kümmern!«

»Unternimm nichts Unbedachtes«, sagte Song Yan. »Die Stelle hat es dem Markgrafen von Changxing angetan!«

Zhang Xuming verzog verächtlich den Mund und sagte: »Was hat es ihm nicht alles angetan? Wenn er Fleisch isst, darf man dann anderen nicht einmal die Brühe gönnen?«

»Ich habe meine eigenen Pläne«, sagte Song Yan und klopfte ihm auf die Schulter. »Du brauchst nur für mich ein Auge darauf zu haben.«

Zhang Xuming war im Stab des Oberbefehlshabers der Hinteren Armee als Beamter der Abteilung für Verdienste und Ernennungen tätig.

Er nickte.

Song Yan ging auf Gu Yu zu.

※

Schwestern, Brüder, heute Morgen hatte ich furchtbare Schmerzen; nach der Spritze sind sie zwar gestillt, aber ich fühle mich am ganzen Körper kraftlos. Ich habe dieses Kapitel mit Mühe fertig geschrieben, ruhe mich ein wenig aus und mache mich dann daran, die Fehler zu suchen. Am Abend will ich versuchen, vor zwölf Uhr ein neues Kapitel zu bringen; wenn nicht, dann lest es bitte erst morgen!

~~~~(_

Doch dann hörte er, dass die beiden nach ihrer Rückkehr aus Huizhou nicht nur den Erlös aus dem Verkauf der dortigen Felder und Häuser nicht vollständig abgeliefert, sondern auch noch behauptet hatten, unterwegs sei ein Teil des Geldes verloren gegangen – woraufhin Dou Zhiwei in helle Wut geriet und drohte, die Sache der Obrigkeit zu melden.