Capítulo 51 — Las reglas (actualización extra por 210 votos rosas)

Con toda docilidad llamó ‹hermana› a Dou Yan y le hizo la misma reverencia que a la segunda vieja señora.

Dou Yan le devolvió el saludo y ordenó a Tuoniang que sirviera en un plato de cristal los abulones con hueso que la segunda vieja señora acababa de regalarle: —No sabía que el hermano y la hermana de la familia Wu iban a venir. Ofrezco lo que me han dado y probemos todos juntos las exquisiteces de la bisabuela.

Con aquellas palabras llenó de primavera la sala entera; las criadas buscaban platos o tomaban palillos, y el ambiente se animó al instante.

La segunda cuñada, aún más, se echó a reír: —Ya se ve que nuestra sexta tía tiene letras; Shouyuan, en unos días a su lado, hasta sabe decir eso de ‹ofrecer lo que me han dado›.

La señora Ji se quedó muy sorprendida, aunque su sobrino de la casa paterna, Ji Yong, que solo le llevaba dos años a Dou Yan, ya había terminado de estudiar el Clásico de los Tres Caracteres, así que no lo encontró tan asombroso.

—Mira a nuestro Zhi de esta casa: siete años llevo enseñándole y todavía no le he visto esa disposición —dijo con modestia—. Se ve que cada niño es de su padre y de su madre.

—Tampoco hace falta que me digáis cumplidos —dijo la segunda vieja señora, radiante de sonrisa, pues al fin y al cabo las cosas eran suyas, y que Dou Yan las sacara para convidar a los hermanos Wu no solo le parecía muestra de magnanimidad, sino que la henchía de orgullo—. Nuestra Shouyuan no come a solas: es una buena niña; y nuestro Zhi, desde tan pequeño, ya sabe aplicarse en el estudio: también es un buen niño. —Y dicho esto, tomó en brazos a Wu Ya—: Y nuestra Yajie, dócil y obediente, también es una buena niña.

Todos se echaron a reír.

Yijie no quedó nada contenta; hizo pucheros y dijo: —¿Y yo? ¿Y yo?

—¡Ay, que nos hemos olvidado de nuestra Yijie! —se rio la segunda vieja señora—. Nuestra Yijie también es una buena niña. —Y como si acabara de acordarse de algo, se volvió hacia Dou Ming—: ¡Nuestra Mingjie también es una buena niña!

Yijie se tapó la boca con la mano y se rio, muy satisfecha.

Dou Ming, a su vez, se rio siguiendo a Yijie.

Wang Shuying, arrinconada y olvidada, sintió en el pecho una punzada agria y amarga.

Junto a la segunda vieja señora había tantos niños: unos de buen linaje, otros despiertos, otros avispados. Su Mingjie apenas tenía tres años, y los Dou del Este nunca habían mirado con buenos ojos a los del Oeste: ¿qué favor podía granjearse Mingjie al lado de la segunda vieja señora?

No pensaba en otra cosa que en cómo traerse a la niña consigo.

La segunda vieja señora, decidida a darle una lección a Wang Shuying, había dispuesto que matronas y criadas de confianza cuidaran de Dou Ming, y además había escogido entre los siervos de casa solariega a varios niños de la edad de Dou Ming para que jugaran con ella.

Niños al fin y al cabo: en pocos días dejaron de llorar por su nodriza.

La víspera del Año Nuevo, cuando Dou Juan regresó a la Torre del Norte para rendir culto a los antepasados, Wang Shuying, que seguía a la tercera señora, aprovechó por fin un descuido para encontrar a Dou Ming.

Dou Ming estaba con Yijie y otros niños de pie ante el fogón, esperando el caramelo de malta recién cocido.

Al oír que alguien llamaba ‹Mingjie›, todos los niños volvieron la cabeza, y Yijie preguntó: —¿Y esa quién es?

Dou Ming vaciló un instante y dijo con titubeo: —Es mi yiniang…

Yijie le tomó la mano al punto y dijo: —No es más que una concubina, ¿para qué hacerle caso? Si nos vamos, nos quedamos sin caramelo.

Dou Ming aún dudaba; Yijie se enfadó: —¡Pues muy bien, vete! Pero si te vas, no vuelvas a jugar conmigo nunca más. —Al oírlo, Dou Ming se apresuró a decir—: Está bien, está bien, me quedo a por el caramelo contigo.

Yijie se rio alegre: —Luego vamos juntas a buscar a Shouyuan. En casa de la sexta tía hay un montón de turrón de hilos.

A Dou Ming se le hizo la boca agua y, volviendo la cabeza hacia Wang Shuying, dijo: —Yiniang, luego juego contigo.

A Wang Shuying las lágrimas se le desbordaron sin poder contenerse.

Cuando la señora Pang vino a felicitarla por el Año Nuevo, no pudo por menos que desahogarse con ella.

La señora Pang no le dio importancia: —¿Con qué autoridad vas a desafiar ahora a los Dou? Si quieren criarla, déjalos que la críen. Aprovecha más bien la ocasión para reponerte bien y buscar la manera de tener un hijo. —Y añadió—: El séptimo señor ya debe de estar de vuelta, ¿no?

Wang Shuying se sonrojó levemente y dijo con vergüenza: —Todavía falta mucho.

Pero tomó en serio las palabras de la señora Pang, buscó en secreto a un médico y comenzó a cuidar su salud.

Llegado el mes de abril, desde la capital llegó la noticia de que Dou Huaiying había quedado en el sexto puesto de la segunda fila y había sido elegido shujishi.

※

Hermanas lectoras, os ruego mucha indulgencia: la tarjeta de red inalámbrica se me desconecta a cada rato, así que no me queda más remedio que colgar el texto a toda prisa.