Capítulo 1130 — Venidos de la otra orilla

—Parece que los mecánicos eruditos tendrán que trabajar horas extra estos días —la voz de Bei Yila llegó desde un lado, interrumpiendo las cavilaciones de Gao Song; la «encarnación del árbol gigante», de pie junto a la base de la antena, también miraba hacia arriba, hacia los cristales, con una leve sonrisa en el rostro de madera que imitaba el suyo—. Mantener la intensidad de resonancia y la resistencia a las interferencias de la propia antena con el arreglo de cristales fijado en una dirección concreta quizá exija derribar y rehacer por completo la estructura del disco mecánico… Por suerte, no es un problema técnico insoluble: en el proyecto de remodelación inicial parece que ya había una línea de diseño correspondiente, solo que… el costo será probablemente un poquito más alto.

Gao Yang no respondió; solo contemplaba la dirección hacia la que apuntaba el arreglo de antenas, donde ahora únicamente había un resplandor de nubes de oro y rojo y una nube que se desplazaba lentamente hacia el norte. En el cielo no se veía estrella alguna, pero él sabía que de día las estrellas seguían centelleando, que la constelación del Cielo Helado estaba en aquella dirección en ese preciso instante, y que el enorme dispositivo de escucha ante él rastreaba despacio aquella antiquísima constelación con una amplitud imperceptible para el ojo humano.

—La precisión de rastreo actual no es suficiente, ¿verdad? —dijo de pronto en voz baja.

—Claro que no lo es; esta estructura mecánica no fue concebida para rastrear cuerpos celestes. Ahora he puesto un cerebro servomotor al mando del disco mecánico de esta antena: la precisión de cálculo del cerebro servomotor basta, pero la precisión mecánica del disco es su punto flaco —dijo Bei Yila—. Este problema debería quedar resuelto tras reconstruir el disco mecánico, aunque aquí seguimos necesitando algunos expertos en astrología; un maestro astrólogo del nivel del observatorio de Paramelle no lo voy a considerar, pero con unos cuantos graduados de la Academia Imperial basta, al menos ellos saben cómo construir la trayectoria de rastreo de la antena conforme a las leyes del movimiento de la esfera celeste.

—Te asignaré a los mejores astrólogos, y fondos suficientes —Gao Yang dirigió una mirada a Bei Yila—. ¿De quién has aprendido esa manera de hablar, fingiendo lástima para sacarme presupuesto?

Bei Yila mantuvo el rostro imperturbable, sin reacción alguna.

Luego sobrevino el silencio en toda la plataforma; Gao Yang, Bei Yila y Belantia permanecieron bajo la antena, cada uno en silencio, y aquella quietud de entendimiento tácito se prolongó un minuto entero antes de que, de pronto, los tres dijeran al unísono: —¿De verdad viene de las estrellas?

Apenas se apagaron las palabras, los tres se miraron unos a otros; tras otro breve silencio, se echaron a reír sin haberse puesto de acuerdo. Luego Belantia respiró hondo, como si de repente se le hubieran aflojado los nervios: —Pero sigo sin poder creerlo… Aunque la idea se me ha pasado por la cabeza, ¿es de verdad posible? Esa señal misteriosa de la que habláis, ella…

—No es una fantasía descabellada, aunque mucha gente, ciertamente, no lo haya pensado en esa dirección —Gao Yang interrumpió a Belantia, y su expresión se volvió grave—. Cuando la señal apareció por primera vez, yo ya lo conjeturé, pero nunca se lo dije a nadie, porque la idea es demasiado adelantada y no se ajusta a los hábitos mentales de mucha gente. Deberíais saber que yo… tengo una opinión distinta de la vuestra sobre el firmamento.

Bei Yila y Belantia pensaron a la vez en la condición de Gao Yang de «vagabundo de los dominios exteriores»; se miraron, asintieron levemente, pero no revelaron nada.

—Durante más de dos años hemos investigado mucho esta señal —prosiguió Gao Yang—. Bei Yila debería saberlo muy bien: hemos establecido puestos de escucha por todo el país, incluso uno fuera de nuestras fronteras, en la nación tribal de Augurey; con todos los métodos hemos intentado fijar el origen de esta señal, pero sobre la faz de la tierra no hemos hallado nada. Naturalmente, también hemos probado a orientar las antenas hacia el cielo, pero quizá por mala suerte, quizá porque la sensibilidad de los viejos cristales no bastaba, las antenas orientadas antes al cielo no recibieron ninguna información útil… salvo esta vez.

—Claro que tampoco puede descartarse que la señal provenga de otro lugar, por ejemplo del Mundo de las Sombras, que se superpone al mundo real, o de algún mundo elemental, o incluso… del mundo divino. Pero por ahora no tenemos capacidad para establecer bases a gran escala en esos lugares, así que en ese aspecto toda conjetura no pasa de ser una conjetura. La única pista que hasta la fecha podría ser fiable… es esta vez.

Belantia no dijo nada; solo alzó la cabeza con aire absorto. Contemplaba el cielo, y cuando el resplandor del ocaso fue palideciendo con el paso del tiempo y un leve crepúsculo se extendió desde la lejanía, sus ojos perspicaces captaron algunas chispas de luz estelar: en los últimos diez y tantos siglos, acaso jamás había reparado en que aquellas estrellas atraían hasta tal punto su mirada.

En su ensimismamiento, oyó que la voz de Gao Song llegaba desde un lado: —En realidad, hace tiempo que deberíamos saberlo: no somos los únicos seres inteligentes de este universo. En este mundo, los «forasteros» no son huéspedes infrecuentes.

—Sí, lo sé; en las profundidades del mar, muy al este, hay un reino de sirenas que afirma haber llegado a este planeta a bordo de naves colosales capaces de volar entre las estrellas, y algunas aliadas sirenas actúan incluso dentro del territorio imperial —Bei Yila asintió levemente—. He leído historias sobre estas sirenas en los periódicos y en los programas de radio.

—Pero es la primera vez que con nuestros propios «oídos» oímos una voz venida de más allá del planeta… aunque solo sea una posibilidad —Belantia retiró la mirada del cielo y miró a Bei Yila y a Gao Yang—. Un mundo remoto y desconocido nos envía una voz misteriosa e ignorada… No es lo mismo que oír un relato. Jamás pensé que llegaría a vivir algo así.

—Yo tampoco lo pensé —Gao Yang se quedó un momento sin habla, con una sonrisa cargada de emociones complejas—. Esto… hasta a mí me deja un poco desconcertado.

—Parece que no está usted tan contento —Belantia advirtió con perspicacia el estado de ánimo de Gao Song—. Creí que esto le alegraría más: es un descubrimiento emocionante, y además tiene que ver con el «firmamento».

—Pero no tiene por qué ser algo bueno —Gao Yang, en efecto, se había sentido muy excitado en un momento dado, pero ahora aquella excitación se iba desvaneciendo y más pensamientos se extendían desde el fondo de su corazón—. No olvidéis que en este nuestro mundo, «dar un paso adelante» siempre va acompañado de grandes riesgos.

Al oír estas palabras, Belantia se serenó al instante; pensó de golpe en aquellos documentos procedentes del Consejo de la Soberanía Divina, en las palabras sueltas que habían dejado escapar los dragones, y una expresión grave asomó a sus ojos: —¿Quiere usted decir que… los dioses perderían el control a causa de nuestra conducta de alzar la vista al firmamento…?

—No llega a tanto —Gao Yang negó con la cabeza—. Según información fidedigna, el mero «alzar la vista al firmamento» no basta para provocar que los dioses pierdan el control; solo el acto de encaminarse hacia el firmamento los enloquece. Así que, al menos en la etapa actual, este descubrimiento no entraña riesgo de desencadenar una calamidad divina.

—¿Información fidedigna? —Bei Yila no pudo evitar fruncir el ceño—. ¿Es de verdad fiable esa información?

—Es creíble —asintió Gao Yan—. Me lo dijo el Dios Dragón antes de volverse loco.

Belantia y Bei Yila: —…Entonces, en efecto, es creíble.