Kapitel 500 — Sommerfrische
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Dou Yan hatte es nicht eilig und redete weiter um den heißen Brei; als es beinahe Zeit zum Mittagsmahl wurde, hielt es Frau An nicht länger aus und sagte beschämt: »Ich weiß wohl, dass es sich nicht schickt, davon zu sprechen, aber der Markgraf von Jining hat sich an unseren Herrn Markgrafen gewandt, und der Vierte Herr unseres Hauses sitzt seither in dessen kleinem Studierzimmer und geht nicht fort. Käme ich nicht her, so wäre das doch gar zu unfreundlich.«
Also ging es um Wei Fan!
Verwundert fragte Dou Yan: »Was ist denn in ihrem Hause wieder geschehen?«
»Weißt du es denn nicht?«, fragte Frau An, die Augen noch weiter aufgerissen als Dou Yan. »Die Nebenfrau des Markgrafen von Jining ist guter Hoffnung; da hat deine Schwester Leute hingeführt, ihr die Abtreibungsarznei eingeflößt und die Frau obendrein in ein Freudenhaus verkauft. In der Hauptstadt spricht man schon überall davon.« Sie sah Dou Yan etwas unbehaglich an.
Dou Yan war halb ärgerlich, halb belustigt: »Was bezweckt Wei Fan damit? Will er etwa, dass ich hingehe und Dou Ming ins Gewissen rede?«
Kaum hatte sie das gesagt, da errötete Frau An wie das Morgenrot und murmelte: »Ich weiß ja, dass man das nicht tun sollte. Aber du weißt nicht: der Markgraf von Jining ist etliche Jahre älter als deine Schwester und zudem der einzige Sohn; deine Schwester ist kinderlos und lässt auch die Kammerzofen im Hause nicht schwanger werden — da wusste der Markgraf von Jining sich nicht anders zu helfen. Es heißt, im Hause Dou vermöge allein du deine Schwester im Zaum zu halten.«
Dou Yan fiel ihr ungehalten ins Wort: »Es geht aber doch nicht an, dass die ältere Schwester der Frau sich bis in die Gemächer des Schwagers einmischt. Kehr heim und sag Wei Fan: das Unheil, das er selbst angerichtet hat, soll er selbst aufräumen; er soll sich nicht immer darauf verlassen, dass andere ihm die Scherben zusammenkehren.« Und sie fügte hinzu: »Wenn du wegen der Angelegenheiten jenes Hauses kommst, so bring sie künftig nicht mehr vor mir zur Sprache. Kommst du aber als Gast zu mir, so will ich dir mit Freuden entgegenlaufen.«
Bei diesen Worten saß Frau An wie auf Nadeln.
Dou Yan hatte nicht die Absicht, ihr Vorwürfe zu machen.
Sie kannte die Freundschaft zwischen Wang Qinghai und Wei Fan; in ihrem früheren Leben hatten die beiden einander so manchen Unsinn zuliebe getan, über den man zugleich lachen und weinen konnte.
Doch Dou Mings Wildheit übertraf selbst Dou Yans Erwartungen.
Sie hatte keine Lust, sich darum zu kümmern; sie ließ alle Kammern des Hauses öffnen und suchte für Ji Lingze einige Schmuckstücke als Zugabe zur Aussteuer aus.
Die Ji wahrten über Ji Lingzes zweite Vermählung tiefes Schweigen; Dou Huaide aber, der fürchtete, das Haus Ji könne es sich anders überlegen, bat Dou Yan, ihm Jingui und Yingui zu leihen, damit sie Ji Lingze dienten. Dou Yan dachte sich, dass die Ji gewiss keine anständige Aussteuer für Ji Lingze richten würden, sie selbst es aber nicht zulassen dürfe, dass diese Schwägerin gar zu dürftig ins Haus käme — gab es in Dou Huaides Generation doch zwölf Schwägerinnen, und obendrein war die Elfte Schwägerin einst Ji Lingzes eigene Schwägerin gewesen.
Ji Lingze nahm den Schmuck an, ohne ein Wort zu sagen; doch Suxin, die ihn überbracht hatte, berichtete, das Haus Ji habe Ji Lingze in einem abgelegenen Hof untergebracht, weder rotes Papier aufgeklebt noch eine Aussteuer gerichtet, ja sogar die Dinge, die Ji Lingzes Großmutter mütterlicherseits ihr hinterlassen hatte, einbehalten. Und sie sagte: »Fräulein Ji ist von großer Standhaftigkeit — Jingui erzählt, sie habe von Anfang bis Ende keine einzige Träne vergossen und sich mit den Ji nicht um jene Dinge gestritten.«
Dou Yan seufzte unwillkürlich.
In ihrem früheren Leben hatte sie sich nichts sehnlicher gewünscht, als in das Haus Wei einzuheiraten, und es war ihr ergangen wie Ji Lingze: außer dem, was ihre Mutter ihr hinterlassen, begehrte sie nichts — sie wollte nur rasch aus dem Hause Dou fort.