الفصل 500 — الاصطياف
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
فلمّا سمعت السيدة آن ذلك كأنها جلست على الجمر، لا تعرف كيف تُقيم ولا كيف تنصرف.
ولم تكن دُو يَن تريد لومها.
فهي تعرف ما بين وَانغ تشِينغ خَاي ووِي فَن من صداقة، وفي حياتها السابقة فعل هذان كثيرًا من الأمور الطائشة التي تُبكي وتُضحك، كلٌّ منهما للآخر.
غير أن جموح دُو مِنيغ وشدّتها جاوزا ما كانت تتوقعه دُو يَن.
لم تشأ أن تشغل نفسها بهذه الأمور، ففتحت خزائن البيت كلها، واختارت لجِي لِينغ زِه بضعة حلي لتزيد بها جهازها.
وكان أهل جِي يتحرّجون من ذكر زواج جِي لِينغ زِه الثاني، وخشي دُو خُوَاي دِه أن ينكث أهل جِي، فسأل دُو يَن أن تعيره جِين غُوي ويِن غُوي ليخدما جِي لِينغ زِه. وكانت دُو يَن ترى أن أهل جِي لن يُعدّوا لجِي لِينغ زِه جهازًا يليق، فما كان لها أن تدع زوجة أخيها تدخل البيت في عوز، خاصة أن لدُو خُوَاي دِه في جيله اثنتَي عشرة زوجة أخ، وأن زوجة الأخ الحادي عشر كانت هي نفسها زوجة أخٍ لجِي لِينغ زِه من قبل.
قبلت جِي لِينغ زِه حليّها ولم تقل شيئًا، غير أن سُو شِين التي ذهبت لتوصيل الحلي أخبرتها أن أهل جِي أنزلوا جِي لِينغ زِه في دار نائية، فلم يعلّقوا عليها حمراء ولم يعدّوا لها جهازًا، حتى الأشياء التي تركتها لها جدّتها من أمها احتجزها أهل جِي. وقالت: «إنها ذات نفسٍ صلبة، كما قالت جِين غُوي؛ فمن أول الأمر إلى آخره لم تُسقط دمعة، ولم تجادل أهل جِي على تلك الأشياء.»
فتنهّدت دُو يَن رغمًا عنها.
في حياتها السابقة كانت تتوق إلى الزواج في بيت وِي، وكانت مثل جِي لِينغ زِه سواء: لم تكن تريد شيئًا سوى ما تركه لها أمها، وكل ما تشتهيه أن تخرج من بيت دُو بسرعة.
فشاورت سونغ يَن، فجهّزا لجِي لِينغ زِه ضيعتين صغيرتين.
فأبى دُو خُوَاي دِه أن يقبلهما إصرارًا.
فقالت دُو يَن: «أتَفضّل أن تدخل زوجة أخيك البيت خالية اليدين، ثم لا تستطيع بعد اليوم أن ترفع رأسها بين زوجات إخوتك؟»
عند ذلك قبلهما دُو خُوَاي دِه بامتنان، وأخذ عقود الأرض، وأرسل من يوصلها إلى جِي لِينغ زِه.
ولمّا جاء الثاني من الشهر السادس، جاءت محفّة عروس دُو خُوَاي دِه في هدوء فأقلّت جِي لِينغ زِه، ولمّا خرجت من زقاق يُو تشيَاو لم تلبث المفرقعات أن أخذت تطرقع وتفرقع.
وكانت السيدة جِي تنظر فتذرف الدمع فقط، ولحسن الحظ كان جِي يُونغ هو من رافق العروس من أهل جِي، فحفظ لجِي لِينغ زِه بعض ماء الوجه.
ولمّا عادت جِي لِينغ تسِيه في اليوم الثالث لزيارة أهلها، أقامت الجَدَّة مأدبةً في زُقاق هُو سِي تكريمًا لها.
وكانت جِي لِينغ تسِيه تُكِنّ الامتنان لآل دُو على كلّ ما صنعوه من أجلها، فكانت تُجِلّ الجَدَّة إجلالًا عظيمًا، أما دُو خُوَاي دِه فقد أحسّ للمرّة الأولى أنه صار عضوًا في هذه الأسرة.
وأسرّ دُو تشِي يَو إلى سُونغ يَان في مجلسٍ خاصّ: «هذا يُحسَب ربحًا وخسارةً في آنٍ واحد!»
فأومأ سُونغ دَان برأسه ضاحكًا، وأخذ يد دُو جِي وِيه وقال: «غدًا أُوصِلكِ أنتِ ويُوَان هِنغ إلى ضيعة جبل شيانغ شَان، فما رأيكِ أن ندعو الجَدَّة الكبيرة لترافقكما؟»
فأومأ دُو يَان برأسه مرارًا، ورأى أن الجَدَّة قد آن لها أن تنعم بآخر عمرها، وأن تسير في الآفاق وتنظر في البلدان ما دامت قادرة على الحركة.
غير أن الجَدَّة تردّدت شيئًا ما.
فما أرادت طوال حياتها أن تكون عالةً على أبنائها وأحفادها بغير حقّ، ولم تكن تحبّ كثرة التنقّل.
فاحتجّ عليها سُونغ يَان: «شُو يُوَان ستذهب وحدها ومعها الطفل، فإن لم تذهبي معها لتُعينها لم أطمئنّ!»
فضحكت الجَدَّة ملءَ فيها، وعندئذٍ وافقت راضيةً طيّبة النفس.
وأخذت جِي لِينغ تسِيه تُجهّز للجَدَّة أمتعتها بيدها.
فسُرّت الجَدَّة سرورًا عظيمًا، وربتت على يد جِي لِينغ تسِيه، وأجازتها زوجًا من أسورة اليشم الشحمي.
رأت جِي لِينغ تسِيه أن السِّوارين صافيان رائقان لا شائبة فيهما، فعرفت أنهما من النفائس العتيقة، فأبت أن تأخذهما إباءً شديدًا، فقالت لها الجَدَّة: «إنما خُذيهما وامضِ. عندي أيضًا بعض الأشياء القديمة، جمعتُها بنفسي، وكنتُ قد أعددتُها لأمّ زوجك، ثم لم تُهدَ إليها، وأظنّ مِينغ لا ترغب في مثلها، فاقتسميها أنتِ وشُو يُوَان.»
كانت تُفضي إليها بكلّ ما في قلبها، وتنظر إليها نظرتها إلى حفيدتها من صُلبها.
فاحمرّت عينا جِي لِينغ تسِيه، وحين أقبلت عربة دُو جِي وِيه، أخذت بيد الجَدَّة فساعدتها على الخروج من باب الزهور المعلّقة.
فسلّم دُو شِين على جِي لِينغ تسِيه وتبادل معها كلمات المجاملة، ثم ركب مع الجَدَّة العربة وخرجا من المدينة.
ومراعاةً لحال دُو جِي وِيه، سارت العربة سيرًا بطيئًا، فلم تبلغ جبل شيانغ شَان إلا عند المساء.
وما إن نزلوا حتى هبّت عليهم ريحٌ باردة.