Kapitel 469 — Partei ergreifen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Dou Yan und die Kronprinzengemahlin dankten der Kaiserinmutter lächelnd für ihr Lob; da hatten sich die beiden Kleinen, man wusste nicht wann, auf die Seite gedreht, und der eine hatte die Kleidung des anderen, der andere die Quasten des anderen zu fassen bekommen, sodass sie sich ineinander verhedderten.
Die Kaiserinmutter lachte schallend.
Die Ammen Yuan Hengs und des dritten kaiserlichen Enkels aber erschraken zu Tode und eilten herbei, um die beiden auseinanderzubringen.
Die Kaiserinmutter winkte ab und hielt die beiden zurück: »Kinder sollen sich mit Gleichaltrigen ordentlich balgen. Wie damals, als ich noch nicht im Palast war – da hat im Dorf jedes Kind mit jedem ein paar Raufereien ausgefochten, und alle waren sie kräftig wie junge Stiere. Den Kindern im Palast geht es dagegen gut; sie werden fein und zart aufgezogen, doch es sind nur wenige darunter, die fest auf den Beinen stehen.« Bei diesen Worten seufzte sie leise und wies die beiden Ammen an: »Kümmert euch nicht um sie, lasst sie ein Weilchen spielen.«
Vor einigen Tagen war es der kaiserlichen Konkubine Liu, die das Vertrauen des Kaisers genoss, mit Mühe gelungen, einen kaiserlichen Prinzen zur Welt zu bringen, doch war er noch vor dem ersten Monat gestorben.
Die Ammen zogen sich unauffällig zurück. Dou Yan und die Kronprinzengemahlin standen vor dem Kang und hielten die Kinder im Auge.
Die beiden Kleinen zupften aneinander, der eine am Rocksaum, der andere am Gürtelband, spielten mit größtem Vergnügen und kicherten vor Lachen. Das ließ selbst die Stimmung in der Kammer warm und traulich werden.
Im Nu war eine Doppelstunde vergangen; die beiden Kinder wurden hinausgetragen, um gestillt zu werden, da erkundigte sich die Kaiserinmutter nach Song Han: »Ich höre, sie haben sich abgetrennt und führen einen eigenen Haushalt?«
Dou Yan erkannte, worauf die Kaiserinmutter hinauswollte, doch gedachte sie sich nicht einzumischen; ehrerbietig lächelnd erwiderte sie: »Ja.«
Die Kaiserinmutter lächelte: »So gehört es sich! Ist das Kind erst groß, muss es ein eigenes Haus gründen. Auch du als Schwägerin solltest sie nicht allzu sehr verhätscheln; was es zu tun gibt, lasst sie selbst erledigen. Mit der Zeit werden sie schon wissen, wie man das Leben meistert – so sind diese Kinder alle groß geworden.«
Dou Yan meinte, ihr müsse der Schweiß auf die Stirn treten.
Zum Glück ließ die Kaiserinmutter das Thema nicht weitergehen; sie trug Tante Lan auf, Dou Yan zum Essen dazubehalten, und entließ sie dann.
Daraufhin bat die Kronprinzengemahlin Dou Yan, zum Gespräch in den äußeren Raum zu kommen.
Dou Yan wusste, dass dies der eigentliche Punkt des heutigen Tages war, und folgte der Kronprinzengemahlin lächelnd aus der warmen Kammer.
Die Palastmägde trugen Tee und Gebäck auf und zogen sich leisen Schrittes zurück.
Erst da sagte die Kronprinzengemahlin lächelnd: »Für die Angelegenheit von gestern danke ich dem jungen Herrn des Herzogshauses. Wäre er nicht gewesen, wüsste der Kronprinz noch immer nicht, dass jemand so kühn sein konnte. Der Kronprinz möchte dem jungen Herrn dafür danken, fürchtet aber, dass dies von übelwollenden Leuten bemerkt werde und Anlass zu Zwist gebe, und so hat er eigens mich geschickt, um Euch, Herrin, seinen Dank auszurichten.«
Die hohen Herrschaften im Palast hegten viele Gedanken; wer nur ein wenig Ansehen besaß, verstand es im entscheidenden Augenblick, sich zu beugen, und alle liebten es, hinterher abzurechnen.
Dou Yan erhob sich, und in ihrem Wesen lag ein Anflug von Bestürzung, als sie sagte: »Wenn die Kronprinzengemahlin so spricht, so bringt das den jungen Herrn unseres Hauses in arge Verlegenheit. Der Kronprinz ist der Erbe des Reiches; ihm zu dienen ist von jeher die Pflicht des Untertanen. Ich bin in großer Furcht!«
Ein Schimmer der Erleichterung huschte durch die Augen der Kronprinzengemahlin.