Capítulo 469 — Tomar partido
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
En cambio, las nodrizas de Yuan Heng y del tercer nieto imperial se llevaron un buen susto y se apresuraron a separarlos.
La Emperatriz Viuda agitó la mano para detenerlas: «Los niños deben pelearse y retozar con los de su edad. Cuando yo aún no había entrado en palacio, ¿qué niño del pueblo no se revolcaba con otro pegándose un par de veces? Y todos crecían fuertes como terneros. En cambio, los niños de palacio: se los cría con mil miramientos y apenas si hay unos pocos que se tengan en pie.» Al llegar aquí, suspiró levemente y ordenó a las dos nodrizas: «No os preocupéis por ellos, dejadlos jugar un rato.»
Unos días antes, la dama Liu, la favorita del Emperador, había dado a luz por fin a un príncipe imperial, que murió antes de cumplir el mes.
Las nodrizas se retiraron sin hacer ruido. Dou Yan y la princesa heredera, de pie ante el kang, vigilaban a los niños.
Los dos pequeños se tiraban de las esquinas de la ropa, del cinturón, y se lo pasaban en grande, riendo a carcajadas; hasta el aire de la sala se volvió acogedor.
En un abrir y cerrar de ojos había transcurrido una hora; ambos niños fueron llevados a mamar, y entonces la Emperatriz Viuda preguntó por Song Han: «Tengo entendido que se han separado y ahora viven en residencias aparte, ¿no es así?»
Dou Yan comprendió la intención de la Emperatriz Viuda, pero no tenía el menor deseo de inmiscuirse; con una sonrisa respetuosa respondió: «Así es.»
La Emperatriz Viuda sonrió: «¡Pues así debe ser! Cuando el muchacho crece, ha de establecerse por su cuenta. Y tú, como cuñada, no debes mimarlos en exceso: deja que resuelvan solos sus asuntos; con el tiempo, aprenderán a llevar la casa. Así crecen todos los muchachos.»
Dou Yan sintió que le brotaba sudor hasta en la frente.
Por suerte, la Emperatriz Viuda no insistió en aquel tema; ordenó a la tía Lan que retuviera a Dou Yan a la comida y les dio permiso para retirarse.
Entonces la princesa heredera invitó a Dou Yan a pasar a la sala exterior para conversar.
Dou Yan sabía que ahí estaba lo esencial del día, y siguió sonriente a la princesa heredera fuera del aposento cálido.
Las doncellas sirvieron té y dulces, y se retiraron con pasos ligeros.
Solo entonces sonrió la princesa heredera: «Por lo de ayer, mil gracias al señor heredero. Si no hubiera sido por él, Su Alteza no habría sabido que había gente capaz de semejante osadía. Su Alteza deseaba dar las gracias al señor heredero en persona, pero temía que alguna mala lengua lo viera y se armara un incidente; por eso me pidió expresamente que viniera a agradecérselo a la señora.»
Las gentes nobles del palacio tienen muchas maquinaciones; cualquiera que goce de un poco de decoro sabe inclinarse cuando llega el momento crítico, y a todos les gusta ajustar cuentas después.
Dou Yan se puso de pie, con un dejo de sobresalto en el semblante: «Que la princesa heredera diga esto es rebajar demasiado a nuestro señor heredero. Su Alteza es el príncipe heredero del reino, y servir a Su Alteza es deber propio de todo súbdito. Esta humilde se siente sobrecogida.»
En el fondo de los ojos de la princesa heredera pasó un destello de satisfacción.
Se apresuró a tirar de Dou Yan para que se sentara y dijo, sonriendo: «Te digo todo esto porque también temía que lo malinterpretarais. Si por ello has de quedar inquieta, entonces habré estropeado las cosas yo misma.»
Dou Yan comprendió que la princesa heredera, a través de ella, estaba interrogando a Song Yantang.
Se sentó a medias en el taburete de brocado y dijo con humildad: «Es que esta sierva es necia y no supo comprender la buena intención de Su Alteza.»
La princesa heredera sonrió y asintió, la invitó a sentarse y comenzó a hablar de niños, sin volver a mencionar la convocatoria del príncipe heredero a Song.
Dou Yan charló un rato más con ella, almorzó en el palacio Cining y solo entonces salió del palacio con Yuan Heng en brazos.
Song Yantang ya lo tenía todo dispuesto.