Kapitel 468 — Nachfragen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Die dritte Frau Song war im Inneren ein wenig verärgert über die erste Frau Song.
Früher war die erste Frau Song stets mit ihnen gemeinsam gekommen und gegangen, doch in den vergangenen zwei Jahren hatte sie sich allmählich von ihnen entfernt. Als es darum ging, Jiang Yan die Aussteuer zu ergänzen, hatte die erste Frau Song nur jemanden geschickt, um sie zu fragen, und war dann mit ihrer ältesten Schwiegertochter, Frau Tan, in das Haus des Herzogs von Yingzhen gefahren und hatte sie einfach beiseitegelassen.
Nicht ohne Spott sagte sie zur vierten Frau Song: »Die Schwägerin hat ihre Gedanken ja rasch gedreht und ist schon früh hinübergelaufen.«
Die vierte Frau Song lächelte leicht und erwiderte nichts, dachte aber bei sich: Wärst du nicht so versessen darauf, immer die Erste sein zu wollen, und hättest du Dou Chu nicht gleich bei ihrem Eintritt die eigene Tochter vorausgeschickt, wie hätten Song Yantang und Dou Yan dann zu ihnen, ihren Tanten, nur diese oberflächliche Höflichkeit wahren können.
Sie ermahnte sich selbst, ob sie es wohl der ersten Frau Song gleichtun und sich von der dritten Frau Song distanzieren sollte.
Während die beiden jede ihre eigenen Gedanken wälzten, kamen Prinzessin Ninghuai und die alte Frau Lu.
Dou Yan eilte, von einer Schar Zofen und Ammen umringt, ihnen entgegen.
Die vierte Frau Song schnalzte unwillkürlich mit der Zunge; als sie zurück war und mit ihrem Mann darüber sprach, sagte sie: »Es scheint, die Gerüchte unter den Dienerinnen trügen nicht – Jiang Yan ist wirklich die rechtmäßige älteste Tochter des Hauses des Herzogs von Yingzhen.«
Song Tongchun runzelte im Stillen die Stirn und beklagte sich: »Wie konnte der zweite Bruder so etwas tun? Wessen Kind ist Song Han eigentlich? Der zweite Bruder war in jenen Jahren doch überaus brav – sollte Song Han etwa von irgendwoher geholt worden sein?« Je mehr er darüber nachdachte, desto mehr schien es ihm, als sei Song Han kein Kind der Familie Song. »Von Yantang braucht man gar nicht zu reden – würdevoll in Haltung und Benehmen, in den zivilen wie den militärischen Künsten gleichermaßen bewandert. Aber auch die Song Qin und die anderen sind überaus klug; ihnen fallen die Bücher und die Kampfkünste leicht. Wie kommt es dagegen, dass Song Han so einfältig sein soll, wie ich höre? So viele Jahre hat er die Vier Bücher und die Fünf Klassiker studiert, und doch hat man ihn nie zur Prüfung antreten sehen. Und sieh dir nur sein Aussehen an – er gleicht dem zweiten Bruder und Yantang allenfalls zu vier, fünf Teilen. Gibt es nicht die Redensart, ein Kind gleiche dem, der es aufzieht? Vielleicht rühren selbst diese wenigen Teile Ähnlichkeit daher, dass er von klein auf im Gemach der zweiten Schwägerin aufgezogen wurde. Kein Wunder, dass Yantang lieber einen Aufpreis zahlte, um die Mitgift der zweiten Schwägerin zurückzuerhalten.« Bei diesen Worten ermahnte er seine Frau leise: »Was wir hier besprechen, bleibt unter uns, das darf auf keinen Fall nach außen dringen. Einen Bastard als rechtmäßigen Sohn auszugeben, ein fremdes Kind als eigenes aufzuziehen – jedes Einzelne davon reicht aus, dem zweiten Bruder gehörig zuzusetzen. Und wenn dann der Ruf der Familie Song ruiniert ist, trifft uns das Unglück ebenso.«
Die vierte Frau Song sagte unwirsch: »Verstehe ich denn so viel nicht? Sei unbesorgt, ich werde es niemandem sagen.«
Song Tongchun überlegte eine Weile und sagte dann: »Wenn dem so ist, dann sprich doch mit den Schwägerinnen aus deinem Elternhaus, dass alle hingehen und bei Jiang Yans Hochzeit ein Geschenk überbringen.«
Die vierte Frau Song sagte zu.
Natürlich würde sie es keinem anderen sagen.
Aber die eigene Mutter, die eigenen Schwägerinnen – wie konnten das andere sein?
Bald schon begann das Gerücht von Song Hans zweifelhafter Herkunft sich leise unter den Verwandten und alten Bekannten des Hauses von Yingzhen zu verbreiten.
Song Han wusste davon natürlich nichts.
Song Yanzhi hatte keinen Sinn mehr für solche Dinge.