Kapitel 466 — Menschenraub
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Jiang Yan war entführt worden.
Die Räuber behaupteten, sie hätten nicht gewusst, wer Jiang Yan sei.
Sie hatten von jemandem eine hohe Summe Geld erhalten und sich dem Auftrag gemäß als Wächter einer reichen Familie verkleidet; vor den versammelten Schaulustigen gaben sie an, im Namen ihres Herrn eine kleine Nebenfrau zu ergreifen, die mit einem Wächter durchgebrannt sei.
Zhu Yicheng schrie innerlich »O weh«, doch je heftiger er stritt, desto mehr Vergnügen empfanden die Umstehenden, und sogar müßige Taugenichtse grölten in böser Absicht, man solle doch den Vorhang des Wagens lüften, um zu sehen, wie diese liederliche Dirne wohl aussehe.
Jiang Yan war vor Schreck wie erstarrt; all die früheren Bedrängnisse stiegen vor ihrem inneren Auge wieder auf.
Lieber wollte sie sterben, als sich noch einmal von Fremden mitführen zu lassen. Sie packte Yinghong bei der Hand und flehte unablässig: »Lass mich sterben!«
Als das Haus des Herzogs von Yingzhen gesäubert worden war, war Yinghong zwar noch jung gewesen, doch hatte sie dergleichen eben schon durchgemacht und besaß darum mehr Ruhe und Geistesgegenwart als gewöhnliche Mädchen. Sie wusste nicht, woher diese Leute kamen, doch sie begriff: Fiele Jiang Yan in ihre Hände, so ginge es nicht nur um Jiang Yans eigener weiblicher Ehre, sondern um die Ehre des Hauses Herzog von Yingzhen und sogar um die des Hauses Song. Wenn Jiang Yan lieber sterben wollte, so war das vielleicht sogar ein Glück.
Starb die Herrin, so wurde die Dienerin geschändet.
Sie selbst konnte ebenso wenig am Leben bleiben.
Bei diesem Gedanken wurden ihr Hände und Füße weich, und Tränen rannen ihr unwillkürlich herab. Mit erstickter Stimme sagte sie: »Herrin, wir haben nicht einmal eine Schere bei uns – wie, wie wollt Ihr Euch denn töten?«
Jiang Yan wusste ratlos weder ein noch aus und murmelte nur immer wieder: »Ich will nicht mehr leben, ich will nicht mehr leben.«
Yinghong biss die Zähne zusammen und weinte: »Herrin, wir dürfen nicht in ihre Hände fallen; selbst wenn Ihr tot wärt, fänden diese Leute noch Mittel, das Haus Herzog von Yingzhen zu beschimpfen. Lass uns fliehen! Vor aller Augen werden wir höchstens von ihren Klingen durchbohrt – wenigstens bliebe uns die Unschuld bewahrt …«
Da war Jiang Yan, als hätte sie einen rettenden Strohhalm ergriffen; sie riss den Vorhang der Sänfte auf und sprang hinab, doch ein stechender Schmerz durchfuhr ihre Füße, und sie stürzte zu Boden und konnte nicht mehr aufstehen.
Yinghong drehte sich verzweifelt im Kreis.
Jiang Yan stieß sie fort und hieß sie laufen: »Wenn nur eine entkommt, ist eine entkommen.«
Und selbst wenn sie selbst entkäme – wartete ihrer nicht ein Schicksal, das schrecklicher war als der Tod?
Yinghong fügte sich in ihr Los, stützte Jiang Yan und humpelte mit ihr nach draußen.
Doch die Bande der Seeräuber war vorbereitet; sie schleuderte Zhu Yicheng und den anderen eine Handvoll gelöschten Kalks entgegen, dass nicht nur Zhu Yicheng und die Seinen, sondern auch die Schaulustigen daneben hustend aufschrien und fluchten. Unterdessen zogen sie feuchte Tücher übers Gesicht; zwei überaus flinke Burschen durchbrachen die Kalkwolke, packten Jiang Yan und Yinghong wie der Habicht die Küken und warfen sie in den Wagen, dann jagten sie mit dem Gefährt dem Stadttor entgegen.
Die Leute auf der Straße schrien erschrocken auf und wichen zur Seite; dann steckten sie die Köpfe zusammen: »Wessen Wagen ist das? Er rast mitten im Aufruhr dahin – fürchtet man denn nicht, jemanden totzufahren? Warum greift die Wachabteilung der Fünf Stadtviertel nicht ein?«
Ein Scharfsichtiger sagte: »Es scheint der Wagen des Hauses Herzog von Yingzhen zu sein.«
Manche schüttelten den Kopf, andere schlichen sich, als wollten sie dem Unheil ausweichen, still davon.