Kapitel 265 — Die kaiserliche Verleihung (Zusatzkapitel – Bitte um Stimmen)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Ein Haarschmuck aus Perlen von der Größe von Lotusssamenkörnern verströmte einen sanften, matten Glanz, unaufdringlich und doch prächtig – wer nicht über genügend Ausstrahlung verfügte, wurde davon erdrückt, und man sah nur die Perlen, nicht aber die Person, die sie trug. Doch Dou Yan war hochgewachsen, und zwischen ihren Brauen lag eine so eindringliche Heldenhaftigkeit, dass der Schimmer der Perlen ihr Gesicht keineswegs verschwimmen ließ, sondern ihre Züge vielmehr milderte und sie strahlend und leuchtend erscheinen ließ.
Die Kaiserinwitwe Yi konnte sich innerlich ein stilles »Vortrefflich« nicht verkneifen und sagte lächelnd: »Dieses Kind versteht es wahrlich, sich herauszuputzen.«
Dou Yan beugte die Knie und dankte mit einer Verbeugung.
Ihr Auftreten war großzügig, weder unterwürfig noch überheblich, als habe sie solche Gelegenheiten unzählige Male erlebt – würdevoll und elegant.
Die Kaiserinwitwe Yi nickte unablässig und verbarg ihre Bewunderung keineswegs.
Song Zhis Mundwinkel hoben sich unwillkürlich.
Die Kaiserin Yi sah es, lachte hinter ihrem Ärmel hervor, erhob sich, flüsterte der Kaiserinwitwe Yi einige Worte ins Ohr; die Kaiserinwitwe war verblüfft, blickte zu Song Yan hinüber und lachte dann ebenfalls glucksend.
Dou Chi entschlüpfte ein Blick zu Song Chu.
Song Yan blickte mit völlig ratlosem Gesicht zu den beiden hohen Damen.
Als die Kaiserinwitwe Yi das sah, lachte sie noch vergnügter und wies Tante Lan an: »Geh und bring die Orangenscheiben-Konfitüre her, die uns vor einigen Tagen aus Fujian als Tribut überreicht wurde, damit Yantang und seine Gemahlin sie kosten können.«
Tante Lan war einen Augenblick verdutzt, beeilte sich dann aber, lächelnd »Jawohl« zu sagen, und zog sich zurück.
Song Yan und Dou Yan traten vor, um ihren Dank abzustatten.
Die Kaiserinwitwe Yi wies auf die bestickten Hocker daneben und sagte: »Yantang ist vor unseren Augen aufgewachsen; da du Yantang geheiratet hast, gehörst du zur Familie. Setz dich und sprich mit uns!« Ihre Stimme klang überaus herzlich und leutselig.
Song Dan dankte und setzte sich.
Dou Yan tat es ihm gleich.
Tante Lan führte einige Palastmädchen herein, die Tee und Gebäck trugen.
Außer der erwähnten Orangenscheiben-Konfitüre gab es auch Gebäck wie Esel-im-Staub-gewälzt und Erbsenpudding.
Dou Yan bedankte sich bei Tante Lan.
Die Kaiserinwitwe Yi fragte Dou Yan: »Wie alt bist du dieses Jahr? Wie viele Geschwister hast du zu Hause?«
Dou Yan stand auf und sagte ehrerbietig: »Eure Dienerin ist dieses Jahr siebzehn und hat zu Hause nur eine jüngere Schwester.«
»Setz dich und sprich, setz dich und sprich«, sagte die Kaiserinwitwe Yi lächelnd. »Du wirkst wie ein großzügiger Mensch – warum benimmst du dich dann so kleinlich?« Damit warf sie Song Chu einen lächelnden Blick zu und sagte: »Du bist ein Jahr älter als unser Yantang!«
Dou Yan hätte sich beinahe den Schweiß abgewischt.
In ihrem früheren Leben hatte sie ebenso ausgesehen und bei ihren Antworten dieselbe Ehrerbietigkeit und Höflichkeit an den Tag gelegt, und weder die Kaiserinwitwe Yi noch die Kaiserin Yi hatten ihr je vorgeworfen, allzu ehrerbietig zu sein!
Dou Yan presste die Lippen zusammen, lächelte und antwortete knapp und munter mit einem »Jawohl«.
Die Kaiserinwitwe Yi mochte ihre Unbefangenheit sehr und fragte Dou Yan, welche Bücher sie gelesen habe, wie sie sich gewöhnlich zu Hause die Zeit vertreibe, ob sie sich im Haus des Herzogs von Yingzhen eingelebt habe, ob sie im Elternhaus die Führung eines Haushalts erlernt habe … und dergleichen mehr, lauter alltägliche Dinge des Familienlebens, in freundlichem Ton, wie eine ältere Verwandte aus der Nachbarschaft.
Dou Yan dachte an die Worte der Prinzessin Ninghuai und antwortete lächelnd und mit lauter Stimme auf jede Frage.
Die Kaiserin Yi warf Song Chu einen Blick zu.