Purpurne Straßen von Chang'an - Kapitel 165 — Der Berg hinter dem Anwesen - 清風書屋

»Dann ist es gut!« Dou Yan dachte daran, wie Duan Bing Song Yan zum ersten Mal erblickt und gemeint hatte, er scheine eine besondere Kampfkunst erlernt zu haben; sie hielt es für gewiß, daß die Häuser Jiang und Song als hundertjährige blühende Geschlechter über Künste zur Abwehr und Lebensrettung verfügten, die Fremden verborgen blieben, und gab so nur obenhin eine Antwort.

Song Yan lächelte leicht und sagte: »Du hast mir neulich erzählt, auf den Feldern wachse wildes Gemüse – wächst es denn hier auf dem Berg hinter dem Anwesen? Warum sehe ich kein einziges Kraut?«

Dou Yan konnte nicht anders und fragte: »Kennst du dich denn mit wildem Gemüse aus?«

»Aber ja!« sagte Song Yan. »Früher kannte ich mich nicht aus; nach meiner Rückkehr habe ich einige Leute welches sammeln lassen … die ganz seltenen erkenne ich nicht, die gewöhnlichen aber wohl.«

So schlimm wird es doch nicht sein!

Dou Yan blinzelte.

Song Sui nickte ihr ganz ernsthaft zu.

Dou Yan blickte sich ringsum um, riß eine Pflanze mit ovalen Blättern aus und kehrte damit zurück: »Was ist das?«

»Das …« Song Yan hatte sie noch nie gesehen, sogleich trat ihm Schweiß auf die Stirn, und er murmelte: »Es dürfte … ein … Knöterich sein?«

Er hatte sich also wirklich Mühe gegeben!

Dou Yan brummte in Gedanken vor sich hin.

»Falsch!« sagte sie ernst. »Das ist Sauerampfer.«

Sauerampfer und Knöterich sehen einander sehr ähnlich, nur sind die Blätter des einen schmal und lang, die des anderen rundlicher.

Song Yan wischte sich verlegen den Schweiß ab.

Dou Yan lachte schallend auf.

Dieses Lachen. Es hatte etwas Neckisches, etwas Verschmitztes und darin eine unbändige Leichtigkeit, die Song Yans düstere Seele erhellte.

Unwillkürlich lachte er mit.

Das Lachen machte Songs Züge weich. Ein wenig von der Schönheit eines Jünglings trat darin zutage.

Dou Yan seufzte im stillen: wie schade.

Einen so schönen Jüngling hatte Song Cen mit Gewalt zu einem Töter gemacht.

»Man nennt ihn auch den Sauersüßen«, sagte sie und schwenkte den Sauerampfer in der Hand, »ein wildes Kraut, das im Sommer wächst. Man pflückt es, wäscht es mit klarem Wasser, taucht es kurz in siedendes Wasser, nimmt es heraus, und schon kann man es essen. Es kühlt und reinigt das Blut.«

Song Yan nahm den Sauerampfer aus Dou Yans Hand und sagte lächelnd: »Letztes Mal gab es Okra – du scheinst dich mit so etwas gut auszukennen.«

»Mhm.« Dou Yan hob den Blick zu den drei wilden Pfirsichbäumen am jenseitigen Ufer und lächelte: »Ich bin hier aufgewachsen. Als Kind bin ich oft mit den Dorfkindern in die Berge gegangen, um wildes Gemüse zu pflücken, und wir sind zum Fischefangen in den Fluß gestiegen.« Sie zeigte auf eine Biegung am Bachufer: »Siehst du das? Im Sommer gibt es dort jede Menge wilder Fische …« Dou Yan wandte sich um und fragte ihn lächelnd: »Schaffst du es zu gehen?«

»Mhm!« Song Yan nickte. »Ich schaffe es.«

»Komm, ich zeige dir einen Ort!« Dou Xin ging voran und sagte: »Wenn es dir zu beschwerlich wird, sag einfach Bescheid.« Sie hielt kurz inne und fügte hinzu: »Zwing dich nicht, das hat keinen Sinn.«

»Ich weiß!« Song Dan folgte Dou Yan über die Trittsteine durch den kleinen Fluß.

Dou Yan kletterte flink auf den wilden Pfirsichbaum.

Song Yan zögerte nicht und stieg ihr sogleich nach.

Er sah weite Felder und zwei Dörfer. Das östliche war Dou Zhiweis Gutshof; ein Haus aus grauen Ziegeln stand mitten im Dorf, umgeben von niedrigen Lehm- und Strohhütten. Das andere Dorf kam ihm fremd vor. Beide waren gleich groß und ähnlich angelegt; er konnte sogar die Bauern bei der Feldarbeit erkennen und die Schatten der Menschen, die sich in dem grauen Ziegelhaus bewegten.