الفصل 165 — الجبل الخلفي
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
كانت تلك الضحكة تحمل شيئًا من المداعبة وشيئًا من الخبث، فبدا فيها انطلاقٌ طليق، فأضاءت قلب سونغ يان الكاسف.
فما وسعه إلا أن ضحك معها.
والابتسامة جعلت ملامح سونغ تَلين، وأظهرت شيئًا من رونق الفتيان.
فتنفّست دòu يàn في سرّها حسرةً على الجمال الضائع.
فتيًّا بهذا الجمال، وقد حوّله سونغ تسén إلى سفّاكٍ لا يرحم.
قالت وهي تهزّ الحُمّاض الحامض في يدها: «هذا يُسمّى أيضًا الحمّيض. وهو من خضروات الصيف البرّية، يُقطف ثم يُغسل بالماء الصافي، ويُغمس قليلًا في الماء المغلي، ثم يُخرج فيؤكل. وله منفعة في تبريد الحرارة وتنقية الدم.»
أخذ سونغ يَن الأُنمِق من يد دòو يàn، وقال ضاحكًا: «آخر مرة أكلنا البامية، ويبدو أنك تعرف هذه الأشياء جيدًا.»
«أجل.» رفع دòو يàn رأسه ناظرًا إلى أشجار الخوخ البري الثلاث على الضفة الأخرى، وقال مبتسمًا: «ترعرعت هنا منذ الصغر، وكنت في طفولتي أصعد الجبل مع أطفال القرية لقطف الخضروات البرية، وأنزل إلى النهر لأصطاد السمك،» وأشار إلى منعطف عند ضفة النهر الصغير، «أترى؟ في الصيف يكثر هناك سمك النهر البري...» ثم عاد بوجهه إليه وسأله ضاحكًا: «أتقوى على المشي؟»
«أجل!» أومأ سونغ يَن برأسه، «أقوى على المشي.»
«هيا، سآخذك إلى مكان!» مشى دòو يàn إلى الأمام وهو يقول: «إن وجدت الأمر شاقًّا فأخبرني.» وتوقف قليلًا ثم قال: «لا تتجلّد على حساب نفسك، فذلك لا طائل منه.»
«فهمت!» أجاب سونغ يَن، ثم تبع دòو يàn وعبرا النهر الصغير على الحجارة.
تسلّقت دòو يàn شجرة الخوخ البري بخفة وبراعة.
ولم يتردد سونغ يَن، بل تسلّق خلفها في الحال.
رأى مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية واثنتين من القرى؛ القرية الشرقية هي ضيعة دòو جِي وِي، حيث يقف بيت من القرميد الأخضر في وسط القرية، تحيط به أكواخ من الطين والقش منخفضة. أما القرية الأخرى فكانت غريبة عنه. كانت القريتان متقاربتين في الحجم والتخطيط، حتى إنه استطاع أن يميّز الفلاحين العاملين في الحقول وظلال الأشخاص المترددين داخل بيت القرميد الأخضر.
أشار دòو يàn إلى القرية التي بدت غريبة له، وقال ضاحكة: «تلك ضيعة آل لáng. قلّما يأتي أهل لáng إلى هنا، ومن يدير الضيعة راعٍ نحيف شيخ، وله زوجة بيضاء بدينة تحب الشراب كثيرًا، وكلما أكثرت منه أخذت تطارد الراعي الشيخ بالضرب، فيهرب إلى الحقول وهو يسبّ، فيخرج أهل الضيعة كلهم ليتفرجوا على المشهد...»
لم يستطع سونغ يَن أن يكتم ضحكته.
كأنه رأى دòو يàn الصغيرة، وحاجباها مقوّسان وهي مستلقية هنا تراقب زوجَي راعي ضيعة لáng يتعاركان... ذلك الصخب المضحك سرى في قلبه القاسي كجدول دافئ، فأنار قلبه ودفّأه.
غير أن ملامح دòو جِي وِي غدت فجأة جادّة ثقيلة.
حدّقت في عيني سونغ جِي وقالت بصوت خافت: «لا أعلم لماذا دبّر والدك مكيدة ضدك!»
تجمّدت الضحكة على شفتَي سونغ جِي.
أدارت دòو يàn رأسها، وأعادت بصرها إلى القريتين اللتين تبدوان غير متباعدتين.
«أتعلم أن أمي انتحرت شنقًا؟» في الحياة الماضية كانت كثيرًا ما تقف هنا تحدّق في القريتين، أما في هذه الحياة فقلّما سنحت لها الفرصة، «كثيرًا ما تساءلت: لماذا أصرّت على الانتحار شنقًا؟ أتراني لم أكن أستحق أن تبقى من أجلي؟ من في هذا العالم كان سيضعني في قلبه؟ من كان سيدافع عني بلا مبالاة بالموت والحياة؟ أتراني كنت دون لài سān في مدخل القرية؟ هو يُعتدى عليه كل يوم في الخارج، ومع ذلك تعامله أمه كأنه كنز...» ومض في قاع عينيها ذهول، «أحيانًا كنت أكاد أُجنّ من التفكير، فأخذت أجري في الجبل هائمة... في عيد منتصف الخريف من إحدى السنوات، أرسل إليّ العم الثالث علبة كعك قمر على طريقة العاصمة، ولسبب لا أعرفه اضطرب قلبي، وما إن رحل العم الثالث حتى صعدت إلى الجبل، ورفعت رأسي فجأة فرأيت أشجار الخوخ البري الثلاث هذه... كنت يومها أرتدي ثوبًا جديدًا... وصعدت إلى الشجرة كما يفعل أطفال القرية، فمزّق الشوك ثوبي، غير أنني رأيت راعي ضيعة لáng الشيخ تطارده زوجته بالضرب...» وربما استحضرت المشهد آنذاك، فانفرجت شفتا دòو يàn عن ابتسامة، ثم أشارت إلى بيت في أقصى غرب ضيعة لáng قائلة: «في ذلك البيت ابنتان. كان أبوهما، كلما حلّ موسم الفراغ من الزرع، يحمل بضاعته المتنوعة ويطوف بها القرى والبيوت، ولا يعود إليهما إلا ومعه كعكتان مشويتان.» ثم أشارت إلى بيت آخر، «ستّ ذلك البيت امرأة سليطة، تكفي كنّتها بعض البطء في العمل لتقف تحت eaves الدار تسبّها، لكنها حين مرضت الكنّة مرة، ذهبت في الحال إلى المدينة تستدعي الطبيب، وساعدت في طبخ الدواء لها...» حدّقت دòو يàn في سونغ يَن، وعيناها تتوقدان، «أترى، في هذا العالم شرّ، لكن فيه خيرًا أيضًا، وإن عرفت مزيدًا من الناس والأحوال وجدت أن الخير أكثر من الشر!»
أتراها كانت تحاول أن تثنيه عن أن يأخذ مكيدة أبيه له على محمل الجد؟