Kapitel 154 — Der Gesandte
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Mit seinem Taschentuch wischte er dem kleinen Bruder die Tränen ab: »Genug. Tian’en, weine nicht mehr! In Zukunft gebe ich dir goldene Bohnen als Neujahrsgeschenk, und ich lasse …« Wer konnte sonst für Song Han neue Kleider nähen? Er war doch unverheiratet … Da stieg jählings vor seinem inneren Auge das Bild auf, wie Dou Yan im Blumenfeld hockte und Chrysanthemen ausgrub.
Großzügig, natürlich, weder von Ehre noch von Schande aus der Fassung zu bringen … Wäre sie an seiner Statt, wie würde sie den kleinen Bruder trösten?
Song Yan hatte keine Zeit, darüber genauer nachzudenken; der Gedanke war so schnell verflogen, wie er gekommen war.
Er schmeichelte Song Han: »Ich lasse Li Bai dir neue Kleider nähen. Ja?«
»Ich will keine neuen Kleider!«, schluchzte Song Han, »ich will Mutter … ich will Mutter …«
Song Yans Miene verdüsterte sich; schweigend wischte er Song Han die Tränen ab.
Song Han weinte eine Weile. Allmählich beruhigte sich sein Gemüt, und er sagte zu Song Yan: »Bruder, ich will von nun an keine neuen Kleider mehr und auch keine goldenen Bohnen mehr.«
Diese Worte machten Song Yans Herz noch schwerer.
Er klopfte dem kleinen Bruder sanft auf die Hand.
Eine ganze Weile standen die beiden Brüder stumm einander gegenüber, dann erst sagte Song Yan leise: »Hat Mutter vor ihrem Tod dir noch etwas aufgetragen?«
Song Han schüttelte den Kopf: »Kurz bevor Mutter starb, konnte sie schon nicht mehr sprechen!«
Song Yan war bestürzt.
Mutter war ihr Leben lang stark gewesen; selbst wenn sie in ihren letzten Tagen nicht mehr sprechen konnte, so hätte sie doch, als sie noch ans Bett gefesselt war, Vorkehrungen treffen müssen. Unmöglich konnte sie einfach so dahingegangen sein, ohne den beiden Brüdern auch nur ein Wort zu hinterlassen.
»Was ist denn eigentlich geschehen?«, fragte er, und jäher Zorn stieg in ihm auf. Obwohl er wußte, daß er vor dem kleinen Bruder nicht in Wut geraten durfte, und er diese Regung mit aller Kraft in seinem Inneren niederdrückte, ließ der Groll, der aus seinen Augen hervorbrach, Song Han doch heftig erschrecken.
»An jenem Tag war das Wetter schön, und Mamme Xie hatte mit den Dienerinnen … hatte … hatte jede Menge Osmanthusgebäck gemacht …«, stammelte er. »Vater und Mutter saßen unter der Wandelhalle und betrachteten die Chrysanthemen, ich lief hin, um Mamme Xie beim Servieren des Gebäcks zu helfen, und als ich zurückkam, saßen Vater und Mutter beide mit versteinerten Mienen da und sprachen kein Wort. Mutter kostete gezwungen einen Bissen von dem Osmanthusgebäck und sagte dann, das Wetter sei ein wenig kühl geworden, Li Bai solle mich zurückbringen und mir ein anderes Gewand anziehen lassen … Ich wußte, sie hatten gewiß etwas zu besprechen und wollten nicht, daß ich es hörte. Auf halbem Weg kehrte ich um … Mamme Xie und die Dienerinnen an Mutters Seite standen alle im Hof … Während Mamme Xie nicht hinsah, schlich ich in die Wandelhalle … Mutter und Vater stritten sich … sie stritten sich furchtbar! Ich hatte noch nicht recht gehört, was sie sagten, da packte mich Mamme Xie schon und trug mich unter das Weinspalier … Mamme Xie schärfte mir noch ein, ich dürfe niemandem davon erzählen, daß Mutter und Vater sich stritten …« Hier hielt er erschrocken inne und blickte Song Yan an: »Bruder, ich habe es wirklich niemandem gesagt!«
Wie eine gewaltige Welle brach es über Song Yan herein und durchrieselte ihn eiskalt.
Er wußte, daß der kleine Bruder jetzt großen Trost brauchte, doch er vermochte einfach nicht zu lächeln.
Er strich Song Han flüchtig über den Kopf und sagte mit gedämpfter Stimme: »Und dann?«