Kapitel 122 — Hinausgeleiten
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Der Herr saß in dem Lehnsessel am Fenster, unten zu seiner Seite saß Herr Yan, ihnen gegenüber ein feiner, gebildeter Greis von über sechzig Jahren; und im Zimmer war noch ein Mädchen von etwa vierzehn oder fünfzehn Jahren, die Haut weiß wie Schnee, die langen Brauen bis an die Schläfen gezogen, der Blick klar und leuchtend. Sie hielt ein Kind im Arm und saß lächelnd da; in ihrer zarten Schönheit lag etwas Würdevolles, ihr Antlitz war still und friedlich, ja, es wohnte ihr eine seltsam feierliche Hoheit inne, die ihn heftig erschreckte.
Diese da war wohl die vierte Fräulein Dou.
Kein Wunder, daß die Leute von Tanjia zhuang ihr nicht begegnen wollten!
Wäre er an ihrer Stelle, er hätte sich wohl auch geschämt, gegen solch ein Mädchen die Hand zu erheben!
Der Gedanke war kaum verflogen, da hörte er den Herrn ihn schon mit einem leisen Wort ermahnen.
Eilig faßte er sich, trat näher und flüsterte ihm ins Ohr, indem er ihm die Reaktion der Leute von Tanjia zhuang der Reihe nach schilderte.
Song Yan konnte sein Erstaunen nicht verbergen.
Tanjia zhuang war keine gewöhnliche Familie. Trotzig und unbeugsam, nach eigenem Gesetz lebend — hätte nicht die Familie Jiang seit Generationen mit ihnen in Freundschaft verbunden gestanden, hätte nicht sein fünfter Onkel sowohl mit dem Juren Tan in gutem Einvernehmen gestanden als auch die Gunst des alten Herrn Tan genossen, und wäre dieses Kind nicht vielleicht der einzige Blutsproß der Familie Jiang, so hätte Tanjia zhuang ihm gewiß niemals seine Hilfe gewährt. Daß die vierte Fräulein Dou die Achtung von Tanjia zhuang gewinnen konnte, beruhte wohl kaum nur darauf, daß sie Not lindete und hilflose Kinder aufnahm?
Er blickte Dou Zhiwei an, und durch seinen Blick zuckte ein Glanz, strahlend wie eine Sternschnuppe.
»Vierte Fräulein Dou«, sagte Song Yan und erhob sich plötzlich; die linke Hand auf dem Rücken, die rechte zur Faust geballt, den Ellbogen vor dem Bauch, so stand er da, lässig und zugleich vornehm, und in seinem sonst so kühlen Antlitz zeigte sich ein Anflug von Lächeln, mild wie schmelzender Schnee und wiederkehrender Frühling: »Wenn dem so ist, dann bitte ich den alten Herrn Chen, uns zu begleiten! Lu Ming«, rief er dem schmächtigen Mann zu, »du bleibst von nun an im Hause Dou und hast für den Schutz der vierten Fräulein Dou zu sorgen.«
Was war drüben in Tanjia zhuang eigentlich geschehen?
Warum hatte der Herr so unvermittelt seinen Standpunkt geändert?
Yan Che und Lu Ming waren beide verblüfft, doch beide verbargen rasch die Erschütterung in ihrem Innern; Lu Ming gar antwortete mit ehrerbietigem »Jawohl«, trat vor und warf sich vor Dou Yan in aller Form nieder, um ihr den großen Kotau zu erweisen.
Ich soll dir einen Mann zur Aufsicht zurücklassen, und du — du läßt mir den Tüchtigsten aus deiner Umgebung hier! Willst du mich beschützen, oder willst du mich jeden Augenblick zum Schweigen bringen und umbringen lassen?
Im stillen verfluchte Dou Yan Song Yan tausend- und abertausendmal, doch ihr Gesicht verriet nichts; lächelnd hieß sie Lu Ming aufstehen, rief Duan Bing herein und trug ihm auf, Lu Ming unterzubringen, ihm Kost und Logis zu geben und seine Aufgaben zu bestimmen.
Du willst ihn nicht zu meinem Schutz? Nun, ein Müßiggänger, der sein Brot umsonst ißt, ist auch nicht zu gebrauchen! Was die Wachen der Dou-Familie tun, das soll auch er für mich tun!
Während Dou Yan innerlich so vor sich hin schimpfte, reichte sie Song Yan lächelnd das Kind: »Dieses Kind ist wirklich schön geraten! Ich habe es kaum eine Weile gehalten, und schon sind mir die Arme lahm.«
Song Yan sah sie an, sein Blick war hell und durchdringend, und mit einem zweideutigen Lächeln sagte er: »Das Kind ist freilich ein wenig schwer in der Hand; es nimmt nicht wunder, daß die vierte Fräulein Dou es nicht zu tragen vermag!«