Kapitel 106 — Die Familie Wu
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Nördlich davon befanden sich die Kaiserliche Akademie und der Konfuziustempel, im Süden der Kaiyuan-Tempel, im Westen die große Straße am Tor der Ruhe – laut und doch still zugleich, ein vortrefflicher Ort zum Studieren. Gelehrte aus den Provinzen, die in die Hauptstadt kamen, mieteten gern Unterkünfte in der Nähe; die Preise im Bezirk Chongjing waren daher stets hoch geblieben.
Dieses Anwesen der Familie Wu indes hatten die Vorfahren schon vor Jahren erworben. Ein kleines Gehöft mit zwei Höfen, bepflanzt mit Zieräpfeln und Granatbäumen; in der Mitte des Hofes rankte ein Weinstock, und in einem großen Becken mit Blauweißmuster schwammen ein paar Goldfische mit wiegenden Schwänzen zwischen den Wasserpflanzen dahin – allerorten atmete es behagliche, satte Häuslichkeit.
Frau Wu saß mit ihrer Tochter auf der Schönheitssitzbank unter dem Wandelgang und nähte, während aus dem Westflügel das helle Rezitieren herüberdrang. Ihre Brauen zogen sich unwillkürlich zu einem Faltenberg zusammen.
Wu Ya blickte auf und sah wieder die tiefe Bekümmernis im Antlitz der Mutter. Unverständig fragte sie: »Mutter, was ist denn mit Euch in diesen Tagen? Warum schaut Ihr immer so bedrückt drein?« Dann neckte sie die Mutter: »Bin ich denn nicht brav genug? Hat mein Bruder wieder etwas angestellt? Sagt es mir, ich verspreche, es dem Vater nicht zu verraten, und ich werde ihm eine ordentliche Lektion erteilen!«
»Du törichtes Kind.« Frau Wu strich ihr sanft über Wu Sans pechschwarzes Haar.
Das Jahr war gewendet, die Tochter zählte nun vierzehn Lenze. Das Alter, in dem man über eine Verlobung zu sprechen begann.
Der Sohn jedoch sprach seit jenem Vorfall kaum noch ein Wort. Früher hatte er mit ihr stets gescherzt und gelacht, jetzt bestand der Wortwechsel zwischen Mutter und Sohn nur noch aus dem immer gleichen Einerlei: »Hast du Hunger?« – »Nein.« – »Möchtest du etwas essen?« – »Nein.« – »Hast du gut geschlafen?« – »Ja.« … Als sie ihren Gatten auf die seltsame Wandlung des Sohnes ansprach, hielt der es für ein gutes Zeichen: »Shan'er ist erwachsen geworden, besonnen und gefestigt.«
So blieb ihr nichts anderes übrig, als ihrem Gatten zu erzählen, was im Hause Dou geschehen war – doch sie wagte kein Wort über den Sohn zu verlieren und behauptete, sie selbst habe Gefallen an Dou Yan gefunden.
»Unsinn, blanker Unsinn!«, fuhr der Gatte zornig auf. »Eine Sache von solchem Gewicht, und du berätst dich nicht vorher mit mir! Die vierte Tochter jenes Hauses ist nicht wie andere Töchter aus gutem Hause. Als damals die Tochter der Familie Wang zur Hauptfrau erhoben wurde, haben die Familien Dou und Zhao ausdrücklich vereinbart, dass die Familie Wang sich nicht in die Vermählung der vierten Tochter einmischen dürfe, aus Furcht, die vierte Tochter möchte durch die Familie Wang oder durch Dou Juan Schaden nehmen. Glaubst du, Yuanji könne sich da so einfach einmischen? Dass er dir zugesagt hat, dahinter steckt gewiss ein Geflecht von Verhandlungen, von dem wir nichts ahnen – und du tust es mit einem Wort ›unpassend‹ ab! Wo warst du denn früher? In welche Lage bringst du Yuanji damit? Und erst jetzt kommst du mir damit … Ich muss mich bei Yuanji entschuldigen!« Dann warf er ihr einen scharfen Blick zu und sagte laut: »Und du schreibst der zweiten alten Dame einen Brief, in dem du um Verzeihung bittest. Deinetwegen, für ein einziges Wort von dir, hat man sich vermutlich die Beine wund gelaufen.«
Bei diesem Gedanken war Frau Wu zumute, als schlage ihr ein Hammer auf die Stirn, und es summte und schmerzte.
Hätte sie das nur vorher gewusst, sie hätte die Zähne zusammengebissen und dem Sohn nicht nachgegeben, dann wäre all das Spätere nicht geschehen.
Dou Yuanji gab sich zwar, als sei nichts geschehen, doch sie glaubte nicht, dass er sich wirklich nichts dabei dachte, und so ging sie nicht mehr wie früher im Hause Dou aus und ein.
Während sie noch grübelte, meldete eine kleine Dienerin, der Herr Wu sei vom Amt zurückgekehrt.