Kapitel 5 — Heimkehr
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 3 von 4
Schade nur, dass der Großvater die Beamtenlaufbahn nicht ertrug und noch vor seinem dreißigsten Lebensjahr sein Amt niederlegte, um als Landmann in die Heimat zurückzukehren.
In diesen Gedanken erreichten sie das Tor der Halle des Kranichsrufs.
Eine Frau, deren Reiz noch immer nicht verblüht war, empfing sie lächelnd und geleitete sie hinein.
Dou Yan starrte die schöne Frau mit weit aufgerissenen Augen an.
Wie kam es, dass sie von der Nebenfrau Ding träumte?
Wenn schon geträumt, dann hätte sie doch von ihrer Großmutter träumen müssen!
War sie doch von Kindesbeinen an bei der Großmutter aufgewachsen.
Kaum hatte sie das gedacht, trat die Nebenfrau Ding lächelnd heran, nahm Dou Zhiweis kleine Hand und sagte zur Mutter: »Was ist heute mit Shouyuan? Es ist so still und matt und grüßt nicht einmal …«
Die Mutter warf ihr einen Blick zu und flüsterte: »Ich erzähle es Euch gleich.«
Die Nebenfrau Ding verstand, lächelte, hob Dou Yan auf den Arm und begleitete die Mutter in das Studierzimmer des Großvaters.
In Dou Yans Innerem wirbelte alles durcheinander.
Der Großvater war über vierzig und noch immer ohne Nachkommenschaft; die rechtmäßige Großmutter hatte es in die Hand genommen und dem Großvater zwei Nebenfrauen zugeführt. Die eine war die Nebenfrau Ding, die andere die Großmutter aus dem Haus Cui. Die Nebenfrau Ding war wie die rechtmäßige Großmutter kinderlos geblieben, und auch die Großmutter hatte nur den Vater geboren – der Zweig dieser Familie gedieh nicht sonderlich. Später, als die Stiefmutter ins Haus kam und den jüngeren Bruder Dou Xiao zur Welt brachte, da die Großmutter sich um die Nachfolge verdient gemacht hatte, nannte man sie im Haus Dou fortan »Frau Cui«; der Vater redete sie zwar weiterhin mit »Nebenfrau« an, doch die Enkelkinder sagten »Großmutter« zu ihr, während die Nebenfrau Ding stets die Nebenfrau Ding blieb.
Nach dem Tod der rechtmäßigen Großmutter beschloss der Großvater, keine neue Gattin zu nehmen; die Nebenfrau Ding führte den Haushalt, und als die Mutter ins Haus kam, übergab sie ihr die Wirtschaft; die Nebenfrau Ding kümmerte sich nur noch um die Gemächer des Großvaters, und in seinen späten Jahren war sie es, die ihm stets zur Seite stand. Die Großmutter hingegen lebte auf einem Gutshof fünfzig Meilen vor Zhengding und kehrte nur zu den Drachenboot-, Mittelherbst- und Frühlingsfesten für einige Tage zurück.
Dou Yan spürte ein dumpfes Unbehagen, als wäre etwas geschehen, das man vor ihr verbarg.
Unauffällig beobachtete sie die Menschen und Dinge um sich herum.
Beim Abendessen bemerkte sie, dass die Schüsseln und Teller aus blau-weißem Porzellan im Stil von »Frühling im Jadepalast« gefertigt waren, Schalen, Teller, Becher und Löffel vollständig beisammen.
Während der Großvater den Vater befragte, wurde Dou Yan auf die beheizte Schlafbank im Studierzimmer gesetzt, um zu spielen.
Sie sah auf dem Schreibtisch des Großvaters das Paar Beschwerer aus Rosenholz mit dem Motiv des erfolgreichen Pferdes.
Dou Yan überlegte einen Augenblick, stellte sich auf die Zehenspitzen und zählte die Glasperlen an der Quaste des Longquan-Schwertes, das an der Wand hing.
All diese Dinge hatte sie schon einmal gesehen.
Damals waren sie als Lieblingsstücke des Großvaters mit in den Sarg gelegt worden.
Sie erinnerte sich noch: Von dem Geschirr im Stil von »Frühling im Jadepalast« waren nur vier Schüsseln, zwei Teller, ein Becher und fünf Löffel übrig; von den Rosenholz-Beschwerern gab es nur eines; und an der Quaste des Longquan-Schwertes hingen fünf Glasperlen.
Es war, als wäre die Zeit zurückgeflossen und hätte die Spuren der Jahre von diesen Dingen getilgt.