Kapitel 4 — Wiedergeburt
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Dou Yan konnte nicht sagen, ob es Neid war oder Bewunderung – das Blut schoss ihr in die Brust, ein Aufruhr wie ein wogendes Meer, und sie fürchtete, wenn sie ihren Sohn nur noch einen Augenblick länger anblickte, würde sie etwas tun, das sie bitter bereuen müsste.
»Gib dem Shizi die Paarzeichen«, wies sie Cuileng an. »Richte in meinem Namen aus: Künftig sollen nicht nur die Angelegenheiten im Hof des Shizi, sondern auch die des Zweiten Herrn und der jungen Herrin Yin von Frau Zhu besorgt werden.«
»Mutter!« Wei hob den Kopf und spürte etwas Ungewöhnliches.
»Herrin, das dürft Ihr nicht!«, rief Frau Zhu mit schriller Stimme, und ihr Gesicht wurde im selben Augenblick kreidebleich.
Es war eben doch ihre eigene Wahl gewesen – und sie war klug genug, es zu begreifen.
Wenn sie bei den Kindern blieb und ein Auge auf sie hatte, ließen sich auch jene teuflischen Ränke abwehren.
Dou Yan schloss die Augen und winkte ab: »Ich bin müde und möchte ruhen. Geht jetzt alle hinaus!«
»Herrin!« Mit Tränen in den Augen warf sich Frau Zhu nieder und schlug die Stirn mit dumpfem Klang auf den Boden, immer wieder.
Wei blickte Frau Zhu verständnislos an.
Dou Yan winkte erneut und wandte sich ab.
»Herrin, seid unbesorgt – und ginge es an mein Leben, ich will mich des jungen Herrn und der jungen Herrin aufs Beste annehmen«, murmelte Frau Zhu, verneigte sich noch einmal vor Dou Yan und zog sich mit Wei zurück.
Es wurde still im Zimmer, eine Kälte und Verlassenheit lag in der Luft, als sei jemand fortgegangen und hätte das Haus leer zurückgelassen.
Trauer stieg in Dou Yan auf.
Hätte Wei Fan nur etwas mehr Tauglichkeit besessen und die Verantwortung eines Mannes auf sich nehmen wollen – wie hätte sie, eine Frau im Innern des Hauses, dann die Führung der Hausgeschäfte des Wei-Anwesens übernehmen müssen? Und wie hätte sie darüber das Seltsame an ihren beiden Kindern übersehen können?
Hätte die Schwiegermutter den beiden Enkeln ein wenig mehr Zuwendung geschenkt, statt immer nur an Götter und Buddha zu denken – wie hätten die beiden Kinder dann Frau Zhu, die nicht das geringste Blut mit ihnen teilte, als nächste Angehörige betrachten können?
Oder hatte sie von Anfang an die falsche Wahl getroffen?
Wäre jene Frau Zhu eine habgierige, nach oben buckelnde und nach unten tretende, grobe und ungehobelte Person gewesen, die Freude am Klatsch und Tratsch hatte – die beiden Söhne hätten ihr gewiss nicht so unverbrüchlich nachgetrauert.
Doch wie hätte sie je eine solche Person an der Seite ihrer Söhne dulden und sie gar erziehen lassen können?
Sie wusste nicht einmal, wem sie es verübeln sollte!
In solchen Augenblicken dachte Dou an ihre früh verstorbene Mutter.
Sie war doch noch so klein gewesen – wie hatte die Mutter es über sich gebracht, sie allein zurückzulassen und fortzugehen?
Wäre die leibliche Mutter noch am Leben gewesen und hätte sie gelehrt, wie man Ehefrau und wie man Mutter wird – hätte sie dann nicht so viel Leid ertragen und so viele Umwege gehen müssen, und wären ihr die Kinder dann nicht so fremd geworden?
Darauf gab es keine Antwort.
Dou Yan spürte nur eine Müdigkeit, die ihr durch den ganzen Körper kroch.
Sie zog sich die Decke über den Kopf und vergrub sich in einer tiefen, dunklen Stille.
Halb im Dämmern hörte sie ein Weinen, das hier und dort aufbrandete; sie wollte die Augen öffnen und nachsehen, doch die Lider waren schwer wie Blei und ließen sich nicht heben. Dann wieder weinte Wei Fan ihr leise ins Ohr: »Wenn du gehst, wie soll ich dann…«, und gleich darauf wurde die Stimme zu der von Madam Guo: »Sei unbesorgt – Wei ist mein Enkelschwiegersohn, ich will ihn bewahren, auf dass ihm nichts geschehe.«
Bin ich gestorben?
Dou Yan mühte sich, die Augen zu öffnen, und fand sich auf einem beheizten Kang sitzen; die Sonne schien auf den Schnee im Hof und fiel durch das mit koreanischem Papier bespannte Fenster herein, sodass das Zimmer in hellem Schneelicht erstrahlte.