Kapitel 181 — Die schriftlose Jadewand
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 2 von 10
Fach eng faltete die Hände: »Herr, habt keine Eile; eben hat der Abt eigens eingeschärft, man dürfe Euch nicht drängen. Mein ehrwürdiger Meister weilt noch immer in der Meditationszelle des kleinen Fan-Yin-Tempels auf dem Gipfel; wenn Ihr später Muße habt, so geht nur von selbst hin.« Er lächelte leicht und sagte: »Im Fan-Yin-Tempel steht es Euch frei, jeden Ort zu betreten, den Ihr betreten wollt, ganz ohne Bedenken.«
Ming Li wurde innerlich bewegt und blickte zu Fach eng hinüber; dessen Worte bargen einen verborgenen tiefen Sinn – es schien, als betrachte er ihn bereits als einen der Ihren im Fan-Yin-Tempel. Vielleicht zählte er in den Herzen dieser Mönche, da er einst vor Puzhao niedergekniet war, letzten Endes doch als ein Teil des Fan-Yin-Tempels?
Fach eng wandte sich um und ging hinaus; Ming Li blickte seinem Rücken nach, verharrte eine Weile schweigend und kehrte dann in seine Meditationszelle zurück.
********
In dem Augenblick, da er den Gipfel betrat, konnte Ming Li nicht umhin, innezuhalten; für ihn war dieser Ort wahrlich ein Platz, an dem sich tausend Empfindungen kreuzten. Unter der Morgensonne lag der kleine Fan-Yin-Tempel schlicht und ohne Prunk vor ihm, niedrige Mauern, ein kleiner Hof – wo waren hier noch die Spuren jener erschütternden Nacht?
Er wandte sich um, blickte in die Ferne; aus dem großen Fan-Yin-Tempel drangen wieder gedämpfte Stimmen herüber, Weihrauch quoll reichlich, ein Bild geschäftigen Lebens. Vielleicht waren diese Menschen in ihrem friedlichen Dasein am Ende glücklicher?
Er wandte sich schweigend um und ging in den kleinen Fan-Yin-Tempel hinein; bald umfing ihn die eigentümliche Stille dieses Ortes, und in dem weiten Hof schien einzig sein eigener Schritt zu widerhallen.
Als er an die Tür jener Meditationszelle trat, hielt Ming Li inne und blickte unwillkürlich einmal zum hinteren Teil des Hofes hinüber; der kleine Pfad dort wurde von einer Mauer verdeckt, doch ließ sich noch erkennen, wohin er sich nach hinten erstreckte – nur war in jenem letzten kleinen Hof jetzt wohl nichts als Leere geblieben.
Als käme der Mensch **und ginge als Leere wieder.
Er klopfte an die Tür der Meditationszelle; bald drang von innen die ruhige Stimme des ehrwürdigen Pucheng heraus: »Ist das der junge Herr Zhang? Kommt nur herein.«
Ming Li antwortete leise und trat durch die Tür. Im Raum saß jetzt einzig der ehrwürdige Pucheng mit gekreuzten Beinen auf dem Meditationsbett, ein Lächeln auf dem Gesicht, und blickte dem eintretenden Ming Li entgegen.
Ming Li nickte dem ehrwürdigen Pucheng zu: »Meister, ich habe von Bruder Fach eng gehört, Ihr habt nach mir verlangt?«
Der ehrwürdige Pucheng fragte zurück: »Ganz recht – doch wie ich höre, hat auch der junge Herr mir etwas zu besprechen?«
Ming Li überlegte einen Augenblick und nickte: »Ja. Eigentlich ist es nichts Großes; vor allem habe ich Euch nun viele Tage lang belästigt, und da meine Wunden so gut wie geheilt sind, wage ich nicht, Euch weiter zur Last zu fallen.«
Der ehrwürdige Pucheng lächelte: »Was spricht der junge Herr da.«
Ming Li schüttelte den Kopf: »Damals am Fuß des Canglan-Berges habt Ihr und die Euren mir das Leben gerettet, und danach habt Ihr mir hier gar geholfen, den Knoten in meinem Herzen zu lösen – ich bin Euch wahrlich unendlich dankbar. Doch letzten Endes gehöre ich zur Teufelssekte; auf Dauer gereicht dies dem guten Ruf Eures Tempels zum Schaden.«
Der ehrwürdige Pucheng wurde ernst: »Junger Herr, es gibt ein Wort, von dem ich nicht weiß, ob ich es aussprechen soll.«
Ming Li sagte: »Sprecht nur, Meister.«